[web] New translations (#1455)

New translations from
[Crowdin](https://crowdin.com/project/ente-photos-web)

web/packages/next/locales/de-DE/translation.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "HERO_SLIDE_1_TITLE": "<div>Private Sicherungen</div><div>für deine Erinnerungen</div>",
     "HERO_SLIDE_1": "Standardmäßig Ende-zu-Ende verschlüsselt",
     "HERO_SLIDE_2_TITLE": "<div>Sicher gespeichert</div><div>in einem Luftschutzbunker</div>",
-    "HERO_SLIDE_2": "Entwickelt um zu bewahren",
+    "HERO_SLIDE_2": "Entwickelt um zu überleben",
-    "HERO_SLIDE_3_TITLE": "<div>Verfügbar</div><div> überall</div>",
+    "HERO_SLIDE_3_TITLE": "<div>Überall</div><div> verfügbar</div>",
     "HERO_SLIDE_3": "Android, iOS, Web, Desktop",
     "LOGIN": "Anmelden",
     "SIGN_UP": "Registrieren",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "UPDATE_PAYMENT_METHOD": "Zahlungsmethode aktualisieren",
     "MONTHLY": "Monatlich",
     "YEARLY": "Jährlich",
-    "update_subscription_title": "",
+    "update_subscription_title": "Tarifänderung bestätigen",
     "UPDATE_SUBSCRIPTION_MESSAGE": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Tarif ändern möchten?",
     "UPDATE_SUBSCRIPTION": "Plan ändern",
     "CANCEL_SUBSCRIPTION": "Abonnement kündigen",
@@ -278,15 +278,15 @@
     "LOCAL_STORAGE_NOT_ACCESSIBLE_MESSAGE": "Ihr Browser oder ein Addon blockiert Ente vor der Speicherung von Daten im lokalen Speicher. Bitte versuchen Sie, den Browser-Modus zu wechseln und die Seite neu zu laden.",
     "SEND_OTT": "OTP senden",
     "EMAIl_ALREADY_OWNED": "Diese E-Mail wird bereits verwendet",
-    "ETAGS_BLOCKED": "",
+    "ETAGS_BLOCKED": "<p>Die folgenden Dateien konnten aufgrund deiner Browser-Konfiguration nicht hochgeladen werden.</p><p>Bitte deaktiviere alle Add-ons, die Ente daran hindern könnten, <code>eTags</code> zum Hochladen großer Dateien zu verwenden oder verwende unsere <a>Desktop-App</a> für ein zuverlässigeres Import-Erlebnis.</p>",
-    "LIVE_PHOTOS_DETECTED": "",
+    "LIVE_PHOTOS_DETECTED": "Die Foto- und Videodateien deiner Live-Fotos wurden in einer einzigen Datei zusammengeführt",
     "RETRY_FAILED": "Fehlgeschlagene Uploads erneut probieren",
     "FAILED_UPLOADS": "Fehlgeschlagene Uploads ",
     "SKIPPED_FILES": "Ignorierte Uploads",
     "THUMBNAIL_GENERATION_FAILED_UPLOADS": "Das Vorschaubild konnte nicht erzeugt werden",
     "UNSUPPORTED_FILES": "Nicht unterstützte Dateien",
     "SUCCESSFUL_UPLOADS": "Erfolgreiche Uploads",
-    "SKIPPED_INFO": "",
+    "SKIPPED_INFO": "Diese wurden übersprungen, da es Dateien mit gleichen Namen im selben Album gibt",
     "UNSUPPORTED_INFO": "Ente unterstützt diese Dateiformate noch nicht",
     "BLOCKED_UPLOADS": "Blockierte Uploads",
     "INPROGRESS_METADATA_EXTRACTION": "In Bearbeitung",
@@ -315,20 +315,20 @@
     "REMOVE_FROM_COLLECTION": "Aus Album entfernen",
     "TRASH": "Papierkorb",
     "MOVE_TO_TRASH": "In Papierkorb verschieben",
-    "TRASH_FILES_MESSAGE": "",
