#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "ForkBB Installation"
msgstr "Установка ForkBB"

msgid "Welcome"
msgstr "Вы собираетесь установить ForkBB. Для этого заполните ниже представленную форму. Если вы столкнетесь с трудностями в процессе установки, пожалуйста, обратитесь к документации."

msgid "Choose install language"
msgstr "Язык скрипта установки"

msgid "Install language"
msgstr "Язык"

msgid "Choose install language info"
msgstr "Язык, на котором будет отображаться информация во время установки форума. Для форума язык по умолчанию можно задать отдельно, ниже."

msgid "Change language"
msgstr "Изменить язык"

msgid "Install"
msgstr "Установка ForkBB rev.%s"

msgid "Database setup"
msgstr "<b>Настройки базы данных</b>"

msgid "Info 1"
msgstr "Полная информация о подключаемой базе данных."

msgid "Database type"
msgstr "Тип базы данных"

msgid "Info 2"
msgstr "Выберите тип базы данных. Форум поддерживает SQLite, MySQL и PostgreSQL."

msgid "Database server hostname"
msgstr "Адрес сервера базы данных"

msgid "Info 3"
msgstr "Вы можете уточнить адрес у хостера, если <code>localhost</code> не работает."

msgid "Database name"
msgstr "Имя базы данных"

msgid "Info 4"
msgstr "Имя базы данных, в которую будет установлен ForkBB."

msgid "Database username"
msgstr "Имя пользователя базы данных"

msgid "Database password"
msgstr "Пароль к базе данных"

msgid "Info 5"
msgstr "Введите имя пользователя и пароль для подключения к базе данных (для SQLite оставьте пустыми)."

msgid "Table prefix"
msgstr "Префикс таблиц"

msgid "Info 6"
msgstr "Префикс может содержать буквы от a до z (латиница), цифры и знак подчеркивания. Первой должна идти буква. Максимальная длина 40 символов."

msgid "Administration setup"
msgstr "<b>Настройки администратора</b>"

msgid "Info 7"
msgstr "Создайте первый аккаунт на вашем форуме."

msgid "Administrator username"
msgstr "Имя администратора"

msgid "Info 8"
msgstr "Имя должно начинаться с буквы. Может содержать буквы, цифры, пробел, точку, дефис и знак подчеркивания."

msgid "Administrator passphrase"
msgstr "Кодовая фраза администратора"

msgid "Info 9"
msgstr "Кодовая фраза должна содержать несколько слов. Иметь длину не менее 16 символов. Она чувствительна к регистру."

msgid "Administrator email"
msgstr "Почта администратора"

msgid "Info 10"
msgstr "Укажите действующий почтовый адрес."

msgid "Board setup"
msgstr "<b>Настройки форума</b>"

msgid "Info 11"
msgstr "Настройки вашего форума. Можете изменить их позже."

msgid "Board title"
msgstr "Заголовок форума"

msgid "Board description"
msgstr "Описание форума (поддерживает HTML)"

msgid "Base URL"
msgstr "URL форума"

msgid "Default language"
msgstr "Язык по умолчанию"

msgid "Default style"
msgstr "Стиль по умолчанию"

msgid "Start install"
msgstr "Начать установку"

msgid "You are running error"
msgstr "Вы используете %1$s версии %2$s. ForkBB rev.%3$s требует как минимум %1$s %4$s для своей работы. Вы должны обновить ваш %1$s, прежде чем продолжить."

msgid "Alert folder"
msgstr "Для правильного функционирования ForkBB директория <em>%s</em> должна быть открыта для записи из PHP. Используйте chmod для установки прав на директорию. Если сомневаетесь, то установите права 0777."

msgid "No language packs"
msgstr "Нет языковых пакетов."

msgid "No styles"
msgstr "Нет стилей."

msgid "No DB extensions"
msgstr "Ваш PHP не поддерживает ни одного типа БД поддерживаемого ForkBB. PDO должен быть включен."

msgid "No access to main.dist.php"
msgstr "Нет доступа к файлу конфигурации main.dist.php."

msgid "My ForkBB Forum"
msgstr "Мой ForkBB форум"

msgid "Description"
msgstr "Форум работает на движке с открытым исходным кодом - ForkBB."

msgid "Wrong email"
msgstr "Ошибка в email администратора."

