Base: Flip shortcut emblem icons horizontally

Make the little arrows point towards the large icon instead of away
from it. This feels like an obviously better visual clue that they're
pointers *to* something.