166 lines
3.9 KiB
Text
166 lines
3.9 KiB
Text
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: en\n"
|
|
|
|
msgid "No user message"
|
|
msgstr "No user by that username registered. If you want to add a ban not tied to a specific username just leave the username blank."
|
|
|
|
msgid "No user ID message"
|
|
msgstr "No user by that ID registered."
|
|
|
|
msgid "User is admin message"
|
|
msgstr "The user %s is an administrator and can't be banned. If you want to ban an administrator, you must first demote him/her."
|
|
|
|
msgid "User is mod message"
|
|
msgstr "The user %s is a moderator and can't be banned. If you want to ban a moderator, you must first demote him/her."
|
|
|
|
msgid "User is ban"
|
|
msgstr "The user %s is ban."
|
|
|
|
msgid "Must enter message"
|
|
msgstr "You must enter either a username, an IP address or an email address (at least)."
|
|
|
|
msgid "Cannot ban guest message"
|
|
msgstr "The guest user cannot be banned."
|
|
|
|
msgid "Invalid IP message (%s)"
|
|
msgstr "You entered an invalid IP/IP-range (%s)."
|
|
|
|
msgid "Invalid e-mail message"
|
|
msgstr "The email address (e.g. user@domain.com) or partial email address domain (e.g. domain.com or .com) you entered is invalid."
|
|
|
|
msgid "Invalid date message"
|
|
msgstr "You entered an invalid expire date. The ban must last at least a day."
|
|
|
|
msgid "Ban added redirect"
|
|
msgstr "Ban added."
|
|
|
|
msgid "Ban edited redirect"
|
|
msgstr "Ban edited."
|
|
|
|
msgid "Ban removed redirect"
|
|
msgstr "Ban removed."
|
|
|
|
msgid "New ban head"
|
|
msgstr "New ban"
|
|
|
|
msgid "Add ban subhead"
|
|
msgstr "Add ban"
|
|
|
|
msgid "Edit ban head"
|
|
msgstr "Editable Ban"
|
|
|
|
msgid "Edit ban subhead"
|
|
msgstr "Edit ban"
|
|
|
|
msgid "Username label"
|
|
msgstr "Username"
|
|
|
|
msgid "Username help"
|
|
msgstr "Case-insensitive."
|
|
|
|
msgid "Ban search head"
|
|
msgstr "Ban search"
|
|
|
|
msgid "Ban search subhead"
|
|
msgstr "Search criteria"
|
|
|
|
msgid "Ban search info"
|
|
msgstr "Search for bans in the database. You can enter one or more terms to search for. Wildcards in the form of asterisks (*) are accepted. To show all bans leave all fields empty."
|
|
|
|
msgid "Message label"
|
|
msgstr "Message"
|
|
|
|
msgid "Order by label"
|
|
msgstr "Order by"
|
|
|
|
msgid "Order by id"
|
|
msgstr "Record number"
|
|
|
|
msgid "Order by username"
|
|
msgstr "Username"
|
|
|
|
msgid "Order by ip"
|
|
msgstr "IP"
|
|
|
|
msgid "Order by e-mail"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
msgid "Order by expire"
|
|
msgstr "Expire date"
|
|
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Ascending"
|
|
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Descending"
|
|
|
|
msgid "Submit search"
|
|
msgstr "Submit search"
|
|
|
|
msgid "E-mail label"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
msgid "E-mail help"
|
|
msgstr "The email or email domain you wish to ban (e.g. someone@somewhere.com, somewhere.com or .com)."
|
|
|
|
msgid "IP label"
|
|
msgstr "IP address/IP-ranges"
|
|
|
|
msgid "IP help"
|
|
msgstr "The IP address or IP-ranges you wish to ban (e.g. 150.11.110.1 or 150.11.110). Separate addresses with spaces. If an IP is entered already it is the last known IP of this user in the database."
|
|
|
|
msgid "Ban message label"
|
|
msgstr "Ban message"
|
|
|
|
msgid "Ban message help"
|
|
msgstr "A message that will be displayed to the banned user when he/she visits the board."
|
|
|
|
msgid "Message expiry subhead"
|
|
msgstr "Ban message and expiry"
|
|
|
|
msgid "Expire date label"
|
|
msgstr "Expire date"
|
|
|
|
msgid "Expire date help"
|
|
msgstr "The date when this ban should be automatically removed (format: yyyy-mm-dd). Leave blank to remove manually."
|
|
|
|
msgid "Results head"
|
|
msgstr "Search Results"
|
|
|
|
msgid "Results username head"
|
|
msgstr "Username"
|
|
|
|
msgid "Results e-mail head"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
msgid "Results IP address head"
|
|
msgstr "IP/IP-ranges"
|
|
|
|
msgid "Results expire head"
|
|
msgstr "Expires"
|
|
|
|
msgid "Results message head"
|
|
msgstr "Message"
|
|
|
|
msgid "Results banned by head"
|
|
msgstr "Banned by"
|
|
|
|
msgid "Results actions head"
|
|
msgstr "Actions"
|
|
|
|
msgid "Search results legend"
|
|
msgstr "Select how to view search results"
|
|
|
|
msgid "No bans found"
|
|
msgstr "No bans were found matching your criteria."
|