#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "lang_direction"
msgstr "ltr"

msgid "lang_identifier"
msgstr "ru"

msgid "lang_decimal_point"
msgstr "."

msgid "lang_thousands_sep"
msgstr ","

msgid "Forum rules"
msgstr "Правила форума"

msgid "Redirecting to index"
msgstr "Перенаправление на главную страницу форума."

msgid "Error mail"
msgstr "При отправке письма возникла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже или свяжитесь с администратором форума по адресу <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>."

msgid "Bad request"
msgstr "Неверный запрос. Ссылка, по которой вы перешли, является неверной или просроченной."

msgid "No view"
msgstr "У вас нет прав для просмотра форума."

msgid "No permission"
msgstr "У вас нет прав на просмотр этой страницы."

msgid "Bad token"
msgstr "Неверный токен."

msgid "No cookie"
msgstr "Вы вошли, но куки (cookie) не были установлены. Пожалуйста проверьте настройки браузера и, если возможно, разрешите куки для этого сайта."

msgid "Pun include extension"
msgstr "Невозможно подключить файл %s из шаблона %s. Нет разрешения на подлючение файлов с расширением &quot;%s&quot;"

msgid "Pun include directory"
msgstr "Невозможно подключить файл %s из шаблона %s. Переключение директорий запрещено."

msgid "Pun include error"
msgstr "Невозможно подключить файл %s из шаблона %s. Файл отсутствует и в шаблоне, и в директории пользователя."

msgid "Hidden text"
msgstr "Скрытый текст"

msgid "Show"
msgstr "Показать"

msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

msgid "Announcement"
msgstr "Объявление"

msgid "Options"
msgstr "Параметры"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

msgid "Ban message"
msgstr "Ваша учетная запись заблокирована."

msgid "Ban message 2"
msgstr "Блокировка заканчивается"

msgid "Ban message 3"
msgstr "Причина блокирования:"

msgid "Ban message 4"
msgstr "Все возникшие вопросы отправляйте администратору форума по адресу"

msgid "Never"
msgstr "Нет"

msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

msgid "Info"
msgstr "Информация"

msgid "Go back"
msgstr "Назад"

msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуживание"

msgid "Redirecting"
msgstr "Перенаправление"

msgid "Click redirect"
msgstr "Кликните здесь, если вы не желаете ждать (или ваш браузер не поддерживает перенаправление)."

msgid "on"
msgstr "вкл."

msgid "off"
msgstr "выкл."

msgid "Invalid email"
msgstr "Указанный почтовый адрес неверен."

msgid "Required"
msgstr "(Обязательно)"

msgid "required field"
msgstr "необходимое поле в этой форме."

msgid "Last post"
msgstr "Последнее сообщение"

msgid "by"
msgstr "от"

msgid "New posts"
msgstr "Новые&nbsp;сообщения"

msgid "New posts info"
msgstr "Перейти к первому новому сообщению в теме."

msgid "Username"
msgstr "Имя"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Send email"
msgstr "Отправить письмо"

msgid "Moderated by"
msgstr "Модератор(ы):"

msgid "Registered"
msgstr "Дата регистрации"

msgid "Subject"
msgstr "Заголовок темы"

msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

msgid "Topic"
msgstr "Тема"

msgid "Forum"
msgstr "Раздел"

msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

msgid "Posts"
msgstr "Сообщений"

msgid "Replies"
msgstr "Ответов"

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

msgid "Page"
msgstr "Страница %s"

msgid "BBCode"
msgstr "BB-коды:"

msgid "url tag"
msgstr "Тег [url]:"

msgid "img tag"
msgstr "Тег [img]:"

msgid "Smilies"
msgstr "Смайлы:"

msgid "and"
msgstr "и"

msgid "Image link"
msgstr "картинка"

msgid "wrote"
msgstr "пишет:"

msgid "Mailer"
msgstr "%s"

msgid "Important information"
msgstr "Важная информация"

msgid "Write message legend"
msgstr "Введите сообщение и нажмите Отправить"

msgid "Previous"
msgstr "Назад"

msgid "Next"
msgstr "Вперед"

msgid "Spacer"
msgstr "&hellip;"

msgid "Title"
msgstr "Титул"

msgid "Member"
msgstr "Участник"

msgid "Moderator"
msgstr "Модератор"

msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

msgid "Banned"
msgstr "Забанен"

msgid "Guest"
msgstr "Гость"

msgid "BBCode error no opening tag"
msgstr "Обнаружен парный тег [/%1$s] без соответствующего начального тега [%1$s]"

msgid "BBCode error invalid nesting"
msgstr "Тег [%1$s] открывается внутри [%2$s], это недопустимо"

msgid "BBCode error invalid self-nesting"
msgstr "Тег [%s] открывается внутри такого же тега, это недопустимо"

msgid "BBCode error no closing tag"
msgstr "Обнаружен парный тег [%1$s] без соответствующего закрывающего тега [/%1$s]"

msgid "BBCode error empty attribute"
msgstr "Тег [%s] с пустым атрибутом"

msgid "BBCode error tag not allowed"
msgstr "Вам нельзя использовать тег [%s]"

msgid "BBCode error tag url not allowed"
msgstr "Вам нельзя использовать ссылки в сообщениях"

msgid "BBCode list size error"
msgstr "Ваш список слишком велик, пожалуйста уменьшите его!"

