translate message in french

ajout de la traduction des messages
This commit is contained in:
Christophe Gesché 2023-02-04 19:35:58 +01:00
parent 868a7a315b
commit 24f540bed7

View file

@ -14,45 +14,46 @@ errors.suffix=</li>
# Javax Validator
# ---------------
constraints.AssertFalse.message = {item} doit être faux.
constraints.AssertTrue.message = {item} must be true.
constraints.DecimalMax.message = {item} must be less than ${inclusive == true ? 'or equal to ' : ''}{value}.
constraints.DecimalMin.message = {item} must be greater than ${inclusive == true ? 'or equal to ' : ''}{value}.
constraints.Digits.message = {item} is numeric value out of bounds (<{integer} digits>.<{fraction} digits> expected).
constraints.Future.message = {item} must be in the future.
constraints.Max.message = {item} must be less than or equal to {value}.
constraints.Min.message = {item} must be greater than or equal to {value}.
constraints.NotNull.message = {item} may not be null.
constraints.Null.message = {item} must be null.
constraints.Past.message = {item} must be in the past.
constraints.Pattern.message = {item} must match "{regexp}".
constraints.Size.message = Size of {item} must be between {min} and {max}.
constraints.AssertTrue.message = {item} doit être vrai.
constraints.DecimalMax.message = {item} doit être plus petit que ${inclusive == true ? 'or equal to ' : ''}{value}.
constraints.DecimalMin.message = {item} doit être plus grand que ${inclusive == true ? 'or equal to ' : ''}{value}.
constraints.Digits.message = {item} est une valeur numérique hors des limites (Il faut <{integer} chiffres>.<{fraction} chiffres>).
constraints.Future.message = {item} doit être dans le futur.
constraints.Max.message = {item} doit être plus petit ou égal à {value}.
constraints.Min.message = {item} doit être plus grand ou égal à {value}.
constraints.NotNull.message = {item} ne peut pas être null.
constraints.Null.message = {item} doit être null.
constraints.Past.message = {item} doit être dans le passé.
constraints.Pattern.message = {item} doit valider l'expression "{regexp}".
constraints.Size.message = La taille de {item} doit être entre {min} et {max}.
# ----------------------------------------------------------
# Hibernate Validator
# -------------------
constraints.CreditCardNumber.message = {item} is invalid credit card number.
constraints.EAN.message = {item} is invalid {type} barcode.
constraints.Email.message = {item} is not a well-formed email address.
constraints.CreditCardNumber.message = {item} est un numéro de carte de crédit invalide.
constraints.EAN.message = {item} est un code-barres {type} invalide.
constraints.Email.message = {item} n'est pas une adresse e-mail bien formée.
constraints.Length.message = Length of {item} must be between {min} and {max}.
constraints.LuhnCheck.message = The check digit for ${value} es invalid, Luhn Modulo 10 checksum failed.
constraints.Mod10Check.message = The check digit for ${value} est nvalide, Modulo 10 checksum failed.
constraints.Mod11Check.message = The check digit for ${value} est invalide, Modulo 11 checksum failed.
constraints.ModCheck.message = The check digit for ${value} is invalid, ${modType} checksum failed.
constraints.NotBlank.message = {item} may not be empty.
constraints.NotEmpty.message = {item} may not be empty.
constraints.ParametersScriptAssert.message = script expression "{script}" didn't evaluate to true.
constraints.Range.message = {item} must be between {min} and {max}.
constraints.SafeHtml.message = {item} may have unsafe html content.
constraints.ScriptAssert.message = script expression "{script}" didn't evaluate to true.
constraints.URL.message = {item} must be a valid URL.
constraints.Required.message = {item} is required.
constraints.TypeInteger.message = {item} should be numeric.
constraints.TypeLong.message = {item} should be numeric.
constraints.TypeFloat.message = {item} should be numeric.
constraints.TypeDouble.message = {item} should be numeric.
constraints.TypeAny.message = {item} cannot convert as {propertyType}.
