|
|
@@ -47,7 +47,7 @@ cancel=キャンセル
|
|
|
[install]
|
|
|
install=インストール
|
|
|
title=インストールをする前に必要な準備をしましょう
|
|
|
-docker_helper=DockerでGogsを稼動する場合は、このページに変更を加える前に、 <a target="_blank" href="%s">ガイドライン</a>をよく読んでください！
|
|
|
+docker_helper=DockerでGINを稼動する場合は、このページに変更を加える前に、 <a target="_blank" href="%s">ガイドライン</a>をよく読んでください！
|
|
|
requite_db_desc=GIN は、MySQL、PostgreSQL、SQLite3 または TiDB が必要です。
|
|
|
db_title=データベース設定
|
|
|
db_type=データベースの種類
|
|
|
@@ -69,7 +69,7 @@ app_name_helper=素晴らしい組織名を入れてください！
|
|
|
repo_path=リポジトリのルートパス
|
|
|
repo_path_helper=すべての Git リモート リポジトリはこのディレクトリに保存されます。
|
|
|
run_user=実行ユーザー
|
|
|
-run_user_helper=ユーザーはリポジトリのルートパスへのアクセス権限、及び Gogs の実行権限を持っている必要があります。
|
|
|
+run_user_helper=ユーザーはリポジトリのルートパスへのアクセス権限、及び GIN の実行権限を持っている必要があります。
|
|
|
domain=ドメイン
|
|
|
domain_helper=これはSSH用クローンURLに影響します。
|
|
|
ssh_port=SSH ポート
|
|
|
@@ -101,10 +101,10 @@ disable_gravatar=Gravatarのサービスを無効にします
|
|
|
disable_gravatar_popup=Gravatarとカスタムソースを無効にして、全てのアバターをユーザーによってアップロードされたものかデフォルトなものにします。
|
|
|
federated_avatar_lookup=連合アバター検索を有効にする
|
|
|
federated_avatar_lookup_popup=Libavatarに基づいたオープンソースサービスを使用するには、連合アバター検索を有効にします。
|
|
|
-disable_registration=自己登録を無効にする
|
|
|
-disable_registration_popup=自己登録を無効にし、管理者のみがアカウント作成できる
|
|
|
-enable_captcha=Captchaを有効にする
|
|
|
-enable_captcha_popup=ユーザによる自己登録のため、有効なcaptchaが必要です。
|
|
|
+disable_registration=誰でもユーザ登録ができないようにする
|
|
|
+disable_registration_popup=誰でもユーザ登録ができないようにすることで、管理者のみアカウントが作成できるようになります。
|
|
|
+enable_captcha=CAPTCHAを有効にする
|
|
|
+enable_captcha_popup=ユーザ登録にはCAPTCHA認証が必要です。
|
|
|
require_sign_in_view=サインインしたユーザのみページ閲覧を許可
|
|
|
require_sign_in_view_popup=サインインしたユーザのみがページを閲覧できます。ビジターはサインインもしくはサインアップページのみ見られます。
|
|
|
admin_setting_desc=今管理者アカウントを作成する必要はありません。ID = 1のユーザ は自動的に管理者の権限を獲得します。
|
|
|
@@ -112,7 +112,7 @@ admin_title=管理者アカウントの設定
|
|
|
admin_name=ユーザー名
|
|
|
admin_password=パスワード
|
|
|
confirm_password=パスワード確認
|
|
|
-admin_email=管理者の電子メール
|
|
|
+admin_email=管理者のメールアドレス
|
|
|
install_gogs=GIN をインストール
|
|
|
test_git_failed='Git' コマンドテストに失敗: %v
|
|
|
sqlite3_not_available=このリリース バージョンは SQLite3 をサポートしていません。gobuild バージョンではない、公式のバイナリ バージョンを %s からダウンロードしてください。
|
|
|
@@ -124,10 +124,10 @@ invalid_smtp_from=SMTP From フィールドの値が有効ではありません:
|
|
|
save_config_failed=構成の保存に失敗した: %v
|
|
|
invalid_admin_setting=管理者アカウントの設定が無効です: %v
|
|
|
install_success=ようこそ！我々はあなたが GIN を選んでくれて嬉しいです！楽しみましょう！
|
|
|
-invalid_log_root_path=ログのルートパスがむこうです: %v
|
|
|
+invalid_log_root_path=リポジトリのルート パスが無効です: %v
|
|
|
|
|
|
[home]
|
|
|
-uname_holder=ユーザー名またはEメール
|
|
|
+uname_holder=ユーザー名またはメールアドレス
|
|
|
password_holder=パスワード
|
|
|
switch_dashboard_context=ダッシュボードコンテキストの切替
|
|
|
my_repos=自分のリポジトリ
|
|
|
@@ -180,10 +180,10 @@ login_two_factor_enter_passcode=2段階認証用パスコードを入力
|
|
|
login_two_factor_invalid_recovery_code=このリカバリーコードは使用済みか、正しくありません。
|
|
|
|
|
|
[mail]
|
|
|
-activate_account=あなたのアカウントを有効にしてください。
|
|
|
-activate_email=電子メール アドレスを確認します。
|
|
|
+activate_account=アカウントを有効化してください。
|
|
|
+activate_email=メールアドレスを確認
|
|
|
reset_password=パスワードをリセットします.
