diff --git a/src/main/java/jp/sf/fess/util/ResourceUtil.java b/src/main/java/jp/sf/fess/util/ResourceUtil.java
index 9473c8e45..86eade56e 100644
--- a/src/main/java/jp/sf/fess/util/ResourceUtil.java
+++ b/src/main/java/jp/sf/fess/util/ResourceUtil.java
@@ -103,7 +103,7 @@ public class ResourceUtil {
                 replacement = matcher.group(1);
             }
             matcher.appendReplacement(tunedText,
-                    replacement.replace("$", "\\$"));
+                    replacement.replace("\\", "\\\\").replace("$", "\\$"));
 
         }
         matcher.appendTail(tunedText);
diff --git a/src/test/java/jp/sf/fess/util/ResourceUtilTest.java b/src/test/java/jp/sf/fess/util/ResourceUtilTest.java
index e9848bb7c..e7887bc6c 100644
--- a/src/test/java/jp/sf/fess/util/ResourceUtilTest.java
+++ b/src/test/java/jp/sf/fess/util/ResourceUtilTest.java
@@ -74,6 +74,11 @@ public class ResourceUtilTest extends S2TestCase {
         value = "${\\$}";
         assertEquals(value, ResourceUtil.resolve(value));
 
+        System.setProperty("test.dir", "c:\\test1\\test2");
+
+        value = "${test.dir}";
+        assertEquals("c:\\test1\\test2", ResourceUtil.resolve(value));
+
     }
 
 }