WindowServer: Fix compositing of fullscreen window
I honestly don't know the internals of all this and what exactly is
going on, but this fixes compositing of the fullscreen window. By trial
and error I found that specifically m_invalidated_all needs to be set to
false, so it's probably different behaviour in prepare_dirty_rects(),
which depends on that...
Either way, the code composing all windows in non-fullscreen mode calls
Window::clear_dirty_rects() for each, so not doing that for the fullscreen
window as well seems like an oversight.
Fixes #4810.