LibWeb: Fix the update of the favicon during navigation
The check on the currently active document for an existing favicon has
been removed. It caused an issue during navigation because the active
document will only be updated after the load and the favicon check has
been executed against the old document.