diff --git a/app/lang/ru/common.po b/app/lang/ru/common.po
index 0a15e86a..9a9b9600 100644
--- a/app/lang/ru/common.po
+++ b/app/lang/ru/common.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Error mail"
 msgstr "При отправке письма возникла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже или свяжитесь с администратором форума по адресу <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>."
 
 msgid "Bad request"
-msgstr "Неверный запрос. Запрос содержит некорректные на данный момент данные."
+msgstr "Неверный запрос. Запрос содержит некорректные на текущий момент данные."
 
 msgid "Not Found"
 msgstr "Не найдено. Ссылка является неверной или просроченной."