Documentation: Fix build command for macOS
On my system running macOS Ventura 13.7.1 running Homebrew 4.4.6, `brew
--prefix llvm` will output the nonexistent path `/usr/local/opt/llvm`,
rather than the path I expected, which is `/usr/local/opt/llvm@18`.
Without the `@18` at the end of that prefix command, the build system
will pick up the system clang instead of the specified one, which may
not work.