#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "Forum added redirect"
msgstr "Раздел добавлен."

msgid "Forum deleted redirect"
msgstr "Раздел удален."

msgid "Forums updated redirect"
msgstr "Разделы изменены."

msgid "Forum updated redirect"
msgstr "Раздел изменен."

msgid "Perms reverted redirect"
msgstr "Права сброшены в значения по умолчанию."

msgid "Must enter name message"
msgstr "Необходимо ввести имя раздела."

msgid "Must be integer message"
msgstr "Позиция должна быть неотрицательным целым числом."

msgid "New forum"
msgstr "Новый раздел"

msgid "Add forum head"
msgstr "Добавление раздела"

msgid "Forum label"
msgstr "Раздел"

msgid "Delete forum"
msgstr "Удалить раздел"

msgid "Position label"
msgstr "Позиция"

msgid "Update positions"
msgstr "Изменить позиции"

msgid "Delete forum head"
msgstr "Удаление раздела"

msgid "Confirm delete"
msgstr "Удалить раздел?"

msgid "I want to delete forum %s"
msgstr "Да, я хочу удалить раздел <b>%s</b>"

msgid "Delete forum warn"
msgstr "<b>ВНИМАНИЕ!</b> При удалении раздела будут удалены все темы и сообщения находящиеся в нем!"

msgid "Edit forum head"
msgstr "Правка раздела"

msgid "Forum name label"
msgstr "Название раздела"

msgid "Forum description label"
msgstr "Описание (HTML)"

msgid "Sort by label"
msgstr "Сортировать темы по"

msgid "Last post option"
msgstr "Последнему сообщению"

msgid "Topic start option"
msgstr "Первому сообщению"

msgid "Subject option"
msgstr "Заголовку"

msgid "Redirect label"
msgstr "URL переадресации"

msgid "Redirect help"
msgstr "Доступно только для пустых разделов."

msgid "Group permissions info"
msgstr "Вы можете установить для этого раздела особые привилегии для различных групп пользователей. Если вы не вносили никаких изменений, то то, что вы видите внизу — права по умолчанию, установленные в <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Администраторы всегда имеют полные права, которые нельзя отнять. Права, отличающиеся от прав по умолчанию выделены красным. Галочка &quot;Читать раздел&quot; будет недоступна, если у данной группы нет права &quot;Читать разделы&quot;. Для переадресованных разделов доступно для редактирования только право &quot;Читать раздел&quot;."

msgid "Group label"
msgstr "Группа"

msgid "Read forum label"
msgstr "Читать раздел"

msgid "Post replies label"
msgstr "Комментировать"

msgid "Post topics label"
msgstr "Создавать темы"

msgid "Revert to default"
msgstr "Вернуть по умолчанию"

msgid "Parent label"
msgstr "Родитель"

msgid "Parent help"
msgstr "Категория или раздел для размещения данного раздела."

msgid "Not selected"
msgstr "Не выбран"

msgid "Category prefix"
msgstr "▶ "

msgid "Forum prefix"
msgstr ""

msgid "Forum indent"
msgstr "◦ ◦ "

msgid "Count messages label"
msgstr "Считать сообщения для пользователей"

msgid "Count messages help"
msgstr "Если ДА, то новые сообщения пользователей в этом разделе будут увеличивать их счетчик сообщений в профиле. Пересчитать сообщения всех пользователей можно в <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid "<span></span>"
msgstr "<span></span>"