msgid "Table prefix error"
msgstr "Префикс '%s' не соответсвует формату."

msgid "Prefix reserved"
msgstr "Префикс 'sqlite_' зарезрвирован для SQLite."

msgid "Existing table error"
msgstr "Таблица '%1$susers' уже существует в базе '%2$s'. Это может означать, что ForkBB был установлен в данную базу или другой программный пакет занимает таблицы, требуемые для работы ForkBB. Если вы хотите установить несколько копий форума в одну базу, выбирайте разные префиксы для них."

msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"

msgid "Administrator "
msgstr "Администратор"

msgid "Moderators"
msgstr "Модераторы"

msgid "Moderator "
msgstr "Модератор"

msgid "Guests"
msgstr "Гости"

msgid "Guest "
msgstr "Гость"

msgid "Members"
msgstr "Пользователи"

msgid "New members"
msgstr "Новички"

msgid "New member"
msgstr "Новичок"

msgid "Announcement "
msgstr "Тут можно задать свое объявление"

msgid "Rules "
msgstr "Тут можно указать правила форума"

msgid "Maintenance message "
msgstr "Форум временно закрыт на обслуживание. Пожалуйста, попробуйте зайти позже."

msgid "Test post"
msgstr "Тестовая тема"

msgid "Test message"
msgstr "Если вы видите это сообщение, то установка ForkBB закончена и форум работает! Теперь перейдите в админку (войдите на форум под администратором) и сконфигурируйте форум."

msgid "Test category"
msgstr "Тестовая категория"

msgid "Test forum"
msgstr "Тестовый раздел"

msgid "This is just a test forum"
msgstr "Этот раздел создан при установке форума"

msgid "Alert cache"
msgstr "<b>Папка кэша заблокирована для записи!</b> Для правильного функционирования ForkBB директория <em>%s</em> должна быть открыта для записи из PHP. Используйте chmod для установки прав на директорию. Если сомневаетесь, то установите права 0777."

msgid "Alert avatar"
msgstr "<b>Папка для аватар заблокирована для записи!</b> Если вы хотите, чтобы пользователи форума использовали аватары, вы должны разрешить запись в директорию <em>%s</em> для PHP. Позже вы можете сменить директорию хранения аватар (смотрите Админка/Опции). Используйте chmod для установки прав на директорию. Если сомневаетесь, то установите права 0777."

msgid "Alert upload"
msgstr "<b>Загрузка файлов, кажется, выключена на этом сервере!</b> Если вы хотите, чтобы пользователи форума использовали аватары, вы должны разрешить file_uploads в настройках вашего PHP. После разрешения загрузки файлов на сервер, вы можете разрешить использования аватар для пользователей форума (смотрите Админка/Опции)."

msgid "Bad database charset"
msgstr "База данных должна быть создана с указанием кодировки символов <b>utf8mb4</b> (сравнение <b>utf8mb4_unicode_ci</b>)."

msgid "Cookie setup"
msgstr "<b>Настройки cookie</b>"

msgid "Info 12"
msgstr "Cookies - это механизм хранения данных браузером пользователя, который используется для его идетификации."

msgid "Cookie Domain"
msgstr "Cookie Domain"

msgid "Cookie Domain info"
msgstr "Если укажете (под)домен, то устанавливаемые форумом cookie будут доступны на нем и <b>всех его поддоменах</b>! www.example.com и example.com - <b>это не один домен</b>. www.example.com является поддоменом example.com. <b>Оставьте это поле пустым</b>, если cookie должны устанавливаться только для домена форума."

msgid "Cookie Path"
msgstr "Cookie Path"

msgid "Cookie Path info"
msgstr "Путь к директории на сервере, из которой будут доступны cookie. Если задать <b>/</b>, cookie будут доступны во всем домене domain. Если задать <b>/foo/</b>, cookie будут доступны только из директории <b>/foo/</b> и всех её поддиректорий (например, <b>/foo/bar/</b>) домена domain."

msgid "Yes "
msgstr "Да"

msgid "No "
msgstr "Нет"

msgid "Cookie Secure"
msgstr "Cookie Secure"

msgid "Cookie Secure info"
msgstr "Указывает на то, что значение cookie должно передаваться от клиента по защищённому соединению <b>HTTPS</b>. Если задано <b>ДА</b>, cookie от клиента будет передано на сервер, только если установлено защищённое соединение."
