#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "Sign in"
msgstr "Войти"

msgid "Banned email"
msgstr "Введенный почтовый адрес заблокирован."

msgid "Account is not activated"
msgstr "Аккаунт не активирован."

msgid "Wrong user/pass"
msgstr "Неверное имя и/или пароль. Имя и пароль чувствительны к регистру!"

msgid "Forgotten pass"
msgstr "Забыли пароль?"

msgid "Login redirect"
msgstr "Успешный вход. Переадресация &hellip;"

msgid "Logout redirect"
msgstr "Выход произведён. Переадресация &hellip;"

msgid "Password reset"
msgstr "Сброс пароля"

msgid "Password reset info"
msgstr "Инструкция по смене пароля будет выслана на указанный почтовый адрес."

msgid "Not registered"
msgstr "Ещё не зарегистрированы?"

msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"

msgid "Forget mail"
msgstr "Письмо с инструкцией по изменению пароля было выслано на указанный вами почтовый адрес. Если вы не получите его, свяжитесь с администрацией форума по адресу <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>."

msgid "Email flood"
msgstr "Для этой учетной записи недавно уже запрашивали сброс пароля. Пожалуйста, подождите %s минут, прежде чем повторить попытку."

msgid "Pass not match"
msgstr "Пароли не совпадают."

msgid "Change pass"
msgstr "Смена пароля"

msgid "Change password"
msgstr "Сменить пароль"

msgid "New pass"
msgstr "Новый пароль"

msgid "Confirm new pass"
msgstr "Ещё раз"

msgid "Pass format"
msgstr "Пароль должен содержать цифру, строчную и прописную буквы, символ отличающийся от цифр и букв."

msgid "Pass info"
msgstr "Пароль должен состоять минимум из 8 символов. Пароль чувствителен к регистру вводимых букв."

msgid "Pass updated"
msgstr "Ваш пароль изменён. Вы можете войти на форум с новым паролем."

msgid "Account activated"
msgstr "Аккаунт активирован."