|
|
|
-register_success=ようこそ、登録成功
|
|
|
+register_success=登録完了です。ようこそ！
|
|
|
register_notify=ボードへようこそ
|
|
|
|
|
|
[modal]
|
|
|
@@ -202,7 +202,7 @@ HttpsUrl=HTTPS URL
|
|
|
PayloadUrl=ペイロードの URL
|
|
|
TeamName=チーム名
|
|
|
AuthName=承認名
|
|
|
-AdminEmail=管理者の電子メール
|
|
|
+AdminEmail=管理者のメールアドレス
|
|
|
|
|
|
NewBranchName=新しいブランチ名
|
|
|
CommitSummary=コミットの概要
|
|
|
@@ -222,14 +222,14 @@ email_error=' は有効なメールアドレスではありません '
|
|
|
url_error=' は有効な URL はありません。 '
|
|
|
include_error=' 文字列 '%s' を含める必要があります。 '
|
|
|
unknown_error=不明なエラー:
|
|
|
-captcha_incorrect=Captcha が一致しませんでした。
|
|
|
-password_not_match=パスワードと確認用パスワードが一致同していません。
|
|
|
+captcha_incorrect=CAPTCHAが一致しませんでした。
|
|
|
+password_not_match=パスワードと確認用パスワードが一致していません。
|
|
|
|
|
|
username_been_taken=ユーザー名は既に使用されています。
|
|
|
repo_name_been_taken=リポジトリ名は既に使用されています。
|
|
|
org_name_been_taken=組織名は既に使用されています。
|
|
|
team_name_been_taken=チーム名は既に使用されています。
|
|
|
-email_been_used=電子メール アドレスは既に使用されています。
|
|
|
+email_been_used=メールアドレスは既に使用されています。
|
|
|
username_password_incorrect=ユーザー名またはパスワードが正しくありません。
|
|
|
auth_source_mismatch=選択されている認証ソースは、ユーザーに関連付けられていません。
|
|
|
enterred_invalid_repo_name=入力したリポジトリの名前が正しいかどうかを確認してください。
|
|
|
@@ -239,7 +239,7 @@ user_not_exist=指定されたユーザーは存在しません。
|
|
|
last_org_owner=所有者のチームから最後のユーザーを削除することはできません。組織には常に最低でも1人の所有者が必要です。
|
|
|
|
|
|
invalid_ssh_key=申し訳ございませんが、SSH キーを検証することができません: %s
|
|
|
-unable_verify_ssh_key=GogsはあなたのSSH keyを確認できません。しかし、我々は有効とみなしますので、自分自身で確認してください。
|
|
|
+unable_verify_ssh_key=GINはあなたのSSH keyを確認できません。しかし、我々は有効とみなしますので、自分自身で確認してください。
|
|
|
auth_failed=認証に失敗しました: %v
|
|
|
|
|
|
still_own_repo=あなたのアカウントはまだ少なくとも1つのリポジトリの所有権を所持しています。まずそれらの削除または移譲を行う必要があります。
|
|
|
@@ -787,7 +787,7 @@ settings.remove_collaborator_success=共同編集者が削除されました。
|
|
|
settings.search_user_placeholder=ユーザーを検索...
