Ladybird: Create a runtime error for unknown audio codec plugins
This will allow us to bring the WebContent process into non-Qt macOS
chromes. This branch is only reached when creating an <audio> element,
so while the chrome is heavily under development, we can just avoid
these elements.