#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "Poll legend"
msgstr "Опрос"

msgid "Include poll"
msgstr "Включить опрос"

msgid "Hide poll results up to %s voters"
msgstr "Скрывать результаты опроса до %s проголосовавших"

msgid "Question text label"
msgstr "Текст вопроса"

msgid "Answer type label"
msgstr "Варианты выбора"

msgid "Answer type help"
msgstr "Максимальное количество вариантов выбора ответа при голосовании."

msgid "Answer %s label"
msgstr "Ответ %s"

msgid "Question number %s is preceded by an empty question"
msgstr "Вопросу номер %s предшествует пустой вопрос."

msgid "For question number %s, the structure of answers is broken"
msgstr "Для вопроса номер %s нарушена структура ответов."

msgid "Answer number %1$s is preceded by an empty answer (question number %2$s)"
msgstr "Ответу номер %1$s предшествует пустой ответ (вопрос номер %2$s)."

msgid "For question number %s, there is no value for the maximum number of answers for voting"
msgstr "Для вопроса номер %s отсутствует значение максимального количества вариантов выбора ответа при голосовании."

msgid "For question number %s, the maximum number of answers for voting more answers"
msgstr "Для вопроса номер %s максимальное количество вариантов выбора ответа при голосовании больше количества ответов."

msgid "Requires at least two answers per question (%s)"
msgstr "Нужно задать минимум два ответа на вопрос (%s)."

msgid "The poll structure is broken"
msgstr "Структура опроса нарушена"

msgid "Question %s legend"
msgstr "Вопрос %s"

msgid "You can choose up to %s answers"
msgstr "Можно выбрать до %s ответов."

msgid "In total voted: %s"
msgstr "Проголосовало: %s"

msgid "Poll duration label"
msgstr "Длительность"

msgid "Poll duration help"
msgstr "Продолжительность опроса (в днях). 0 снимает ограничения."

msgid "(%1$s [%2$s%%])"
msgstr "(%1$s [%2$s%%])"

msgid "Poll results are hidden from the guests"
msgstr "Результаты опроса скрыты от гостей."

msgid "This poll is closed"
msgstr "Опрос закрыт."

msgid "Poll results are hidden up to %s voters"
msgstr "Результаты опроса скрыты до %s проголосовавших."

msgid "You voted"
msgstr "Вы проголосовали."

msgid "Guest cannot vote"
msgstr "Гость не может голосовать."

msgid "Poll status is undefined"
msgstr "Статус опроса неопределен."

msgid "Vote"
msgstr "Голосовать"

msgid "You cannot vote on this poll"
msgstr "Вы не можете проголосовать в этом опросе."

msgid "No vote on question %s"
msgstr "Отсутствует голос по %s вопросу."

msgid "The selected answer is not present in question %s"
msgstr "Выбранный вариант ответа отсутствует в вопросе номер %s."

msgid "Too many answers selected in question %s"
msgstr "В вопросе номер %s выбрано много ответов."