+    "TRASH_FILES_MESSAGE": "Ausgewählte Dateien werden aus allen Alben entfernt und in den Papierkorb verschoben.",
-    "TRASH_FILE_MESSAGE": "",
+    "TRASH_FILE_MESSAGE": "Die Datei wird aus allen Alben entfernt und in den Papierkorb verschoben.",
     "DELETE_PERMANENTLY": "Dauerhaft löschen",
     "RESTORE": "Wiederherstellen",
     "RESTORE_TO_COLLECTION": "In Album wiederherstellen",
     "EMPTY_TRASH": "Papierkorb leeren",
     "EMPTY_TRASH_TITLE": "Papierkorb leeren?",
-    "EMPTY_TRASH_MESSAGE": "",
+    "EMPTY_TRASH_MESSAGE": "Diese Dateien werden dauerhaft aus Ihrem Ente-Konto gelöscht.",
     "LEAVE_SHARED_ALBUM": "Ja, verlassen",
     "LEAVE_ALBUM": "Album verlassen",
     "LEAVE_SHARED_ALBUM_TITLE": "Geteiltes Album verlassen?",
-    "LEAVE_SHARED_ALBUM_MESSAGE": "",
+    "LEAVE_SHARED_ALBUM_MESSAGE": "Du wirst das Album verlassen und es wird nicht mehr für dich sichtbar sein.",
     "NOT_FILE_OWNER": "Dateien in einem freigegebenen Album können nicht gelöscht werden",
-    "CONFIRM_SELF_REMOVE_MESSAGE": "",
+    "CONFIRM_SELF_REMOVE_MESSAGE": "Ausgewählte Elemente werden aus diesem Album entfernt. Elemente, die sich nur in diesem Album befinden, werden nach Unkategorisiert verschoben.",
     "CONFIRM_SELF_AND_OTHER_REMOVE_MESSAGE": "Einige der Elemente, die du entfernst, wurden von anderen Nutzern hinzugefügt und du wirst den Zugriff auf sie verlieren.",
     "SORT_BY_CREATION_TIME_ASCENDING": "Ältestem",
     "SORT_BY_UPDATION_TIME_DESCENDING": "Zuletzt aktualisiert",
@@ -337,8 +337,8 @@
     "FIX_CREATION_TIME_IN_PROGRESS": "Zeit wird repariert",
     "CREATION_TIME_UPDATED": "Datei-Zeit aktualisiert",
     "UPDATE_CREATION_TIME_NOT_STARTED": "Wählen Sie die Option, die Sie verwenden möchten",
-    "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED": "",
+    "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED": "Alle Dateien erfolgreich aktualisiert",
-    "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED_WITH_ERROR": "",
+    "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED_WITH_ERROR": "Aktualisierung der Dateizeit für einige Dateien fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut",
     "CAPTION_CHARACTER_LIMIT": "Maximal 5000 Zeichen",
     "DATE_TIME_ORIGINAL": "",
     "DATE_TIME_DIGITIZED": "",
@@ -358,10 +358,10 @@
     "participants_one": "1 Teilnehmer",
     "participants_other": "{{count, number}} Teilnehmer",
     "ADD_VIEWERS": "Betrachter hinzufügen",
-    "CHANGE_PERMISSIONS_TO_VIEWER": "",
+    "CHANGE_PERMISSIONS_TO_VIEWER": "<p>{{selectedEmail}} wird nicht in der Lage sein, weitere Fotos zum Album</p> <p>hinzuzufügen. {{selectedEmail}} wird weiterhin die eigenen Fotos aus dem Album entfernen können</p>",
-    "CHANGE_PERMISSIONS_TO_COLLABORATOR": "",
+    "CHANGE_PERMISSIONS_TO_COLLABORATOR": "{{selectedEmail}} wird Fotos zum Album hinzufügen können",
     "CONVERT_TO_VIEWER": "Ja, zu \"Beobachter\" ändern",
-    "CONVERT_TO_COLLABORATOR": "",
+    "CONVERT_TO_COLLABORATOR": "Ja, in Kollaborateur umwandeln",
     "CHANGE_PERMISSION": "Berechtigung ändern?",
