LibWeb: Stop the style/layout update timers after updating style/layout
If we had a scheduled update of either of these kind, make sure to
cancel it after performing an update. Otherwise we might do a redundant
second update with the same results.
This could happen if something schedules an async layout, and before it
can happen, something requires a sync layout, which we do right away.