LibGUI+Taskbar: Don't immediately repaint checkable Buttons
Unlike regular buttons, unchecked checkables don't need to repaint
on MouseUp to feel responsive when clicking rapidly. In fact, this
can lead to a flickering effect when a bogus unchecked state gets
painted again before the button's checked one.