Kernel+LibC: Use argument for TIOCGPGRP ioctl value
In preparation for modifying the Kernel IOCTL API to return KResult
instead of int, we need to fix this ioctl to an argument to receive
it's return value, instead of using the actual function return value.