#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "Non numeric message"
msgstr "Вы ввели в числовое поле недопустимы символ."

msgid "Invalid date time message"
msgstr "Вы ввели неправильные дату/время."

msgid "Not verified"
msgstr "Не проверенный"

msgid "No users selected"
msgstr "Пользователи не выбраны."

msgid "Action not available"
msgstr "Действие недоступно."

msgid "You are not allowed to delete the %s"
msgstr "Недостаточно прав для удаления %s."

msgid "You are not allowed to ban the %s"
msgstr "Недостаточно прав для бана %s."

msgid "You are not allowed to change group for %s"
msgstr "Недостаточно прав для изменения группы у %s."

msgid "No move admins message"
msgstr "Из соображений безопасности вы не можете переместить администраторов в другую группу. Если всё же вы хотите их переместить, то сделайте это в их профилях."

msgid "No delete admins message"
msgstr "Администраторы/модераторы не могут быть удалены. Для того, чтобы удалить администраторов/модераторов, вы должны сначала переместить их в другую группу."

msgid "No ban admins message"
msgstr "Администраторы/модераторы не могут быть забанены. Для того, чтобы забанить администраторов/модераторов, вы должны сначала переместить их в другую группу."

msgid "Change user group"
msgstr "Изменение группы"

msgid "Move users"
msgstr "Переместить пользователей"

msgid "Move users subhead"
msgstr "Выбор группы"

msgid "New group label"
msgstr "Новая группа"

msgid "New group help"
msgstr "Выберите группу, в которую будут перемещены пользователи: <b>%s</b>."

msgid "Invalid group message"
msgstr "Неверная группа."

msgid "Users move redirect"
msgstr "Пользователям изменена группа."

msgid "Deleting users"
msgstr "Удаление пользователей"

msgid "Delete users"
msgstr "Удалить пользователей"

msgid "Confirm delete legend"
msgstr "ВАЖНО: прочтите перед удалением"

msgid "Confirm delete info"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление пользователей: <b>%s</b>."

msgid "Delete posts"
msgstr "Удалить их темы и сообщения"

msgid "Delete warning"
msgstr "<b>Предупреждение!</b> Удалённых пользователей (и сообщения) невозможно восстановить. Если вы выберете "не удалять сообщения", их можно будет удалить вручную в любое время."

msgid "Users delete redirect"
msgstr "Пользователи удалены."

msgid "Ban users"
msgstr "Бан пользователей"

msgid "Message expiry subhead"
msgstr "Сообщение забаненым пользователям и дата окончания"

msgid "Ban message label"
msgstr "Сообщение забаненому"

msgid "Ban message help"
msgstr "Этот текст будет показан забаненым пользователям, когда они посетят форум."

msgid "Expire date label"
msgstr "Дата окончания"

msgid "Expire date help"
msgstr "Дата, когда бан автоматически снимется (формат: yyyy-mm-dd). Оставьте пустым если бан можно снять только вручную."

msgid "Ban IP label"
msgstr "Бан IP адреса"

msgid "Ban IP help"
msgstr "Бан IP адреса пользователей, чтобы сделать регистрацию новой учетной записи более трудной."

msgid "Invalid date message"
msgstr "Вы ввели неправильную дату."

msgid "Invalid date reasons"
msgstr "Вы ввели неправильную дату окончания. Дата должна быть в формате YYYY-MM-DD и должна быть не ранее, чем завтрашнее число."

msgid "Users banned redirect"
msgstr "Пользователи забанены."

msgid "User search head"
msgstr "Поиск пользователей"

msgid "User search subhead"
msgstr "Критерии поиска"

msgid "User search info"
msgstr "Поиск пользователей в базе. Вы можете указать сразу несколько условий. Маски в виде звёздочек (*) допускаются."

