diff --git a/web/apps/photos/public/locales/ko-KR/translation.json b/web/apps/photos/public/locales/ko-KR/translation.json
index f24415b5a..9454a0356 100644
--- a/web/apps/photos/public/locales/ko-KR/translation.json
+++ b/web/apps/photos/public/locales/ko-KR/translation.json
@@ -76,8 +76,8 @@
     "DOWNLOAD": "다운로드",
     "DOWNLOAD_OPTION": "다운로드 (D)",
     "DOWNLOAD_FAVORITES": "즐겨찾기 다운로드",
-    "DOWNLOAD_UNCATEGORIZED": "",
-    "DOWNLOAD_HIDDEN_ITEMS": "",
+    "DOWNLOAD_UNCATEGORIZED": "미분류 항목 다운로드",
+    "DOWNLOAD_HIDDEN_ITEMS": "숨겨진 항목 다운로드",
     "COPY_OPTION": "PNG로 복사 (Ctrl/Cmd - C)",
     "TOGGLE_FULLSCREEN": "전체 화면 열기 (F)",
     "ZOOM_IN_OUT": "확대/축소",
@@ -87,31 +87,31 @@
     "TITLE_ALBUMS": "Ente Photos",
     "TITLE_AUTH": "Ente Auth",
     "UPLOAD_FIRST_PHOTO": "첫 번째 사진을 업로드하세요",
-    "IMPORT_YOUR_FOLDERS": "",
-    "UPLOAD_DROPZONE_MESSAGE": "",
-    "WATCH_FOLDER_DROPZONE_MESSAGE": "",
-    "TRASH_FILES_TITLE": "",
-    "TRASH_FILE_TITLE": "",
-    "DELETE_FILES_TITLE": "",
-    "DELETE_FILES_MESSAGE": "",
-    "DELETE": "",
-    "DELETE_OPTION": "",
-    "FAVORITE_OPTION": "",
-    "UNFAVORITE_OPTION": "",
-    "MULTI_FOLDER_UPLOAD": "",
-    "UPLOAD_STRATEGY_CHOICE": "",
-    "UPLOAD_STRATEGY_SINGLE_COLLECTION": "",
-    "OR": "",
-    "UPLOAD_STRATEGY_COLLECTION_PER_FOLDER": "",
-    "SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "",
-    "SESSION_EXPIRED": "",
-    "PASSWORD_GENERATION_FAILED": "",
-    "CHANGE_PASSWORD": "",
-    "GO_BACK": "",
-    "RECOVERY_KEY": "",
-    "SAVE_LATER": "",
-    "SAVE": "",
-    "RECOVERY_KEY_DESCRIPTION": "",
+    "IMPORT_YOUR_FOLDERS": "폴더 가져오기",
+    "UPLOAD_DROPZONE_MESSAGE": "백업하려는 파일을 올려놓기",
+    "WATCH_FOLDER_DROPZONE_MESSAGE": "추가하려는 감시 폴더 올려놓기",
+    "TRASH_FILES_TITLE": "파일들을 삭제할까요?",
+    "TRASH_FILE_TITLE": "파일을 삭제할까요?",
+    "DELETE_FILES_TITLE": "즉시 삭제할까요?",
+    "DELETE_FILES_MESSAGE": "선택된 파일들은 당신의 Ente계정에서 영구적으로 삭제됩니다.",
+    "DELETE": "삭제",
+    "DELETE_OPTION": "삭제 (DEL)",
+    "FAVORITE_OPTION": "즐겨찾기 (L)",
+    "UNFAVORITE_OPTION": "즐겨찾기해제 (L)",
+    "MULTI_FOLDER_UPLOAD": "여러 폴더들이 탐지되었다",
+    "UPLOAD_STRATEGY_CHOICE": "그것들을 업로드 하겠습니까",
+    "UPLOAD_STRATEGY_SINGLE_COLLECTION": "싱글 앨범",
+    "OR": "또는",
+    "UPLOAD_STRATEGY_COLLECTION_PER_FOLDER": "앨범들 분리",
+    "SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "세션이 만료되었습니다. 계속하려면 다시 로그인하세요",
+    "SESSION_EXPIRED": "세션 만료",
+    "PASSWORD_GENERATION_FAILED": "당신의 브라우저는 Ente의 암호화 표준을 충족하는 강력한 키를 생성할 수 없습니다. 모바일 앱이나 다른 브라우저를 사용하세요.",
+    "CHANGE_PASSWORD": "암호 변경하기",
+    "GO_BACK": "뒤로 가기",
+    "RECOVERY_KEY": "키 복구하기",
+    "SAVE_LATER": "나중에 저장하기",
+    "SAVE": "키 저장하기",
+    "RECOVERY_KEY_DESCRIPTION": "암호 분실시, 오직 이 키를 이용해야만 데이터를 복구할 수 있습니다.",
     "RECOVER_KEY_GENERATION_FAILED": "",
     "KEY_NOT_STORED_DISCLAIMER": "",
     "FORGOT_PASSWORD": "",
diff --git a/web/apps/photos/public/locales/nl-NL/translation.json b/web/apps/photos/public/locales/nl-NL/translation.json
index 52b37ef13..01fe5f9c8 100644
