diff --git a/src/main/resources/fess_label_ja.properties b/src/main/resources/fess_label_ja.properties
index 6c6bf35e0..d6156ec03 100644
--- a/src/main/resources/fess_label_ja.properties
+++ b/src/main/resources/fess_label_ja.properties
@@ -455,7 +455,7 @@ labels.wizard_button_finish = \u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
 labels.search_list_configuration = \u691c\u7d22
 labels.search_list_button_delete = \u524a\u9664
 labels.search_list_delete_confirmation = \u672c\u5f53\u306b\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
-labels.search_list_button_delete_all = \u3053\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u3059\u3079\u3066\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
+labels.search_list_button_delete_all = \u3053\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u3059\u3079\u3066\u3092\u524a\u9664
 labels.search_list_delete_all_confirmation = \u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u3059\u3079\u3066\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 labels.search_list_button_cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 labels.failure_url_configuration = \u969c\u5bb3URL