LibWebView: Update OOPWV's URL when a page starts/finishes loading
If the page's URL is changed from within the WebContent process (e.g.
window.location.href is set from JavaScript, or a navigation is started
from WebDriver), we would not store the URL at all within OOPWV. This
prevented actions like reloading from working properly, as the browser
would reload whatever URL was previously entered in the URL box.