msgid "Index"
msgstr "Форум"

msgid "User list"
msgstr "Пользователи"

msgid "Rules"
msgstr "Правила"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

msgid "Login"
msgstr "Вход"

msgid "Not logged in"
msgstr "Вы не вошли."

msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

msgid "Logout"
msgstr "Выход"

msgid "Logged in as"
msgstr "Вы вошли как"

msgid "Admin"
msgstr "Админка"

msgid "Last visit"
msgstr "Последний визит: %s"

msgid "Topic searches"
msgstr "Темы:"

msgid "New posts header"
msgstr "Новые"

msgid "Active topics"
msgstr "Активные"

msgid "Unanswered topics"
msgstr "Без ответа"

msgid "Posted topics"
msgstr "С вашим участием"

msgid "Show new posts"
msgstr "Найти темы с новыми сообщениями."

msgid "Show active topics"
msgstr "Найти темы с недавними сообщениями."

msgid "Show unanswered topics"
msgstr "Найти темы без ответов."

msgid "Show posted topics"
msgstr "Найти темы с вашим участием."

msgid "Mark all as read"
msgstr "Отметить всё как прочтённое"

msgid "Mark forum read"
msgstr "Отметить раздел как прочтённый"

msgid "Title separator"
msgstr " - "

msgid "PM"
msgstr "ЛС"

msgid "PMsend"
msgstr "Отправить личное сообщение"

msgid "PMnew"
msgstr "Новое личное сообщение"

msgid "PMmess"
msgstr "У вас есть новые личные сообщения (%s шт.)."

msgid "Warn"
msgstr "Предупреждение"

msgid "WarnMess"
msgstr "Вы получили новое предупреждение!"

msgid "Board footer"
msgstr "Подвал форума"

msgid "Jump to"
msgstr "Перейти"

msgid "Go"
msgstr " Иди "

msgid "Moderate topic"
msgstr "Модерирование темы"

msgid "All"
msgstr "All"

msgid "Move topic"
msgstr "Перенести тему"

msgid "Open topic"
msgstr "Открыть тему"

msgid "Close topic"
msgstr "Закрыть тему"

msgid "Unstick topic"
msgstr "Снять выделение темы"

msgid "Stick topic"
msgstr "Выделить тему"

msgid "Moderate forum"
msgstr "Модерирование раздела"

msgid "Powered by"
msgstr "Под управлением <a href=\"https://github.com/forkbb\">ForkBB</a>"

msgid "Debug table"
msgstr "Отладочная информация"

msgid "Querytime"
msgstr "Сгенерировано за %1$s сек, %2$s запросов выполнено"

msgid "Memory usage"
msgstr "Использовано памяти: %1$s"

msgid "Peak usage"
msgstr "(Пик: %1$s)"

msgid "Query times"
msgstr "Время (s)"

msgid "Query"
msgstr "Запрос"

msgid "Total query time"
msgstr "Итого: %s"

msgid "RSS description"
msgstr "Самые свежие темы на %s."

msgid "RSS description topic"
msgstr "Самые свежие сообщения в %s."

msgid "RSS reply"
msgstr "Re: "

msgid "RSS active topics feed"
msgstr "RSS лента активных тем"

msgid "Atom active topics feed"
msgstr "Atom лента активных тем"

msgid "RSS forum feed"
msgstr "RSS лента раздела"

msgid "Atom forum feed"
msgstr "Atom лента раздела"

msgid "RSS topic feed"
msgstr "RSS лента темы"

msgid "Atom topic feed"
msgstr "Atom лента темы"

msgid "After time"
msgstr "Добавлено спустя"

msgid "After time s"
msgstr " с"

msgid "After time i"
msgstr " мин"

msgid "After time H"
msgstr " ч"

msgid "After time d"
msgstr " дн"

msgid "New reports"
msgstr "Есть новые сигналы"

msgid "Maintenance mode enabled"
msgstr "<a href=\"%s\">Включен режим обслуживания!</a>"

msgid "Size unit B"
msgstr "%s байт"

msgid "Size unit KiB"
msgstr "%s Кбайт"

msgid "Size unit MiB"
msgstr "%s Мбайт"

msgid "Size unit GiB"
msgstr "%s Гбайт"

msgid "Size unit TiB"
msgstr "%s Тбайт"

msgid "Size unit PiB"
msgstr "%s Пбайт"

msgid "Size unit EiB"
msgstr "%s Эбайт"