     "REMOVE_PARTICIPANT": "Entfernen?",
     "CONFIRM_REMOVE": "Ja, entfernen",
@@ -408,11 +408,11 @@
     "STOP_ALL_UPLOADS_MESSAGE": "",
     "STOP_UPLOADS_HEADER": "Hochladen stoppen?",
     "YES_STOP_UPLOADS": "Ja, Hochladen stoppen",
-    "STOP_DOWNLOADS_HEADER": "",
+    "STOP_DOWNLOADS_HEADER": "Downloads anhalten?",
-    "YES_STOP_DOWNLOADS": "",
+    "YES_STOP_DOWNLOADS": "Ja, Downloads anhalten",
-    "STOP_ALL_DOWNLOADS_MESSAGE": "",
+    "STOP_ALL_DOWNLOADS_MESSAGE": "Bist du dir sicher, dass du alle laufenden Downloads anhalten möchtest?",
     "albums_one": "1 Album",
-    "albums_other": "",
+    "albums_other": "{{count, number}} Alben",
     "ALL_ALBUMS": "Alle Alben",
     "ALBUMS": "Alben",
     "ALL_HIDDEN_ALBUMS": "",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "COPIED": "Kopiert",
     "WATCH_FOLDERS": "",
     "UPGRADE_NOW": "Jetzt upgraden",
-    "RENEW_NOW": "",
+    "RENEW_NOW": "Jetzt erneuern",
     "STORAGE": "Speicher",
     "USED": "verwendet",
     "YOU": "Sie",
@@ -432,10 +432,10 @@
     "FREE": "frei",
     "OF": "von",
     "WATCHED_FOLDERS": "",
-    "NO_FOLDERS_ADDED": "",
+    "NO_FOLDERS_ADDED": "Noch keine Ordner hinzugefügt!",
     "FOLDERS_AUTOMATICALLY_MONITORED": "",
     "UPLOAD_NEW_FILES_TO_ENTE": "",
-    "REMOVE_DELETED_FILES_FROM_ENTE": "",
+    "REMOVE_DELETED_FILES_FROM_ENTE": "Gelöschte Dateien aus Ente entfernen",
     "ADD_FOLDER": "Ordner hinzufügen",
     "STOP_WATCHING": "",
     "STOP_WATCHING_FOLDER": "",
@@ -455,48 +455,48 @@
     "CURRENT_USAGE": "Aktuelle Nutzung ist <strong>{{usage}}</strong>",
     "WEAK_DEVICE": "",
     "DRAG_AND_DROP_HINT": "",
-    "CONFIRM_ACCOUNT_DELETION_MESSAGE": "",
+    "CONFIRM_ACCOUNT_DELETION_MESSAGE": "Ihre hochgeladenen Daten werden zur Löschung vorgemerkt, und Ihr Konto wird endgültig gelöscht.<br/><br/>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "AUTHENTICATE": "Authentifizieren",
     "UPLOADED_TO_SINGLE_COLLECTION": "",
     "UPLOADED_TO_SEPARATE_COLLECTIONS": "",
     "NEVERMIND": "Egal",
     "UPDATE_AVAILABLE": "Neue Version verfügbar",
-    "UPDATE_INSTALLABLE_MESSAGE": "",
+    "UPDATE_INSTALLABLE_MESSAGE": "Eine neue Version von Ente ist für die Installation bereit.",
     "INSTALL_NOW": "Jetzt installieren",
     "INSTALL_ON_NEXT_LAUNCH": "Beim nächsten Start installieren",
-    "UPDATE_AVAILABLE_MESSAGE": "",
+    "UPDATE_AVAILABLE_MESSAGE": "Eine neue Version von Ente wurde veröffentlicht, aber sie kann nicht automatisch heruntergeladen und installiert werden.",
-    "DOWNLOAD_AND_INSTALL": "",
+    "DOWNLOAD_AND_INSTALL": "Herunterladen und installieren",
     "IGNORE_THIS_VERSION": "Diese Version ignorieren",
     "TODAY": "Heute",
     "YESTERDAY": "Gestern",
     "NAME_PLACEHOLDER": "Name...",
-    "ROOT_LEVEL_FILE_WITH_FOLDER_NOT_ALLOWED": "",
+    "ROOT_LEVEL_FILE_WITH_FOLDER_NOT_ALLOWED": "Alben können nicht aus Datei/Ordnermix erstellt werden",
     "ROOT_LEVEL_FILE_WITH_FOLDER_NOT_ALLOWED_MESSAGE": "",
-    "CHOSE_THEME": "",
