#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "Link to"
msgstr "Ссылка:"

msgid "Sub forum"
msgid_plural "Sub forums"
msgstr[0] "Подраздел"
msgstr[1] "Подразделы"
msgstr[2] "Подразделы"

msgid "Parent forum"
msgstr "Родительский раздел"

msgid "No parent forum"
msgstr "Нет родительского раздела"

msgid "%s Topic"
msgid_plural "%s Topics"
msgstr[0] "<b>%s</b> Тема"
msgstr[1] "<b>%s</b> Темы"
msgstr[2] "<b>%s</b> Тем"

msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "<b>%s</b> Сообщение"
msgstr[1] "<b>%s</b> Сообщения"
msgstr[2] "<b>%s</b> Сообщений"

msgid "Moderated by"
msgid_plural "Moderated by"
msgstr[0] "Модератор:"
msgstr[1] "Модераторы:"
msgstr[2] "Модераторы:"

msgid "Mark all as read"
msgstr "Отметить все разделы прочитанными"

msgid "Mark forum read"
msgstr "Отметить все темы в этом раздел прочитанными"

msgid "All is read"
msgstr "Всё прочитано"

msgid "Last post in the topic \"<a href=\"%1$s\">%2$s</a>\""
msgstr "<small>Последнее сообщение в теме &quot;</small><a href=\"%1$s\">%2$s</a><small>&quot;</small>"