LibGUI: Add Widget::add_spacer() wrapper
This just calls Layout::try_add_spacer(), but saves you having to access
the Widget's Layout directly.
We verify that the Widget has a Layout, since it would be a programming
error if we tried to do so without one.