--- a/web/apps/photos/public/locales/nl-NL/translation.json
+++ b/web/apps/photos/public/locales/nl-NL/translation.json
@@ -627,28 +627,28 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "Koppel apparaten",
     "TV_NOT_FOUND": "TV niet gevonden. Heeft u de pincode correct ingevoerd?",
     "AUTO_CAST_PAIR": "Automatisch koppelen",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
-    "PAIR_WITH_PIN": "",
-    "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
-    "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
-    "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
+    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "Automatisch koppelen vereist verbinding met Google-servers en werkt alleen met apparaten die door Chromecast worden ondersteund. Google zal geen gevoelige gegevens ontvangen, zoals uw foto's.",
+    "PAIR_WITH_PIN": "Koppelen met PIN",
+    "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "Kies een compatibel apparaat uit de browser popup.",
+    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "Koppelen met PIN werkt op elk groot schermapparaat waarop u uw album wilt afspelen.",
+    "VISIT_CAST_ENTE_IO": "Bezoek cast.ente.io op het apparaat dat je wilt koppelen.",
+    "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "Auto koppelen van Chromecast is mislukt. Probeer het opnieuw.",
     "CACHE_DIRECTORY": "Cache map",
     "FREEHAND": "Losse hand",
     "APPLY_CROP": "Bijsnijden toepassen",
     "PHOTO_EDIT_REQUIRED_TO_SAVE": "Tenminste één transformatie of kleuraanpassing moet worden uitgevoerd voordat u opslaat.",
-    "PASSKEYS": "",
-    "DELETE_PASSKEY": "",
-    "DELETE_PASSKEY_CONFIRMATION": "",
-    "RENAME_PASSKEY": "",
-    "ADD_PASSKEY": "",
-    "ENTER_PASSKEY_NAME": "",
-    "PASSKEYS_DESCRIPTION": "",
-    "CREATED_AT": "",
-    "PASSKEY_LOGIN_FAILED": "",
-    "PASSKEY_LOGIN_URL_INVALID": "",
-    "PASSKEY_LOGIN_ERRORED": "",
-    "TRY_AGAIN": "",
-    "PASSKEY_FOLLOW_THE_STEPS_FROM_YOUR_BROWSER": "",
-    "LOGIN_WITH_PASSKEY": ""
+    "PASSKEYS": "Passkeys",
+    "DELETE_PASSKEY": "Passkeys verwijderen",
+    "DELETE_PASSKEY_CONFIRMATION": "Weet je zeker dat je deze passkey wilt verwijderen? Deze actie is onomkeerbaar.",
+    "RENAME_PASSKEY": "Hernoem passkeys",
+    "ADD_PASSKEY": "Passkeys toevoegen",
+    "ENTER_PASSKEY_NAME": "Voer passkey naam in",
+    "PASSKEYS_DESCRIPTION": "Passkeys zijn een moderne en veilige tweede factor beveiliging voor je Ente account. Ze gebruiken biometrische authenticatie op je apparaat voor gemak en veiligheid.",
+    "CREATED_AT": "Aangemaakt op",
+    "PASSKEY_LOGIN_FAILED": "Passkey login mislukt",
+    "PASSKEY_LOGIN_URL_INVALID": "De inlog-URL is ongeldig.",
+    "PASSKEY_LOGIN_ERRORED": "Er is een fout opgetreden tijdens het inloggen met een passkey.",
+    "TRY_AGAIN": "Probeer opnieuw",
+    "PASSKEY_FOLLOW_THE_STEPS_FROM_YOUR_BROWSER": "Volg de stappen van je browser om door te gaan met inloggen.",
+    "LOGIN_WITH_PASSKEY": "Inloggen met passkey"
 }