msgid "Username label"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "E-mail address label"
msgstr "Email адрес"

msgid "Title label"
msgstr "Титул"

msgid "Real name label"
msgstr "Настоящее имя"

msgid "Gender label"
msgstr "Пол"

msgid "Do not display"
msgstr "Не отображать"

msgid "Website label"
msgstr "Вебсайт"

msgid "Jabber label"
msgstr "Jabber"

msgid "ICQ label"
msgstr "ICQ"

msgid "MSN label"
msgstr "Microsoft Account"

msgid "AOL label"
msgstr "AOL IM"

msgid "Yahoo label"
msgstr "Yahoo Messenger"

msgid "Location label"
msgstr "Откуда"

msgid "Signature label"
msgstr "Подпись"

msgid "Admin note label"
msgstr "Примечание админа"

msgid "Posts label"
msgstr "Сообщений"

msgid "Posts more than label"
msgstr "Сообщений больше чем"

msgid "Posts less than label"
msgstr "Сообщений меньше чем"

msgid "Last post label"
msgstr "Последнее сообщение"

msgid "Last post after label"
msgstr "Последнее сообщение позднее"

msgid "Date help"
msgstr "(yyyy-mm-dd hh:mm:ss)"

msgid "Last post before label"
msgstr "Последнее сообщение ранее"

msgid "Last visit label"
msgstr "Последний визит"

msgid "Last visit after label"
msgstr "Последний визит позднее"

msgid "Last visit before label"
msgstr "Последний визит ранее"

msgid "Registered label"
msgstr "Дата регистрации"

msgid "Registered after label"
msgstr "Зарегистрирован позднее"

msgid "Registered before label"
msgstr "Зарегистрирован ранее"

msgid "Order by label"
msgstr "Сортировать по"

msgid "Order by username"
msgstr "Имени"

msgid "Order by e-mail"
msgstr "Email"

msgid "Order by posts"
msgstr "Количествуву сообщений"

msgid "Order by last post"
msgstr "Последнему сообщению"

msgid "Order by last visit"
msgstr "Последнему визиту"

msgid "Order by registered"
msgstr "Регистрации"

msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

msgid "User group label"
msgstr "Группа"

msgid "All groups"
msgstr "Все группы"

msgid "Unverified users"
msgstr "Непроверенные"

msgid "Submit search"
msgstr "Начать поиск"

msgid "IP search head"
msgstr "Поиск по IP"

msgid "IP search subhead"
msgstr "IP для поиска"

msgid "IP address label"
msgstr "IP адрес"

msgid "IP address help"
msgstr "IP адрес который будем искать в базе сообщений."

msgid "Find IP address"
msgstr "Найти IP адрес"

msgid "Results head"
msgstr "Результаты поиска"

msgid "Results username head"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Results e-mail head"
msgstr "Email"

msgid "Results title head"
msgstr "Титул/Статус"

msgid "Results posts head"
msgstr "Сообщений"

msgid "Results admin note head"
msgstr "Примечание"

msgid "Results actions head"
msgstr "Действия"

msgid "Results IP address head"
msgstr "IP адрес"

msgid "Results last used head"
msgstr "Посл. использование"

msgid "Results times found head"
msgstr "Встречается раз"

msgid "Results action head"
msgstr "Действие"

msgid "Results find more link"
msgstr "Найти других пользователей с этим ip"

msgid "Results no posts found"
msgstr "У этого пользователя нет ни одного сообщения."

msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

msgid "Select all"
msgstr "Выбрать всё"

msgid "Unselect all"
msgstr "Отменить"

msgid "Ban"
msgstr "Бан"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Change group"
msgstr "Изменить группу"

msgid "Bad IP message"
msgstr "Указанный IP имеет неправильный формат."

msgid "Results view IP link"
msgstr "IP статистика"

msgid "Results show posts link"
msgstr "Показать сообщения"

msgid "Results guest"
msgstr "Гость"

msgid "Results no IP found"
msgstr "Указанный IP не найден в базе."

msgid "No match"
msgstr "Ничего"

msgid "Search results legend"
msgstr "Настройка параметров вывода результатов"

msgid "No users found"
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено."

msgid "User promote redirect"
msgstr "Пользователь продвинут."

msgid "You are trying to change your own group"
msgstr "Вы пытаетесь изменить свою собственную группу."

msgid "User is ban"
msgstr "Пользователь %s забанен."

msgid "New user head"
msgstr "Новый пользователь"

msgid "New user"
msgstr "Новый пользователь"

msgid "Add user"
msgstr "Добавление пользователя"

msgid "Add user legend"
msgstr "Добавление пользователя"

msgid "New user added redirect"
msgstr "Новый пользователь добавлен."

msgid "Updated the number of users posts redirect"
msgstr "Сообщения пользователей пересчитаны."

msgid "Recalculate"
msgstr "Пересчитать"

msgid "Recalculate head"
msgstr "Пересчет количества сообщений пользователей"

msgid "Number of users posts"
msgstr "Количество сообщений пользователей"
