#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "Empty board"
msgstr "Форум пуст."

msgid "Newest user: %s"
msgstr "Новичок: %s"

msgid "Newest user: <a href="%2$s">%1$s</a>"
msgstr "Новичок: <a href="%2$s">%1$s</a>"

msgid "No of users: %s"
msgstr "Пользователей: <b>%s</b>"

msgid "No of topics: %s"
msgstr "Тем: <b>%s</b>"

msgid "No of posts: %s"
msgstr "Сообщений: <b>%s</b>"

msgid "Online users"
msgstr "Активны:"

msgid "Stats info"
msgstr "Информация о форуме:"

msgid "Board stats"
msgstr "Статистика форума"

msgid "Most online"
msgstr "Больше всего онлайн посетителей (%1$s) здесь было %2$s"

msgid "User info"
msgstr "Информация о пользователях"

msgid "Visitors online"
msgstr "Сейчас пользователей: <b>%1$s</b>, гостей: <b>%2$s</b>."

msgid "Forum list"
msgstr "Список разделов"