#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "Sign up"
msgstr "Зарегистрироваться"

msgid "If no rules"
msgstr "Относитесь к другим так, как хотите, чтобы относились к вам."

msgid "Bad agree"
msgstr "Идентификатор формы устарел. Пожалуйста, начните <a href=\"%s\">регистрацию</a> заново."

msgid "Reg cancel redirect"
msgstr "Нет вашего согласия с правилами форума. Регистрация отменена. Переадресация &hellip;"

msgid "Registration flood"
msgstr "Недавно с вашего IP адреса был зарегистрирован новый пользователь. Должно пройти не менее часа до следующей регистрации с этого IP адреса. Извините за неудобства."

msgid "Agree"
msgstr "Принимаю правила"

msgid "Username guest"
msgstr "Гость - зарезервированное имя. Пожалуйста, выберите другое имя."

msgid "Username censor"
msgstr "Выбранное имя пользователя содержит запрещенные слова. Пожалуйста, выберите другое имя."

msgid "Banned username"
msgstr "Введенное имя пользователя заблокировано. Пожалуйста, выберите другое имя."

msgid "Username not unique"
msgstr "Выбранное имя пользователя не уникально. Пожалуйста, выберите другое имя."

msgid "Banned email"
msgstr "Введенный почтовый адрес заблокирован. Пожалуйста, выберите другой адрес."

msgid "Dupe email"
msgstr "Введенный почтовый адрес уже кем-то используется. Пожалуйста, выберите другой адрес."

msgid "Reg email"
msgstr "Спасибо за регистрацию. Письмо с ссылкой для активации аккаунта было отправлено на указанный почтовый адрес. Если оно не дойдет, свяжитесь с администратором форума по адресу <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>."

msgid "Reg complete"
msgstr "Регистрация завершена. Вы можете войти на форум."

msgid "Email info"
msgstr "Укажите действующий почтовый адрес. Он будет использован для активации аккаунта."

msgid "Pass format"
msgstr "Пароль должен содержать цифру, строчную и прописную буквы, символ отличающийся от цифр и букв."

msgid "Pass info"
msgstr "Пароль должен состоять минимум из 8 символов. Пароль чувствителен к регистру вводимых букв."

msgid "Login format"
msgstr "Имя пользователя должно начинаться с буквы. Может содержать буквы, цифры, пробел, точку, дефис и знак подчеркивания."

msgid "Error welcom mail"
msgstr "При отправке письма возникла ошибка. Пожалуйста, воспользуйтесь формой восстановления пароля для активации аккаунта или свяжитесь с администратором форума по адресу <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>."
