Ports: Enable MP3 support for SDL2_mixer
`SDL2_mixer` needs `libmpg123` to support MP3 playback. By adding
it as a dependency, its compilation now outputs:
```
checking mpg123.h usability... yes
checking mpg123.h presence... yes
checking for mpg123.h... yes
checking for mpg123_replace_reader_handle in -lmpg123... yes
-- dynamic libmpg123 -> libmpg123.so.0
```
Sound output was tested with
[an implementation](https://gist.github.com/cdave1/10563386) found
online.