constraints.UriType.message = {item} has wrong URI.
constraints.CronExpression.message = {item} is invalid cron expression.
constraints.Length.message = La longueur de {item} doit être comprise entre {min} et {max}.
constraints.LuhnCheck.message = Le chiffre de contrôle pour ${value} est invalide, la somme de contrôle Luhn Modulo 10 a échoué.
constraints.Mod10Check.message = Le chiffre de contrôle pour ${value} est invalide, la somme de contrôle Modulo 10 a échoué.
constraints.Mod11Check.message = Le chiffre de contrôle pour ${value} est invalide, la somme de contrôle Modulo 11 a échoué.
constraints.ModCheck.message = Le chiffre de contrôle pour ${value} n'est pas valide, la somme de contrôle ${modType} a échoué.
constraints.NotBlank.message = {item} ne peut pas être vide.
constraints.NotEmpty.message = {item} ne peut pas être vide.
constraints.ParametersScriptAssert.message = l'expression de script "{script}" n'a pas été évaluée comme vraie.
constraints.Range.message = {item} doit être compris entre {min} et {max}.
constraints.SafeHtml.message = {item} peut avoir un contenu html non sécurisé.
constraints.ScriptAssert.message = l'expression de script "{script}" n'a pas été évaluée comme vraie.
constraints.URL.message = {item} doit être une URL valide.
constraints.Required.message = {item} est obligatoire.
constraints.TypeInteger.message = {item} doit être numérique.
constraints.TypeLong.message = {item} doit être numérique.
constraints.TypeFloat.message = {item} doit être numérique.
constraints.TypeDouble.message = {item} doit être numérique.
constraints.TypeAny.message = {item} ne peut pas être converti en {propertyType}.
constraints.UriType.message = {item} a un mauvais URI.
constraints.CronExpression.message = {item} est une expression cron invalide.
# ----------------------------------------------------------
# Application Exception
@ -60,12 +61,12 @@ constraints.CronExpression.message = {item} is invalid cron expression.
# /- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
# five framework-embedded messages (don't change key names)
# - - - - - - - - - -/
errors.login.failure=Login failed.
errors.app.illegal.transition=Please retry because of illegal transition.
errors.app.db.already.deleted=others might be updated, so retry.
errors.app.db.already.updated=others might be updated, so retry.
errors.app.db.already.exists=already existing data, so retry.
errors.app.double.submit.request=Your request might have been processed before this request. Please check and retry it.
errors.login.failure=La connexion a échoué.
errors.app.illegal.transition=Veuillez réessayer en raison d'une transition illégale.
errors.app.db.already.deleted=d'autres peuvent être mis à jour, alors réessayez.
errors.app.db.already.updated=d'autres peuvent être mis à jour, alors réessayez.
errors.app.db.already.exists=données déjà existantes, alors réessayez.
errors.app.double.submit.request=Votre demande a peut-être été traitée avant cette demande. Veuillez vérifier et réessayer.
# _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
# you can define your messages here:
@ -76,130 +77,131 @@ errors.app.double.submit.request=Your request might have been processed before t
# ========================================================================================
# Fess
# ======
errors.login_error=Username or Password is not correct.
errors.sso_login_error=Failed to process SSO login.
errors.could_not_find_log_file=Could not find {0}.
errors.failed_to_start_crawl_process=Failed to start a crawl process.
errors.invalid_design_jsp_file_name=Invalid JSP file.
errors.design_jsp_file_does_not_exist=JSP file does not exist.
errors.design_file_name_is_not_found=The file name is not specified.
errors.failed_to_write_design_image_file=Failed to upload an image file.
errors.failed_to_update_jsp_file=Failed to update a jsp file.
errors.design_file_name_is_invalid=The file name is invalid.
errors.design_file_is_unsupported_type=The kind of file is unsupported.
errors.failed_to_create_crawling_config_at_wizard=Failed to create a crawling config.
errors.design_editor_disabled=This feature is disabled.
