LibWeb: Remove incomplete attempt to avoid repaints outside viewport
This code didn't account for position:fixed elements, which meant that
we'd swallow repaints for such elements when the viewport wasn't
scrolled to the top of the page.
We replace the incomplete optimization with a FIXME noting that this
needs to be handled correctly when reintroduced.