Fixed default DB_HOSTNAME to be the correct database container

docker/.env.example

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Database
 ###################################################################################
 
-DB_HOSTNAME=immich_database
+DB_HOSTNAME=immich_postgres
 DB_USERNAME=postgres
 DB_PASSWORD=postgres
 DB_DATABASE_NAME=immich