errors.not_found_on_file_system=Not Found: {0}
errors.could_not_open_on_system=Could not open {0}. <br/>Please check if the file is associated with an application.
errors.result_size_exceeded=No more results could be displayed.
errors.target_file_does_not_exist={0} file does not exist.
errors.failed_to_delete_file=Failed to delete {0} file.
errors.docid_not_found=Not found Doc ID:{0}
errors.document_not_found=Not found URL of Doc ID:{0}
errors.not_load_from_server=Could not load from this server: {0}
errors.failed_to_start_job=Failed to start job {0}.
errors.failed_to_stop_job=Failed to stop job {0}.
errors.failed_to_download_synonym_file=Failed to download the Synonym file.
errors.failed_to_upload_synonym_file=Failed to upload the Synonym file.
errors.failed_to_download_stemmeroverride_file=Failed to download the Stemmer Override file.
errors.failed_to_upload_stemmeroverride_file=Failed to upload the Stemmer Override file.
errors.failed_to_download_kuromoji_file=Failed to download the Kuromoji file.
errors.failed_to_upload_kuromoji_file=Failed to upload the Kuromoji file.
errors.failed_to_download_protwords_file=Failed to download the Protwords file.
errors.failed_to_upload_protwords_file=Failed to upload the Protwords file.
errors.failed_to_download_stopwords_file=Failed to download the Stopwords file.
errors.failed_to_upload_stopwords_file=Failed to upload the Stopwords file.
errors.failed_to_download_elevate_file=Failed to download the Elevate file.
errors.failed_to_upload_elevate_file=Failed to upload the Elevate file.
errors.failed_to_download_badword_file=Failed to download the Badword file.
errors.failed_to_upload_badword_file=Failed to upload the Badword file.
errors.failed_to_download_mapping_file=Failed to download the Mapping file.
errors.failed_to_upload_mapping_file=Failed to upload the Mapping file.
errors.invalid_kuromoji_token={0} is invalid.
errors.invalid_kuromoji_segmentation=The number of segmentations {0} does not the match number of readings {1}.
errors.invalid_str_is_included="{1}" in "{0}" is invalid.
errors.blank_password=Password is required.
errors.invalid_confirm_password=Confirm Password does not match.
errors.cannot_delete_doc_because_of_running=Crawler is running. The document cannot be deleted.
errors.failed_to_delete_doc_in_admin=Failed to delete document.
errors.failed_to_send_testmail=Failed to send the test mail.
errors.could_not_find_backup_index=Could not find index for backup.
errors.no_user_for_changing_password=The current password is incorrect.
errors.failed_to_change_password=Failed to change your password.
errors.unknown_version_for_upgrade=Unknown version information.
errors.failed_to_upgrade_from=Failed to upgrade from {0}: {1}
errors.failed_to_reindex=Failed to start reindexing from {0} to {1}
errors.failed_to_read_request_file=Failed to read request file: {0}
errors.invalid_header_for_request_file=Invalid header: {0}
errors.could_not_delete_logged_in_user=Could not delete logged in user.
errors.unauthorized_request=Unauthorized request.
errors.failed_to_print_thread_dump=Failed to print thread dump.
errors.file_is_not_supported={0} is not supported.
errors.plugin_file_is_not_found={0} is not found.
errors.failed_to_install_plugin=Failed to install {0}.
errors.failed_to_find_plugins=Failed to access available plugins.
errors.failed_to_process_sso_request=Failed to process the request: {0}
errors.login_error=Le nom d'utilisateur ou le mot de passe n'est pas correct.
errors.sso_login_error=Échec du traitement de la connexion SSO.
errors.could_not_find_log_file=Impossible de trouver {0}.
errors.failed_to_start_crawl_process=Impossible de démarrer un processus d'exploration.
errors.invalid_design_jsp_file_name=Fichier JSP invalide.
errors.design_jsp_file_does_not_exist=Le fichier JSP n'existe pas.
