GDirectoryModel: Include directories in total byte count
I don't know what's really right or wrong here. It seems fine to also
include the directories in the total byte count, and it makes it a bit
easier to stay consistent when adding up size numbers elsewhere.