diff --git a/src/main/resources/fess_label_ja.properties b/src/main/resources/fess_label_ja.properties
index f25877752..8fdf39a12 100644
--- a/src/main/resources/fess_label_ja.properties
+++ b/src/main/resources/fess_label_ja.properties
@@ -164,6 +164,7 @@ labels.menu_user=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
 labels.menu_role=\u30ed\u30fc\u30eb
 labels.menu_group=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 labels.menu_suggest=\u30b5\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8
+labels.menu_suggest_word=\u30b5\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30ef\u30fc\u30c9
 labels.menu_elevate_word=\u8ffd\u52a0\u30ef\u30fc\u30c9
 labels.menu_bad_word=\u9664\u5916\u30ef\u30fc\u30c9
 labels.menu_system_log=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u60c5\u5831
@@ -691,6 +692,13 @@ labels.access_token_token=\u30c8\u30fc\u30af\u30f3
 labels.access_token_expires=\u6709\u52b9\u671f\u9650
 labels.access_token_parameter_name=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u540d
 labels.access_token_updated_time=\u4f5c\u6210\u65e5
+labels.suggest_word_configuration=\u30b5\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30ef\u30fc\u30c9
+labels.suggest_word_title_details=\u30b5\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30ef\u30fc\u30c9
+labels.suggest_word_type=\u5358\u8a9e\u7a2e\u5225
+labels.suggest_word_number=\u5358\u8a9e\u6570
+labels.suggest_word_type_all=\u3059\u3079\u3066
+labels.suggest_word_type_document=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8
+labels.suggest_word_type_query=\u691c\u7d22\u8a9e
 labels.elevate_word_configuration=\u8ffd\u52a0\u306e\u5358\u8a9e
 labels.elevate_word_title_details=\u8ffd\u52a0\u306e\u5358\u8a9e
 labels.elevate_word_link_list=\u4e00\u89a7