errors.design_file_name_is_not_found=Le nom du fichier n'est pas spécifié.
errors.failed_to_write_design_image_file=Échec du téléchargement d'un fichier image.
errors.failed_to_update_jsp_file=Impossible de mettre à jour un fichier jsp.
errors.design_file_name_is_invalid=Le nom du fichier n'est pas valide.
errors.design_file_is_unsupported_type=Le type de fichier n'est pas pris en charge.
errors.failed_to_create_crawling_config_at_wizard=Échec de la création d'une configuration d'exploration.
errors.design_editor_disabled=Cette fonctionnalité est désactivée.
errors.not_found_on_file_system=Non trouvé : {0}
errors.could_not_open_on_system=Impossible d'ouvrir {0}. <br/>Veuillez vérifier si le fichier est associé à une application.
errors.result_size_exceeded=Aucun autre résultat ne peut être affiché.
errors.target_file_does_not_exist={0} le fichier n'existe pas.
errors.failed_to_delete_file=Échec de la suppression du fichier {0}.
errors.docid_not_found=ID de document introuvable :{0}
errors.document_not_found=URL introuvable de l'ID de document :{0}
errors.not_load_from_server=Impossible de charger depuis ce serveur : {0}
errors.failed_to_start_job = Impossible de démarrer la tâche {0}.
errors.failed_to_stop_job = Impossible d'arrêter la tâche {0}.
errors.failed_to_download_synonym_file = Échec du téléchargement du fichier Synonym.
errors.failed_to_upload_synonym_file = Échec de l'envoi du fichier Synonym.
errors.failed_to_download_stemmeroverride_file = Échec du téléchargement du fichier Stemmer Override.
errors.failed_to_upload_stemmeroverride_file = Échec de l'envoi du fichier Stemmer Override.
errors.failed_to_download_kuromoji_file = Échec du téléchargement du fichier Kuromoji.
errors.failed_to_upload_kuromoji_file = Échec de l'envoi du fichier Kuromoji.
errors.failed_to_download_protwords_file = Échec du téléchargement du fichier Protwords.
errors.failed_to_upload_protwords_file = Échec de l'envoi du fichier Protwords.
errors.failed_to_download_stopwords_file = Échec du téléchargement du fichier Stopwords.
errors.failed_to_upload_stopwords_file = Échec de l'envoi du fichier Stopwords.
errors.failed_to_download_elevate_file = Échec du téléchargement du fichier Elevate.
errors.failed_to_upload_elevate_file = Échec de l'envoi du fichier Elevate.
errors.failed_to_download_badword_file = Échec du téléchargement du fichier Badword.
errors.failed_to_upload_badword_file = Échec de l'envoi du fichier Badword.
errors.failed_to_download_mapping_file = Échec du téléchargement du fichier Mapping.
errors.failed_to_upload_mapping_file = Échec de l'envoi du fichier Mapping.
errors.invalid_kuromoji_token={0} n'est pas valide.
errors.invalid_kuromoji_segmentation=Le nombre de segmentations {0} ne correspond pas au nombre de lectures {1}.
errors.invalid_str_is_included="{1}" dans "{0}" n'est pas valide.
errors.blank_password=Le mot de passe est requis.
errors.invalid_confirm_password=Confirmer le mot de passe ne correspond pas.
errors.cannot_delete_doc_because_of_running=Crawler est en cours d'exécution. Le document ne peut pas être supprimé.
errors.failed_to_delete_doc_in_admin=Échec de la suppression du document.
errors.failed_to_send_testmail=Échec de l'envoi du courrier de test.
errors.could_not_find_backup_index=Impossible de trouver l'index pour la sauvegarde.
errors.no_user_for_changing_password=Le mot de passe actuel est incorrect.
errors.failed_to_change_password = Échec de la modification de votre mot de passe.
errors.unknown_version_for_upgrade = Informations sur la version inconnue.
