WindowServer: Cancel any ongoing input tracking when a menu pops up
When the user opens a context menu by right-clicking on something,
we now immediately stop sending mouse events to whoever was doing
active input window tracking before.
There are probably more situations where we should do this, and maybe
there's also a more generic way to express it, but this works for now.