LibGUI: Fix widgets not being occluded
Widget::is_visible_for_timer_purposes needs to also consult with the
base implementation, which ultimately checks the owning Window's
visibility and occlusion state. Widget::is_visible merely determins
whether a widget should be visible or not, regardless of the window's
state.
Fixes #8825