errors.failed_to_upgrade_from = Échec de la mise à jour depuis {0} : {1}
errors.failed_to_reindex = Impossible de démarrer la réindexation de {0} à {1}
errors.failed_to_read_request_file=Impossible de lire le fichier de requête : {0}
errors.invalid_header_for_request_file=En-tête invalide : {0}
errors.could_not_delete_logged_in_user=Impossible de supprimer l'utilisateur connecté.
errors.unauthorized_request=Requête non autorisée.
errors.failed_to_print_thread_dump=Impossible d'afficher le dump du thread.
errors.file_is_not_supported={0} n'est pas pris en charge.
errors.plugin_file_is_not_found={0} est introuvable.
errors.failed_to_install_plugin=Échec de l'installation de {0}.
errors.failed_to_find_plugins=Impossible d'accéder aux plugins disponibles.
errors.failed_to_process_sso_request=Échec du traitement de la requête : {0}
errors.invalid_query_unknown=The given query has unknown condition.
errors.invalid_query_parse_error=The given query is invalid.
errors.invalid_query_sort_value=The given sort ({0}) is invalid.
errors.invalid_query_unsupported_sort_field=The given sort ({0}) is not supported.
errors.invalid_query_unsupported_sort_order=The given sort order ({0}) is not supported.
errors.invalid_query_unknown=La requête donnée a une condition inconnue.
errors.invalid_query_parse_error=La requête donnée n'est pas valide.
errors.invalid_query_sort_value=Le tri donné ({0}) n'est pas valide.
errors.invalid_query_unsupported_sort_field=Le tri donné ({0}) n'est pas pris en charge.
errors.invalid_query_unsupported_sort_order=L'ordre de tri donné ({0}) n'est pas pris en charge.
errors.crud_invalid_mode=Invalid mode(expected value is {0}, but it's {1}).
errors.crud_failed_to_create_instance=Failed to create a new data.
errors.crud_failed_to_create_crud_table=Failed to create a new data. ({0})
errors.crud_failed_to_update_crud_table=Failed to update the data. ({0})
errors.crud_failed_to_delete_crud_table=Failed to delete the data. ({0})
errors.crud_could_not_find_crud_table=Could not find the data({0}).
errors.crud_invalid_mode=Mode invalide (la valeur attendue est {0}, mais c'est {1}).
errors.crud_failed_to_create_instance=Impossible de créer une nouvelle donnée.
errors.crud_failed_to_create_crud_table=Impossible de créer une nouvelle donnée. ({0})
errors.crud_failed_to_update_crud_table=Échec de la mise à jour des données. ({0})
errors.crud_failed_to_delete_crud_table=Échec de la suppression des données. ({0})
errors.crud_could_not_find_crud_table=Impossible de trouver les données ({0}).
errors.property_required={0} is required.
errors.property_type_integer={0} should be numeric.
errors.property_type_long={0} should be numeric.
errors.property_type_float={0} should be numeric.
errors.property_type_double={0} should be numeric.
errors.property_type_date={0} should be date.
errors.property_required={0} est requis.
errors.property_type_integer={0} doit être numérique.
errors.property_type_long={0} doit être numérique.
errors.property_type_float={0} doit être numérique.
errors.property_type_double={0} doit être numérique.
errors.property_type_date={0} doit être une date.
errors.storage_file_upload_failure=Failed to upload {0}.
errors.storage_file_not_found=The target file is not found in Storage.
errors.storage_file_download_failure=Failed to download {0}.
errors.storage_access_error=Storage access error: {0}
errors.storage_no_upload_file=Upload file is required.
errors.storage_directory_name_is_invalid=Directory name is invalid.
errors.storage_tags_update_failure=Failed to update tags for {0}
errors.storage_file_upload_failure=Échec de l'envoi de {0}.
errors.storage_file_not_found=Le fichier cible est introuvable dans le stockage.
errors.storage_file_download_failure=Échec du téléchargement de {0}.
errors.storage_access_error=Erreur d'accès au stockage : {0}
errors.storage_no_upload_file=Le fichier à télécharger est requis.
