#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "Post reply"
msgstr "Ответить"

msgid "Topic closed"
msgstr "Тема закрыта"

msgid "From %s"
msgstr "<span>Локация: </span>%s"

msgid "Promote user"
msgstr "<span>Продвинуть пользователя</span>"

msgid "Promote user title"
msgstr "Продвинуть пользователя"

msgid "IP address logged"
msgstr "IP<span> адрес</span>"

msgid "Note"
msgstr "Замечание"

msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s<span> сообщение</span>"
msgstr[1] "%s<span> сообщения</span>"
msgstr[2] "%s<span> сообщений</span>"

msgid "Registered: %s"
msgstr "<span>Здесь с </span>%s"

msgid "Website"
msgstr "<span>Сайт</span>"

msgid "Website title"
msgstr "Сайт"

msgid "Email "
msgstr "<span>Почта</span>"

msgid "Email title"
msgstr "Почта"

msgid "Online"
msgstr "Online"

msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgid "Last edit"
msgstr "Последний раз отредактировано %1$s (%2$s)"

msgid "Edited"
msgstr "Отредактировано"

msgid "Report"
msgstr "Просигналить"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

msgid "Quote"
msgstr "Цитировать"

msgid "Quick post"
msgstr "Быстрый ответ"

msgid "Re"
msgstr "Re: "

msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждений:"

msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

msgid "User info"
msgstr "Информация о пользователях"

msgid "Visitors online"
msgstr "Сейчас в этой теме пользователей: <b>%1$s</b>, гостей: <b>%2$s</b>."

msgid "Online users"
msgstr "Активны:"

msgid "Stats info"
msgstr "Информация о теме:"

msgid "Merge posts"
msgstr "Соединить с предыдущим сообщением, если оно ваше"

msgid "Message %s was not found in the database"
msgstr "Сообщение №%s не найдено в базе данных"

msgid "Admin note"
msgstr "Примечание администрации"

msgid "Subscribe topic"
msgstr "Получать уведомления о новых сообщениях по электронной почте"

msgid "Unsubscribe topic"
msgstr "Отказаться от получения уведомлений о новых сообщениях"

msgid "Post list"
msgstr "Сообщения"

msgid "%1$s (%2$s max size)"
msgstr "%1$s (макс. %2$s)"

msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

msgid "Change author and date"
msgstr "Изменить автора и дату"
