#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "No user message"
msgstr "Нет пользователя с таким именем. Если хотите добавить бан без привязки к имени, просто оставьте имя пользователя пустым."

msgid "No user ID message"
msgstr "Нет зарегистрированного пользователя с таким ID."

msgid "User is admin message"
msgstr "Пользователь %s является администратором и не может быть забанен. Если хотите забанить администратора, вы должны понизить его в правах."

msgid "User is mod message"
msgstr "Пользователь %s является модератором и не может быть забанен. Если вы хотите забанить модератора, вы должны понизить его в правах."

msgid "User is ban"
msgstr "Пользователь %s забанен."

msgid "Must enter message"
msgstr "Вы должны ввести имя пользователя, IP или email (хотя бы что-нибудь одно)."

msgid "Cannot ban guest message"
msgstr "Гостя нельзя забанить."

msgid "Invalid IP message (%s)"
msgstr "Вы ввели неверный IP или IP-диапазон (%s)."

msgid "Invalid e-mail message"
msgstr "Email (т.е. user@domain.com) или доменная часть (т.е. domain.com или .com) введен(а) неверно."

msgid "Duplicate domain message"
msgstr "Домен %s уже забанен."

msgid "Duplicate e-mail message"
msgstr "Email %s уже забанен."

msgid "Invalid date message"
msgstr "Вы ввели неправильную дату окончания."

msgid "Invalid date reasons"
msgstr "Дата должна быть в формате YYYY-MM-DD и должна быть не ранее, чем завтрашнее число."

msgid "Ban added redirect"
msgstr "Бан добавлен."

msgid "Ban edited redirect"
msgstr "Бан изменен."

msgid "Ban removed redirect"
msgstr "Бан удален."

msgid "New ban head"
msgstr "Новый бан"

msgid "Add ban subhead"
msgstr "Добавление бана"

msgid "Edit ban head"
msgstr "Редактируемый бан"

msgid "Edit ban subhead"
msgstr "Редактирование бана"

msgid "Username label"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Username help"
msgstr "Регистр не важен."

msgid "Username advanced help"
msgstr "Имя пользователя (регистр неважен). На следующей странице вы сможете ввести IP и email. Если хотите забанить IP/IP-диапазон или email просто оставьте поле пустым."

msgid "Ban search head"
msgstr "Поиск бана"

msgid "Ban search subhead"
msgstr "Критерии поиска"

msgid "Ban search info"
msgstr "Поиск бана по базе. Вы можете ввести одно или несколько условий. Возможны маски в виде звездочки (*). Оставьте все поля пустыми, чтобы увидеть все баны."

msgid "Date help"
msgstr "(yyyy-mm-dd)"

msgid "Message label"
msgstr "Сообщение"

msgid "Expire after label"
msgstr "Устаревает после"

msgid "Expire before label"
msgstr "Устаревает до"

msgid "Order by label"
msgstr "Сортировать по"

msgid "Order by id"
msgstr "Номеру записи"

msgid "Order by username"
msgstr "Имени пользователя"

msgid "Order by ip"
msgstr "IP"

msgid "Order by e-mail"
msgstr "Email"

msgid "Order by expire"
msgstr "Дате устаревания"

msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

msgid "Submit search"
msgstr "Искать"

msgid "E-mail label"
msgstr "Email"

msgid "E-mail help"
msgstr "Email или домен, который вы хотите забанить (т.е. someone@somewhere.com, somewhere.com или .com)."

msgid "IP label"
msgstr "IP адрес/IP-подсеть"

msgid "IP help"
msgstr "IP или IP-подсеть, которую вы будете банить (т.е. 150.11.110.1 или 150.11.110). Можно перечислить несколько адресов через пробел. Если поле IP уже заполнено, то это последний из использованных IP данного пользователя."

msgid "IP help link"
msgstr "Кликните %s чтобы посмотреть статистику IP этого пользователя."

msgid "Ban advanced head"
msgstr "Расширенные настройки"

msgid "Ban advanced subhead"
msgstr "Дополнительно банить IP и email"

msgid "Ban message label"
msgstr "Сообщение забаненному"

msgid "Ban message help"
msgstr "Этот текст будет показан забаненному пользователю, когда он/она посетит форум."

msgid "Message expiry subhead"
msgstr "Сообщение и срок действия"

msgid "Ban IP range info"
msgstr "Будьте предельно осторожны с IP-диапазонами, потому что под это правило могут попасть несколько пользователей."

msgid "Expire date label"
msgstr "Дата окончания"

msgid "Expire date help"
msgstr "Дата, когда бан автоматически снимется (формат: yyyy-mm-dd). Оставьте пустым если бан можно снять только вручную."

msgid "Results head"
msgstr "Результаты поиска"

msgid "Results username head"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Results e-mail head"
msgstr "Email"

msgid "Results IP address head"
msgstr "IP/IP-диапазон"

msgid "Results expire head"
msgstr "Окончание"

msgid "Results message head"
msgstr "Сообщение"

msgid "Results banned by head"
msgstr "Кем забанен"

msgid "Results actions head"
msgstr "Действия"

msgid "No match"
msgstr "Не найдено"

msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgid "Search results legend"
msgstr "Настройка параметров вывода результатов"

msgid "No bans found"
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено."
