diff --git a/app/lang/en/common.po b/app/lang/en/common.po
index 9cf8efa8..7f397939 100644
--- a/app/lang/en/common.po
+++ b/app/lang/en/common.po
@@ -378,25 +378,25 @@ msgid "Maintenance mode enabled"
 msgstr "<a href=\"%s\">Maintenance mode is enabled!</a>"
 
 msgid "%s B"
-msgstr "%s B"
+msgstr "%sB"
 
 msgid "%s KiB"
-msgstr "%s KiB"
+msgstr "%sK"
 
 msgid "%s MiB"
-msgstr "%s MiB"
+msgstr "%sM"
 
 msgid "%s GiB"
-msgstr "%s GiB"
+msgstr "%sG"
 
 msgid "%s TiB"
-msgstr "%s TiB"
+msgstr "%sT"
 
 msgid "%s PiB"
-msgstr "%s PiB"
+msgstr "%sP"
 
 msgid "%s EiB"
-msgstr "%s EiB"
+msgstr "%sE"
 
 msgid "Latest active topics"
 msgstr "Latest active topics"
diff --git a/app/lang/ru/common.po b/app/lang/ru/common.po
index 87fae1d1..9983e8b8 100644
--- a/app/lang/ru/common.po
+++ b/app/lang/ru/common.po
@@ -380,25 +380,25 @@ msgid "Maintenance mode enabled"
 msgstr "<a href=\"%s\">Включен режим обслуживания!</a>"
 
 msgid "%s B"
-msgstr "%s байт"
+msgstr "%sб"
 
 msgid "%s KiB"
-msgstr "%s КиБ"
+msgstr "%sК"
 
 msgid "%s MiB"
-msgstr "%s МиБ"
+msgstr "%sМ"
 
 msgid "%s GiB"
-msgstr "%s ГиБ"
+msgstr "%sГ"
 
 msgid "%s TiB"
-msgstr "%s ТиБ"
+msgstr "%sТ"
 
 msgid "%s PiB"
-msgstr "%s ПиБ"
+msgstr "%sП"
 
 msgid "%s EiB"
-msgstr "%s ЭиБ"
+msgstr "%sЭ"
 
 msgid "Latest active topics"
 msgstr "Последние активные темы"