LibTTF: Check if the given offset plus offset table size would overflow
If it does overflow, it would think there was enough data to read in
table information, when there isn't. This would cause read buffer
overflows when reading in the table information.
Found by: https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=29338&sort=-opened&can=1&q=proj%3Aserenity