|
|
|
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=組織を共同編集者として追加することはできません。
|
|
|
settings.add_webhook=Webhook を追加
|
|
|
-settings.hooks_desc=Webhooksは、Gogsで特定のイベントの発生時に指定された外部サービスに通知を許可します。イベントが発生すると、それぞれ指定されたUrlに、POSTリクエストが送られます。詳細はこちらのの <a target="_blank"href="%s"> Webhooks ガイド</a>をご覧ください。
|
|
|
+settings.hooks_desc=Webhooksは、GINで特定のイベントの発生時に指定された外部サービスに通知を許可します。イベントが発生すると、それぞれ指定されたUrlに、POSTリクエストが送られます。詳細はこちらのの <a target="_blank"href="%s"> Webhooks ガイド</a>をご覧ください。
|
|
|
settings.webhook_deletion=Webhook を削除
|
|
|
settings.webhook_deletion_desc=このwebhookを削除すると、すべての情報と配信履歴が削除されます。続行しますか？
|
|
|
settings.webhook_deletion_success=Webhook が正常に削除されました。
|
|
|
@@ -810,7 +810,7 @@ settings.add_webhook_desc=私たちは、指定されたURLに購読されたイ
|
|
|
settings.payload_url=ペイロードの URL
|
|
|
settings.content_type=コンテンツ タイプ
|
|
|
settings.secret=秘密
|
|
|
-settings.secret_desc=秘密キーは、 <code>X-Gogs-Signature</code> ヘッダーを介してペイロードの HMAC SHA256 六角ダイジェストとして送信されます。
|
|
|
+settings.secret_desc=秘密キーは、 <code>X-GIN-Signature</code> ヘッダーを介してペイロードの HMAC SHA256 六角ダイジェストとして送信されます。
|
|
|
settings.slack_username=ユーザー名
|
|
|
settings.slack_icon_url=アイコン URL
|
|
|
settings.slack_color=カラー
|
|
|
@@ -1018,7 +1018,7 @@ dashboard.delete_missing_repos=Gitファイルが失われたリポジトリの
|
|
|
dashboard.delete_missing_repos_success=すべてのGitファイルを失ったレポジトリレコードが正常に削除されました。
|
|
|
dashboard.git_gc_repos=リポジトリでのガベージコレクションを実行します。
|
|
|
dashboard.git_gc_repos_success=すべてのリポジトリは正常にガベージ コレクションを行いました。
|
|
|
-dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/ authorized_keys' ファイルを再生成します。（警告：Gogsキー以外は失われます）
|
|
|
+dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/ authorized_keys' ファイルを再生成します。（警告：GINキー以外は失われます）
|
|
|
dashboard.resync_all_sshkeys_success=すべての公開鍵が正常に書き換えられました。
|
|
|
dashboard.resync_all_hooks=すべてリポジトリの pre-receive, update, post-receive フックを再同期する。
|
|
|
dashboard.resync_all_hooks_success=すべてリポジトリの pre-receive, update, post-receive フックが正常に再同期されました。
|
|
|
@@ -1316,7 +1316,7 @@ delete_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> のタグ <code>%[2]s</code> を削除し
|
|
|
fork_repo=リポジトリを <a href="%s">%s</a> にフォークしました
|
|
|
mirror_sync_push=<a href="%[1]s">%[4]s</a> の <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> へのコミットをミラーから反映しました
|
|
|
mirror_sync_create=新しい参照<a href="%s/src/%s">%[2]s</a>を<a href="%[1]s">%[3]s</a>にミラーから反映しました
|
|
|
-mirror_sync_delete=synced and deleted reference <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a> from mirror
|
|
|
+mirror_sync_delete=<a href="%[1]s">%[3]s</a> の参照 <code>%[2]s</code> をミラーから同期および削除しました
|
|
|
|
|
|
[tool]
|
|
|
ago=前
|
Unknwon