Kernel: Fix sys$select() not marking fd's after blocking was avoided
In case multiple file descriptors in the `fd_set` were already readable
and/or writable when calling Thread::block<SelectBlocker>(), we would
only mark the first fd in the output sets instead of all relevant fd's.
The short-circuit code path when blocking isn't necessary must ensure
that unblock flags are collected for all file descriptors, not just the
first one encountered.
Fixes #5795.