diff --git a/lib/l10n/arb/app_ja.arb b/lib/l10n/arb/app_ja.arb
index 1cc882153..d6d5390fb 100644
--- a/lib/l10n/arb/app_ja.arb
+++ b/lib/l10n/arb/app_ja.arb
@@ -1,32 +1,37 @@
 {
   "account": "アカウント",
   "recoveryKey": "回復キー",
-  "counterAppBarTitle": "カウンタ",
+  "counterAppBarTitle": "カウンター",
   "@counterAppBarTitle": {
     "description": "Text shown in the AppBar of the Counter Page"
   },
-  "onBoardingBody": "2要素認証コードの保護",
+  "onBoardingBody": "2要素認証コードを安全にバックアップ",
   "onBoardingGetStarted": "さあ、はじめよう",
   "setupFirstAccount": "最初のアカウントを設定しましょう",
-  "importScanQrCode": "QRコードをスキャン",
-  "importEnterSetupKey": "セットアップキーを入力",
+  "importScanQrCode": "QR コードを読み取り",
+  "qrCode": "QR コード",
+  "importEnterSetupKey": "手動で入力",
   "importAccountPageTitle": "アカウントの詳細を入力",
+  "secretCanNotBeEmpty": "秘密鍵は空欄にできません",
+  "bothIssuerAndAccountCanNotBeEmpty": "発行者とアカウントの両方を空欄にはできません",
+  "incorrectDetails": "不正な詳細",
+  "pleaseVerifyDetails": "詳細を確認し、もう一度お試しください",
   "codeIssuerHint": "発行者",
-  "codeSecretKeyHint": "シークレットキー",
+  "codeSecretKeyHint": "秘密鍵",
   "codeAccountHint": "アカウント (you@domain.com)",
-  "accountKeyType": "キーの種類",
-  "sessionExpired": "セッションの有効期間超過",
+  "accountKeyType": "鍵の種類",
+  "sessionExpired": "セッションが失効しました",
   "@sessionExpired": {
     "description": "Title of the dialog when the users current session is invalid/expired"
   },
   "pleaseLoginAgain": "再度ログインしてください",
   "loggingOut": "ログアウト中...",
   "timeBasedKeyType": "時間ベース (TOTP)",
-  "counterBasedKeyType": "カウンタベース (HOTP)",
+  "counterBasedKeyType": "カウンターベース (HOTP)",
   "saveAction": "保存",
   "nextTotpTitle": "次へ",
-  "deleteCodeTitle": "コードを削除しますか?",
-  "deleteCodeMessage": "このコードを削除してもよろしいですか? このアクションは元に戻せません。",
+  "deleteCodeTitle": "コードを削除しますか？",
+  "deleteCodeMessage": "本当にこのコードを削除してもよろしいですか？この決定は元に戻せません。",
   "viewLogsAction": "ログの表示",
   "sendLogsDescription": "問題のデバッグに役立つログが送信されます。機密情報が記録されないように予防措置を講じていますが、共有する前にこれらのログを確認することをお勧めします。",
   "preparingLogsTitle": "ログを準備中...",
@@ -40,7 +45,7 @@
     }
   },
   "copyEmailAction": "メールをコピー",
-  "exportLogsAction": "ログのエクスポート",
+  "exportLogsAction": "ログをエクスポート",
   "reportABug": "バグを報告",
   "crashAndErrorReporting": "クラッシュとエラーの報告",
   "reportBug": "バグを報告",
@@ -53,25 +58,41 @@
     }
   },
   "contactSupport": "サポートに問い合わせ",
+  "rateUsOnStore": "{storeName} で評価",
+  "blog": "ブログ",
+  "merchandise": "グッズ",
   "verifyPassword": "パスワードを確認",
   "pleaseWait": "お待ちください...",
-  "generatingEncryptionKeysTitle": "暗号化キーを生成中...",
-  "recreatePassword": "パスワードを再設定",
-  "recreatePasswordMessage": "現在のデバイスは、パスワードを確認するのに十分ではありません。全てのデバイスで利用できるように再生成する必要があります。\n\nリカバリーキーを使用してログインし、パスワードを再生成してください (ご希望の場合は再度同じパスワードを使用できます)",
+  "generatingEncryptionKeysTitle": "暗号化鍵を生成中...",
