#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "You can not post links in subject"
msgstr "Вы не можете публиковать ссылки в заголовке темы."

msgid "No subject"
msgstr "Тема должна содержать заголовок."

msgid "No subject after censoring"
msgstr "Тема должна содержать заголовок. После применения цензуры ваше название темы было удалено."

msgid "Too long subject"
msgstr "Заголовок не может быть длиннее 70 символов."

msgid "No message"
msgstr "Вы должны ввести сообщение."

msgid "No message after censoring"
msgstr "Вы должны ввести сообщение. После применения цензуры ваше сообщение было удалено."

msgid "Too long message"
msgstr "Сообщение не может быть длиннее %s символов."

msgid "All caps subject"
msgstr "Заголовок не должен состоять из одних заглавных букв."

msgid "All caps message"
msgstr "Сообщение не должно состоять из одних заглавных букв."

msgid "Empty after strip"
msgstr "Кажется, ваше сообщение состоит только из пустых BB-кодов. Это могло произойти, например, из-за превышения глубины цитирования сообщений."

msgid "Post errors"
msgstr "Ошибки"

msgid "Post errors info"
msgstr "Следующие ошибки необходимо исправить, прежде чем сообщение будет опубликовано:"

msgid "Post preview"
msgstr "Предварительный просмотр сообщения"

msgid "Guest name"
msgstr "Имя"

msgid "Post redirect"
msgstr "Сообщение опубликовано."

msgid "Post a reply"
msgstr "Публикация ответа"

msgid "Post new topic"
msgstr "Публикация новой темы"

msgid "Hide smilies"
msgstr "Никогда не показывать смайлы в виде картинок в этом сообщении"

msgid "New subscribe"
msgstr "Подписаться на эту тему"

msgid "Stay subscribed"
msgstr "Оставить подписку на эту тему"

msgid "Topic review"
msgstr "Обзор темы (новое вверху)"

msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

msgid "EditPost edit"
msgstr "Разрешить редактировать данное сообщение без ограничений"

msgid "Stick first post"
msgstr "Закрепить первое сообщение на всех страницах темы"

msgid "Edit post legend"
msgstr "Редактирование сообщения"

msgid "Edit post"
msgstr "Редактирование сообщения"

msgid "Edit topic"
msgstr "Редактирование темы"

msgid "Merge posts"
msgstr "Соединить с предыдущим сообщением, если оно ваше"

msgid "Edit redirect"
msgstr "Сообщение обновлено."
