LibGUI: Resize GUI::HeaderView section vector to final size immediately
When computing row & column sizes in AbstractTableView, it iterates
across both axes starting from 0.
This caused us to grow the corresponding HeaderView's internal section
vector by 1 entry for each step, leading to Vector::resize() thrashing.
Since we already know the final size, just resize to that immediately,
and the thrashing goes away.
This gives a huge speedup when loading large files into Profiler. :^)