#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "Post topic"
msgstr "Создать тему"

msgid "Moved"
msgstr "Перенесённая тема"

msgid "Sticky"
msgstr "Прикреплённая тема"

msgid "Closed"
msgstr "Закрытая тема"

msgid "Poll"
msgstr "Опрос"

msgid "Empty forum"
msgstr "Раздел пуст."

msgid "Topic %s was not found in the database"
msgstr "Тема №%s не найдена в базе данных"

msgid "Last post <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "<small>Последнее сообщение </small><a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "Subscribe forum"
msgstr "Получать уведомления о новых темах по электронной почте"

msgid "Unsubscribe forum"
msgstr "Отказаться от получения уведомлений о новых темах"

msgid "Topic list"
msgstr "Список тем"