+  "recreatePassword": "パスワードを再作成",
+  "recreatePasswordMessage": "現在のデバイスは、パスワードを確認するのに十分ではありません。全てのデバイスで利用できるように再生成する必要があります。\n\n回復キーを使用してログインし、パスワードを再生成してください (ご希望の場合は再度同じパスワードを使用できます)",
   "useRecoveryKey": "回復キーを使用",
   "incorrectPasswordTitle": "パスワードが正しくありません",
-  "welcomeBack": "おかえりなさい!",
+  "welcomeBack": "おかえりなさい！",
   "madeWithLoveAtPrefix": "made with ❤️ at ",
   "supportDevs": "プロジェクト支援のために <bold-green>ente</bold-green> に登録",
-  "supportDiscount": "クーポンコード \"AUTH\" を使用すると、初年度が10%オフになります。",
+  "supportDiscount": "クーポンコード \"AUTH\" の使用で初年度が 10% オフに",
   "changeEmail": "メールアドレスを変更",
   "changePassword": "パスワードを変更",
   "data": "データ",
   "importCodes": "コードをインポート",
+  "importTypePlainText": "プレーンテキスト",
+  "importTypeEnteEncrypted": "ente 暗号化エクスポート",
+  "passwordForDecryptingExport": "復号化用パスワード",
+  "passwordEmptyError": "パスワードは空欄にできません",
+  "importFromApp": "{appName} からコードをインポート",
+  "importGoogleAuthGuide": "Google Authenticator の \"アカウントを転送\" オプションを使用してあなたのアカウントを QR コードにエクスポートしてください。その後、他のデバイスで QR コードを読み取ってください。\n\nヒント: ノートパソコンのウェブカメラを使用して QR コードを撮影することができます。",
+  "importSelectJsonFile": "JSON ファイルを選択",
+  "importEnteEncGuide": "ente からエクスポートされた暗号化 JSON ファイルを選択",
+  "importRaivoGuide": "Raivo の設定の \"OTP を zip アーカイブにエクスポート\" を使用してください。\n\nzip ファイルを解凍し JSON ファイルをインポートしてください。",
+  "importAegisGuide": "Aegis の設定の \"保管庫をエクスポート\" を使用してください。\n\n保管庫が暗号化されている場合、保管庫を復号するためにパスワードの入力が必要になります。",
   "exportCodes": "コードをエクスポート",
-  "importInstruction": "以下のフォーマットで、コードのリストを含むファイルを選択してください",
+  "importLabel": "インポート",
+  "importInstruction": "以下の形式のコードのリストを含むファイルを選択してください",
   "importCodeDelimiterInfo": "コードはカンマまたは改行で区切ることができます",
   "selectFile": "ファイルを選択",
+  "emailVerificationToggle": "メール認証",
+  "authToChangeEmailVerificationSetting": "メール認証を変更するためには認証が必要です",
   "authToViewYourRecoveryKey": "回復キーを表示するためには認証が必要です",
   "authToChangeYourEmail": "メールアドレスを変更するためには認証が必要です",
   "authToChangeYourPassword": "パスワードを変更するためには認証が必要です",
@@ -79,8 +100,9 @@
   "cancel": "キャンセル",
   "yes": "はい",
   "no": "いいえ",
-  "email": "Eメール",
+  "email": "E メール",
   "support": "サポート",
+  "general": "一般",
   "settings": "設定",
   "copied": "コピーしました",
   "pleaseTryAgain": "再度お試しください",
@@ -90,6 +112,12 @@
   "enterYourPasswordHint": "パスワードを入力してください",
   "forgotPassword": "パスワードを忘れた場合",
   "oops": "おっと",
+  "suggestFeatures": "機能を提案",
+  "faq": "FAQ",
+  "faq_q_1": "ente Auth はどのくらい安全ですか？",
+  "faq_a_1": "ente でバックアップされたすべてのコードはエンドツーエンドで暗号化されて保管されます。これはあなただけがコードにアクセスできることを意味します。私たちのアプリはオープンソースであり、私たちの暗号は外部有識者によって検証済みです。",
+  "faq_q_2": "パソコンから私のコードにアクセスできますか？",
+  "faq_a_2": "auth.ente.io で Web からコードにアクセス可能です。",
   "somethingWentWrongMessage": "問題が発生しました、再試行してください",
   "leaveFamily": "ファミリーから退会",
   "leaveFamilyMessage": "本当にファミリープランを退会しますか?",