diff --git a/web/packages/next/locales/de-DE/translation.json b/web/packages/next/locales/de-DE/translation.json
index 38b877fd4..de7980f3e 100644
--- a/web/packages/next/locales/de-DE/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/de-DE/translation.json
@@ -455,7 +455,7 @@
     "CURRENT_USAGE": "Aktuelle Nutzung ist <strong>{{usage}}</strong>",
     "WEAK_DEVICE": "",
     "DRAG_AND_DROP_HINT": "",
-    "CONFIRM_ACCOUNT_DELETION_MESSAGE": "Ihre hochgeladenen Daten werden zur Löschung vorgemerkt, und Ihr Konto wird endgültig gelöscht.<br/><br/>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "CONFIRM_ACCOUNT_DELETION_MESSAGE": "Deine hochgeladenen Daten werden zur Löschung vorgemerkt und dein Konto wird endgültig gelöscht.<br/><br/>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "AUTHENTICATE": "Authentifizieren",
     "UPLOADED_TO_SINGLE_COLLECTION": "",
     "UPLOADED_TO_SEPARATE_COLLECTIONS": "",
@@ -606,7 +606,7 @@
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
     "FREEHAND": "Freihand",
-    "APPLY_CROP": "",
+    "APPLY_CROP": "Zuschnitt anwenden",
     "PHOTO_EDIT_REQUIRED_TO_SAVE": "",
     "PASSKEYS": "Passkeys",
     "DELETE_PASSKEY": "Passkey löschen",
diff --git a/web/packages/next/locales/it-IT/translation.json b/web/packages/next/locales/it-IT/translation.json
index eb3e6bfa8..b66131ad7 100644
--- a/web/packages/next/locales/it-IT/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/it-IT/translation.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "HERO_SLIDE_3": "Android, iOS, Web, Desktop",
     "LOGIN": "Accedi",
     "SIGN_UP": "Registrati",
-    "NEW_USER": "",
+    "NEW_USER": "Prima volta con Ente",
     "EXISTING_USER": "Accedi",
     "ENTER_NAME": "Inserisci il nome",
     "PUBLIC_UPLOADER_NAME_MESSAGE": "Aggiungi un nome in modo che i tuoi amici sappiano chi ringraziare per queste fantastiche foto!",
@@ -168,18 +168,18 @@
     "UPDATE_PAYMENT_METHOD": "Aggiorna metodo di pagamento",
     "MONTHLY": "Mensile",
     "YEARLY": "Annuale",
-    "update_subscription_title": "",
+    "update_subscription_title": "Conferma le modifiche al piano",
     "UPDATE_SUBSCRIPTION_MESSAGE": "Sei sicuro di voler cambiare il piano?",
     "UPDATE_SUBSCRIPTION": "Cambia piano",
     "CANCEL_SUBSCRIPTION": "Annulla abbonamento",
     "CANCEL_SUBSCRIPTION_MESSAGE": "<p>Tutti i tuoi dati saranno cancellati dai nostri server alla fine di questo periodo di fatturazione.</p><p>Sei sicuro di voler annullare il tuo abbonamento?</p>",
-    "CANCEL_SUBSCRIPTION_WITH_ADDON_MESSAGE": "",
+    "CANCEL_SUBSCRIPTION_WITH_ADDON_MESSAGE": "<p>Sei sicuro di volere annullare il tuo abbonamento?</p>",
     "SUBSCRIPTION_CANCEL_FAILED": "Impossibile annullare l'abbonamento",
     "SUBSCRIPTION_CANCEL_SUCCESS": "Abbonamento annullato con successo",
     "REACTIVATE_SUBSCRIPTION": "Riattiva abbonamento",
     "REACTIVATE_SUBSCRIPTION_MESSAGE": "Una volta riattivato, ti verrà addebitato il valore di {{date, dateTime}}",
     "SUBSCRIPTION_ACTIVATE_SUCCESS": "Iscrizione attivata con successo ",
-    "SUBSCRIPTION_ACTIVATE_FAILED": "",
+    "SUBSCRIPTION_ACTIVATE_FAILED": "Impossibile riattivare il rinnovo dell'abbonamento",
     "SUBSCRIPTION_PURCHASE_SUCCESS_TITLE": "Grazie",
     "CANCEL_SUBSCRIPTION_ON_MOBILE": "Annulla abbonamento mobile",
     "CANCEL_SUBSCRIPTION_ON_MOBILE_MESSAGE": "",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "CREATE_ALBUM_FAILED": "Operazione di creazione dell'album fallita, per favore riprova",
     "SEARCH": "Ricerca",
     "SEARCH_RESULTS": "Risultati della ricerca",
-    "NO_RESULTS": "",
+    "NO_RESULTS": "Nessun risultato trovato",
     "SEARCH_HINT": "",
     "SEARCH_TYPE": {
         "COLLECTION": "Album",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "photos_count_other": "",
     "TERMS_AND_CONDITIONS": "",
     "ADD_TO_COLLECTION": "Aggiungi all'album",
-    "SELECTED": "",
+    "SELECTED": "selezionato",
     "PEOPLE": "Persone",
     "INDEXING_SCHEDULED": "",
     "ANALYZING_PHOTOS": "",
@@ -241,8 +241,8 @@
     "DISABLE_MAPS": "Disattivare Mappa?",
     "ENABLE_MAP_DESCRIPTION": "",
     "DISABLE_MAP_DESCRIPTION": "",
-    "DISABLE_MAP": "",
-    "DETAILS": "",
+    "DISABLE_MAP": "Disattivare Mappa",
+    "DETAILS": "Dettagli",
     "VIEW_EXIF": "",
     "NO_EXIF": "",
     "EXIF": "EXIF",
@@ -258,23 +258,23 @@
     "LOST_DEVICE": "",
     "INCORRECT_CODE": "Codice errato",
     "TWO_FACTOR_INFO": "Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza richiedendo più informazioni rispetto a email e password per eseguire l'accesso al tuo account",
-    "DISABLE_TWO_FACTOR_LABEL": "",
+    "DISABLE_TWO_FACTOR_LABEL": "Disabilita l'autenticazione a due fattori",
     "UPDATE_TWO_FACTOR_LABEL": "",
     "DISABLE": "",
     "RECONFIGURE": "",
     "UPDATE_TWO_FACTOR": "",
     "UPDATE_TWO_FACTOR_MESSAGE": "",
-    "UPDATE": "",
+    "UPDATE": "Aggiorna",
     "DISABLE_TWO_FACTOR": "",
     "DISABLE_TWO_FACTOR_MESSAGE": "",
     "TWO_FACTOR_DISABLE_FAILED": "",
     "EXPORT_DATA": "Esporta dati",
-    "SELECT_FOLDER": "",
-    "DESTINATION": "",
+    "SELECT_FOLDER": "Seleziona cartella",
+    "DESTINATION": "Destinazione",
     "START": "",
     "LAST_EXPORT_TIME": "",
-    "EXPORT_AGAIN": "",
-    "LOCAL_STORAGE_NOT_ACCESSIBLE": "",
+    "EXPORT_AGAIN": "Risincronizza",
+    "LOCAL_STORAGE_NOT_ACCESSIBLE": "Archivio locale non accessibile",
     "LOCAL_STORAGE_NOT_ACCESSIBLE_MESSAGE": "",
     "SEND_OTT": "Invia OTP",
     "EMAIl_ALREADY_OWNED": "Email già in uso",