#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "Maintenance head"
msgstr "Обслуживание форума"

msgid "Rebuild index head"
msgstr "Перестройка поискового индекса"

msgid "Rebuild index info"
msgstr "Если вы добавляли, правили или удаляли сообщения вручную в базе данных или если наблюдаете проблемы с поиском, вы можете перестроить поисковый индекс. Для большей производительности включите режим обслуживания (см. выше) на время перестройки. <b>Перестройка индекса может занять продолжительное время и увеличивает загрузку сервера!</b>"

msgid "Posts per cycle label"
msgstr "Сообщений за цикл"

msgid "Posts per cycle help"
msgstr "Количество индексируемых сообщений на одной странице. Т.е. если вы введёте  300, триста сообщений будут проиндексированы и затем страница обновится. Это сделано для того, чтобы скрипт не превысил допустимое время на выполнение."

msgid "Starting post label"
msgstr "ID первого сообщения"

msgid "Starting post help"
msgstr "ID сообщения, с которого начнется перестройка. По умолчанию оно равно ID первого сообщения в базе. Как правило, вам не нужно трогать это поле."

msgid "Empty index label"
msgstr "Очищать индекс"

msgid "Empty index help"
msgstr "Включите эту опцию, если надо очистить индекс перед переиндексацией (см. ниже)."

msgid "Rebuild completed info"
msgstr "Когда процесс завершится, вы будете перенаправлены снова на эту страницу. Если захотите прервать процесс, запишите значение ID, которое получилось в конце страницы и введите ID+1 в "ID первого сообщения" когда/если захотите продолжить (галку "Очищать индекс" нужно будет снять)."

msgid "Rebuild index"
msgstr "Перестроить индекс"

msgid "Rebuilding search index"
msgstr "Перестройка поискового индекса"

msgid "Rebuilding index info"
msgstr "Перестройка индекса. Подходящее время чтобы попить кофе :-)"

msgid "Rebuilding index end"
msgstr "Перестройка индекса закончена."

msgid "Processed posts"
msgstr "Обработаны сообщения с <b>%1$s</b> по <b>%2$s</b> …"

msgid "Click here"
msgstr "Кликните здесь"

msgid "Javascript redirect failed"
msgstr "Автоматическая переадресация выключена. %s чтобы продолжить …"

msgid "Posts must be integer message"
msgstr "Число сообщений за цикл должно быть положительным целым числом."

msgid "Days must be integer message"
msgstr "Число дней должно быть положительным целым числом."

msgid "No old topics message"
msgstr "Нет тем старше %s дней. Пожалуйста, уменьшите значение "Дней" и попробуйте снова."

msgid "Posts pruned redirect"
msgstr "Сообщения очищены."

msgid "Prune head"
msgstr "Очистка"

msgid "Prune subhead"
msgstr "Удаление старых сообщений"

msgid "Days old label"
msgstr "Дней"

msgid "Days old help"
msgstr "Минимальный "возраст" сообщений, которые подлежат удалению. Т.е. если вы ввели 30, все темы, в которых за 30 последних дней не было ни одного сообщения, будут удалены."

msgid "Prune sticky label"
msgstr "Удалять важные темы"

msgid "Prune sticky help"
msgstr "Если включено, важные темы тоже будут удаляться."

msgid "Prune from label"
msgstr "Что чистить"

msgid "All forums"
msgstr "Все форумы"

msgid "Prune from help"
msgstr "Форум, который вы хотите почистить."

msgid "Prune info"
msgstr "Пользуйтесь с осторожностью. <b>Удалённые сообщения невозможно восстановить.</b> Для большей производительности желательно включить %s на время очистки."

msgid "Confirm prune subhead"
msgstr "Подтверждение удаления"

msgid "Confirm prune info"
msgstr "Вы действительно хотите очистить все темы старше %s дней из %s (это %s тем)."

msgid "Confirm prune warn"
msgstr "ВНИМАНИЕ! Очистка удаляет сообщения безвозвратно."

msgid "Maintenance subhead"
msgstr "Обслуживание"

msgid "Maintenance mode label"
msgstr "Включить"

msgid "Maintenance mode help"
msgstr "Если включено, форум будет доступен только для Администраторов. Может использоваться, если надо временно выключить сайт для проведения каких-то работ. <b>ВНИМАНИЕ! Не выходите с форума пока действует режим обслуживания.</b> Вы не сможете войти обратно."

msgid "Maintenance message label"
msgstr "Текст сообщения (HTML)"

msgid "Maintenance message help"
msgstr "Сообщение, которое будет показываться посетителям форума пока действует режим обслуживания."

msgid "Default maintenance message"
msgstr "Форум временно закрыт на обслуживание. Пожалуйста, попробуйте зайти позже."
