#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "Post reply"
msgstr "Ответить"

msgid "Topic closed"
msgstr "Тема закрыта"

msgid "From"
msgstr "Откуда:"

msgid "Promote user"
msgstr "Продвинуть пользователя"

msgid "IP address logged"
msgstr "IP адрес"

msgid "Note"
msgstr "Замечание"

msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s сообщение"
msgstr[1] "%s сообщения"
msgstr[2] "%s сообщений"

msgid "Registered: %s"
msgstr "Здесь с %s"

msgid "Replies"
msgstr "Ответов:"

msgid "Website"
msgstr "Сайт"

msgid "Online"
msgstr "Активен"

msgid "Offline"
msgstr "Вне форума"

msgid "Last edit"
msgstr "Последний раз отредактировано %1$s (%2$s)"

msgid "Edited"
msgstr "Отредактировано"

msgid "Report"
msgstr "Просигналить"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

msgid "Quote"
msgstr "Цитировать"

msgid "Quick post"
msgstr "Быстрый ответ"

msgid "Mod controls"
msgstr "Операции модерирования"

msgid "New icon"
msgstr "New post"

msgid "Re"
msgstr "Re:"

msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждений:"

msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

msgid "User info"
msgstr "Информация о пользователях"

msgid "Visitors online"
msgstr "Сейчас в этой теме пользователей: <b>%1$s</b>, гостей: <b>%2$s</b>."

msgid "Online users"
msgstr "Активны:"

msgid "Stats info"
msgstr "Информация о теме"

msgid "Merge posts"
msgstr "Соединить с предыдущим сообщением, если оно ваше"

msgid "Message %s was not found in the database"
msgstr "Сообщение №%s не найдено в базе данных"

msgid "Admin note"
msgstr "Примечание администрации"

msgid "Subscribe topic"
msgstr "Получать уведомления о новых сообщениях по электронной почте"

msgid "Unsubscribe topic"
msgstr "Отказаться от получения уведомлений о новых сообщениях"
