#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "You must enter a group title"
msgstr "Необходимо ввести заголовок группы."

msgid "Title already exists"
msgstr "Уже есть группа с таким заголовком."

msgid "Default group redirect"
msgstr "Установлена группа по умолчанию."

msgid "Group removed redirect"
msgstr "Группа удалена."

msgid "Group added redirect"
msgstr "Группа добавлена."

msgid "Group edited redirect"
msgstr "Группа отредактирована."

msgid "Add group subhead"
msgstr "Добавление новой группы"

msgid "New group label"
msgstr "На базе группы"

msgid "New group help"
msgstr "Выберите группу, от которой следует унаследовать права. На следующей странице вы сможете настроить все параметры новой группы."

msgid "Default group subhead"
msgstr "Установка группы по умолчанию"

msgid "Default group label"
msgstr "Группа по умолчанию"

msgid "Default group help"
msgstr "Это группа, в которую попадают вновь зарегистрированные пользователи. По соображениям безопасности, пользователи не должны сразу попадать в Модераторы или Администраторы."

msgid "Edit groups info"
msgstr "Предустановленные группы Администраторы, Модераторы, Пользователи и Гости не могут быть удалены. Но их можно отредактировать. Не все параметры доступны для редактирования в некоторых группах (например, право <em>Редактировать сообщения</em> для группы Гости). Администраторы всегда имеют полные права."

msgid "Delete link"
msgstr "Удалить"

msgid "Group delete"
msgstr "Удаление группы"

msgid "I want to delete this group"
msgstr "Да, я хочу удалить группу <b>%s</b>"

msgid "Confirm delete"
msgstr "Удалить группу?"

msgid "Confirm delete warn"
msgstr "<b>ВНИМАНИЕ!</b> Удалённую группу невозможно восстановить."

msgid "Move users info"
msgstr "В группе <b>%1$s</b> сейчас состоит <b>%2$s</b> участник(ов). Пожалуйста, выберите группу, в которую следует перенести этих пользователей."

msgid "Move users label"
msgstr "Перенести в"

msgid "Delete group"
msgstr "Удалить группу"

msgid "Group settings info"
msgstr "Эти параметры и права являются значениями по умолчанию. Они действуют пока для конкретного раздела не заданы иные значения."

msgid "Group title label"
msgstr "Заголовок группы"

msgid "User title label"
msgstr "Статус пользователя"

msgid "User title help"
msgstr "Ранг пользователей для этой группы. При пустом поле будет использовано значение по умолчанию <b>%s</b>."

msgid "Promote users label"
msgstr "Перемещение пользователей"

msgid "Promote users help"
msgstr "Вы можете переместить пользователя в другую группу автоматически при достижении им заданного числа сообщений. Выберите &quot;%s&quot; для отключения функции. По соображениям безопасности здесь запрещено перемещать в группу Администраторы. Изменения для пользователя вступят в силу <b>сразу</b>."

msgid "Number for promotion label"
msgstr "Количество сообщений для перемещения"

msgid "Number for promotion help"
msgstr "Считается общее количество сообщений пользователя, а не сообщения, набранные в текущей группе."

msgid "Disable promotion"
msgstr "Перемещение отключено"

msgid "Mod privileges label"
msgstr "Дать модераторские привилегии"

msgid "Mod privileges help"
msgstr "Чтобы пользователь этой группы мог модерировать какой-то раздел, назначьте его модератором этого раздела. Назначение производится в разделе "Модерация" пользовательского профиля."

msgid "Edit profile label"
msgstr "Могут править пользовательские профили"

msgid "Edit profile help"
msgstr "Если модераторские привилегии включены, разрешить пользователям этой группы править профили."

msgid "Rename users label"
msgstr "Могут переименовывать пользователей"

msgid "Rename users help"
msgstr "Если модераторские привилегии включены, разрешить пользователям этой группы переименовывать пользователей."

msgid "Change passwords label"
msgstr "Могут менять пользовательские пароли"

msgid "Change passwords help"
msgstr "Если модераторские привилегии включены, разрешить пользователям этой группы менять пользовательские пароли."

msgid "Mod promote users label"
msgstr "Могут продвигать пользователей"

msgid "Mod promote users help"
msgstr "Если модераторские привилегии включены, разрешить пользователям этой группы продвигать пользователей."

msgid "Ban users label"
msgstr "Могут банить пользователей"

msgid "Ban users help"
msgstr "Если модераторские привилегии включены, разрешить пользователям этой группы банить пользователей."

msgid "Read board label"
msgstr "Читать разделы"

msgid "Read board help"
msgstr "Разрешить пользователям этой группы читать разделы. Эта настройка влияет на все права и <b>НЕ</b> может быть перекрыта для конкретного раздела. Если вы выберете &quot;Нет&quot;, пользователи этой группы смогут только зарегистрироваться, войти на форум или выйти."

msgid "View user info label"
msgstr "Видеть информацию о пользователях"

msgid "View user info help"
msgstr "Разрешить пользователям смотреть список и профили пользователей."

msgid "Post replies label"
msgstr "Комментировать"

msgid "Post replies help"
msgstr "Разрешить пользователям этой группы отвечать в темах."

msgid "Post topics label"
msgstr "Создавать темы"

msgid "Post topics help"
msgstr "Разрешить пользователям этой группы создавать новые темы."