errors.storage_directory_name_is_invalid=Le nom du répertoire n'est pas valide.
errors.storage_tags_update_failure=Échec de la mise à jour des balises pour {0}
success.update_crawler_params=Updated parameters.
success.delete_doc_from_index=Started a process to delete the document from index.
success.crawling_info_delete_all=Deleted session data.
success.start_crawl_process=Started a crawl process.
success.upload_design_file=Uploaded {0}.
success.update_design_jsp_file=Updated {0}.
success.create_crawling_config_at_wizard=Created a crawling config ({0}).
success.failure_url_delete_all=Deleted failure urls.
success.delete_file=Deleted {0} file.
success.job_started=Started job {0}.
success.job_stopped=Stopped job {0}.
success.upload_synonym_file=Uploaded Synonym file.
success.upload_protwords_file=Uploaded Protwords file.
success.upload_stopwords_file=Uploaded Stopwords file.
success.upload_stemmeroverride_file=Uploaded Stemmer Override file.
success.upload_kuromoji_file=Uploaded Kuromoji file.
success.upload_elevate_word=Uploaded Additional Word file.
success.upload_bad_word=Uploaded Bad Word file.
success.upload_mapping_file=Uploaded Mapping file.
success.send_testmail=Sent the test mail.
success.job_log_delete_all=Deleted job logs.
success.changed_password=Changed your password.
success.started_data_update=Started data update process.
success.reindex_started=Started reindexing.
success.bulk_process_started=Bulk process is started.
success.print_thread_dump=Printed thread dump to log file.
success.install_plugin=Installing {0} plugin.
success.delete_plugin=Deleting {0} plugin.
success.upload_file_to_storage=Uploaded {0}
success.sso_logout=Logged out.
success.update_storage_tags=Updated tags for {0}.
success.update_crawler_params=Paramètres mis à jour.
success.delete_doc_from_index=Démarrage d'un processus pour supprimer le document de l'index.
success.crawling_info_delete_all=Données de session supprimées.
success.start_crawl_process=Démarré un processus d'exploration.
success.upload_design_file=Téléchargé {0}.
success.update_design_jsp_file=Mis à jour {0}.
success.create_crawling_config_at_wizard=Créé une configuration d'exploration ({0}).
success.failure_url_delete_all=URL en erreur supprimées.
success.delete_file=Fichier {0} supprimé.
success.job_started=Tâche démarrée {0}.
success.job_stopped=Tâche arrêtée {0}.
success.crud_create_crud_table=Created data.
success.crud_update_crud_table=Updated data.
success.crud_delete_crud_table=Deleted data.
success.upload_synonym_file=Fichier Synonym envoyé.
success.upload_protwords_file=Fichier Protwords envoyé.
success.upload_stopwords_file=Fichier Stopwords envoyé.
success.upload_stemmeroverride_file=Fichier Stemmer Override envoyé.
success.upload_kuromoji_file=Fichier Kuromoji envoyé.
success.upload_elevate_word=Fichier Additional Word envoyé.
success.upload_bad_word=Fichier Bad Word envoyé.
success.upload_mapping_file=Fichier Mapping envoyé.
success.send_testmail=Courrier de test envoyé .
success.job_log_delete_all=Journaux de travail supprimés.
success.changed_password=Mot de passe modifié.
success.started_data_update=Processus de mise à jour des données démarré.
success.reindex_started=Réindexation commencée.
success.bulk_process_started=Le processus en lot est démarré.
success.print_thread_dump=Dump du thread ajouté dans le fichier journal.
success.install_plugin=Installation du plugin {0}.
success.delete_plugin=Suppression du plugin {0}.
success.upload_file_to_storage=Chargé {0}
success.sso_logout=Déconnecté
success.update_storage_tags=Tags mis à jour pour {0}.
success.crud_create_crud_table=Données créées.
success.crud_update_crud_table=Données mises à jour.
success.crud_delete_crud_table=Données supprimées.