IPv4: Disconnected non-blocking sockets were not signalling EOF
After a socket has disconnected, we shouldn't return -EAGAIN. Instead
we should allow userspace to read/recvfrom the socket until its packet
queue has been exhausted.
At that point, we now return 0, signalling EOF.
It might be even better to start returning -ENOTCONN after signalling
EOF once. I'm not sure how that should work, needs looking into.