msgid "Edit posts label"
msgstr "Редактировать сообщения"

msgid "Edit posts help"
msgstr "Разрешить пользователям этой группы править их собственные сообщения."

msgid "Delete posts label"
msgstr "Удалять сообщения"

msgid "Delete posts help"
msgstr "Разрешить пользователям этой группы удалять их собственные сообщения."

msgid "Delete topics label"
msgstr "Удалять темы"

msgid "Delete topics help"
msgstr "Разрешить пользователям этой группы удалять их собственные темы (<b>вместе с сообщениями</b>)."

msgid "Post links label"
msgstr "Ссылки в сообщениях"

msgid "Post links help"
msgstr "Разрешить пользователям этой группы использовать ссылки в сообщениях, в своих подписях, а также заполнять поле Сайт в профиле."

msgid "Set own title label"
msgstr "Изменять статус"

msgid "Set own title help"
msgstr "Разрешить пользователям этой группы устанавливать собственный статус."

msgid "User search label"
msgstr "Пользоваться поиском"

msgid "User search help"
msgstr "Разрешить пользователям этой группы пользоваться поиском сообщений."

msgid "User list search label"
msgstr "Искать пользователей"

msgid "User list search help"
msgstr "Разрешить пользователям этой группы пользоваться поиском пользователей."

msgid "Send e-mails label"
msgstr "Посылать письма"

msgid "Send e-mails help"
msgstr "Разрешить пользователям этой группы посылать электронные письма другим пользователям."

msgid "Post flood label"
msgstr "Флуд-интервал для сообщений"

msgid "Post flood help"
msgstr "Количество секунд, которые необходимо подождать до написания нового сообщения. Поставьте 0, чтобы выключить ограничение."

msgid "Search flood label"
msgstr "Флуд-интервал для поиска"

msgid "Search flood help"
msgstr "Количество секунд, которые необходимо подождать до нового поиска. Поставьте 0, чтобы выключить ограничение."

msgid "E-mail flood label"
msgstr "Флуд-интервал для писем"

msgid "E-mail flood help"
msgstr "Количество секунд, которые необходимо подождать до отправления следующего электронного письма. Поставьте 0, чтобы выключить ограничение."

msgid "Report flood label"
msgstr "Флуд-интервал для сигналов"

msgid "Report flood help"
msgstr "Количество секунд, которые необходимо подождать до отправления следующего сигнала. Поставьте 0, чтобы выключить ограничение."

msgid "Moderator info"
msgstr "Пожалуйста, обратите внимание, что пока пользователь не назначен модератором конкретного раздела, он не сможет реализовать свои модераторские права. Назначение производится в профиле пользователя (Редактирование профиля - Настроить права модератора)."

msgid "Delete-edit interval label"
msgstr "Интервал для редактирования/удаления"

msgid "Delete-edit interval help"
msgstr "Количество секунд для редактирования (удаления) своих сообщений или тем. Поставьте 0, чтобы выключить ограничение.<br>Модераторы не имеют ограничений в зоне своей модерации."

msgid "Create new group"
msgstr "Создание новой группы"

msgid "Edit group"
msgstr "Редактирование группы"

msgid "Invalid default group"
msgstr "Недопустимая группа по умолчанию."

msgid "Invalid group to create on base"
msgstr "Недопустимая группа для создания на основании."

msgid "Signature subhead"
msgstr "Подпись"

msgid "Max sig length label"
msgstr "Макс. длина подписи"

msgid "Max sig length help"
msgstr "Максимальное количество букв в подписи пользователя. 0 - отключает подписи."

msgid "Max sig lines label"
msgstr "Макс. строк в подписи"

msgid "Max sig lines help"
msgstr "Максимальное количество строк в подписи пользователя. 0 - отключает подписи."

msgid "Titles subhead"
msgstr "Заголовки"

msgid "Promotion subhead"
msgstr "Продвижение"

msgid "Moderation subhead"
msgstr "Модерирование"

msgid "Permissions subhead"
msgstr "Разрешения"

msgid "Intervals subhead"
msgstr "Интервалы"

msgid "PM subhead"
msgstr "Личные сообщения"

msgid "Allow PM label"
msgstr "Разрешить личные сообщения"

msgid "PM limit label"
msgstr "Лимит"

msgid "PM limit help"
msgstr "Максимальное количество диалогов для пользователя этой группы. Поставьте 0, чтобы выключить ограничение."

msgid "Upload subhead"
msgstr "Загрузка файлов"

msgid "Allowed file extensions label"
msgstr "Разрешенные типы"

msgid "Allowed file extensions help"
msgstr "Список разрешенных расширений файлов для загрузки, через запятую. Пустое поле запрещает загрузку файлов для этой группы."

msgid "Max file size label"
msgstr "Макс. размер файла"

msgid "Max file size help"
msgstr "Максимальный размер загружаемого файла (<b>КиБайт</b>). Настройки PHP и движка влияют на этот параметр. Поставьте 0, чтобы запретить загрузку файлов для этой группы."

msgid "Disk space limit label"
msgstr "Лимит диска"

msgid "Disk space limit help"
msgstr "Лимит дискового пространства (<b>МиБайт</b>). Поставьте 0, чтобы запретить загрузку файлов для этой группы."

msgid "Delete profile label"
msgstr "Удалять профиль"

msgid "Delete profile help"
msgstr "Разрешить пользователям этой группы удалять свой профиль (<b>сообщения пользователя удалены не будут</b>)."