+    "CHOSE_THEME": "Design auswählen",
-    "ML_SEARCH": "",
+    "ML_SEARCH": "Gesichtserkennung",
     "ENABLE_ML_SEARCH_DESCRIPTION": "",
-    "ML_MORE_DETAILS": "",
+    "ML_MORE_DETAILS": "Weitere Details",
-    "ENABLE_FACE_SEARCH": "",
+    "ENABLE_FACE_SEARCH": "Gesichtserkennung aktivieren",
-    "ENABLE_FACE_SEARCH_TITLE": "",
+    "ENABLE_FACE_SEARCH_TITLE": "Gesichtserkennung aktivieren?",
-    "ENABLE_FACE_SEARCH_DESCRIPTION": "",
+    "ENABLE_FACE_SEARCH_DESCRIPTION": "<p>Wenn du die Gesichtserkennung aktivierst, wird Ente Gesichtsgeometrie aus deinen Fotos extrahieren. Dies wird auf deinem Gerät geschehen, und alle erzeugten biometrischen Daten werden Ende-zu-verschlüsselt.<p/><p><a>Bitte klicke hier für weitere Informationen über diese Funktion in unserer Datenschutzerklärung</a></p>",
     "DISABLE_BETA": "Beta deaktivieren",
-    "DISABLE_FACE_SEARCH": "",
+    "DISABLE_FACE_SEARCH": "Gesichtserkennung deaktivieren",
-    "DISABLE_FACE_SEARCH_TITLE": "",
+    "DISABLE_FACE_SEARCH_TITLE": "Gesichtserkennung deaktivieren?",
     "DISABLE_FACE_SEARCH_DESCRIPTION": "",
     "ADVANCED": "Erweitert",
-    "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
+    "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "Ich verstehe und möchte Ente erlauben, Gesichtsgeometrie zu verarbeiten",
-    "LABS": "",
+    "LABS": "Experimente",
     "YOURS": "",
     "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "Passwortstärke: Schwach",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
+    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "Passwortstärke: Moderat",
     "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "Passwortstärke: Stark",
     "PREFERENCES": "Einstellungen",
     "LANGUAGE": "Sprache",
-    "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
+    "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "Ungültiges Exportverzeichnis",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_MESSAGE": "",
-    "SUBSCRIPTION_VERIFICATION_ERROR": "",
+    "SUBSCRIPTION_VERIFICATION_ERROR": "Verifizierung des Abonnements fehlgeschlagen",
     "STORAGE_UNITS": {
-        "B": "",
+        "B": "B",
         "KB": "KB",
         "MB": "MB",
         "GB": "GB",
@@ -520,8 +520,8 @@
     "PUBLIC_COLLECT_SUBTEXT": "",
     "STOP_EXPORT": "Stop",
     "EXPORT_PROGRESS": "",
-    "MIGRATING_EXPORT": "",
+    "MIGRATING_EXPORT": "Vorbereiten...",
-    "RENAMING_COLLECTION_FOLDERS": "",
+    "RENAMING_COLLECTION_FOLDERS": "Albumordner umbenennen...",
     "TRASHING_DELETED_FILES": "",
     "TRASHING_DELETED_COLLECTIONS": "",
     "CONTINUOUS_EXPORT": "",
@@ -536,12 +536,12 @@
         "NOT_LISTED": ""
     },
     "DELETE_ACCOUNT_FEEDBACK_LABEL": "",
-    "DELETE_ACCOUNT_FEEDBACK_PLACEHOLDER": "",
+    "DELETE_ACCOUNT_FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Feedback",
-    "CONFIRM_DELETE_ACCOUNT_CHECKBOX_LABEL": "",
+    "CONFIRM_DELETE_ACCOUNT_CHECKBOX_LABEL": "Ja, ich möchte dieses Konto und alle enthaltenen Daten endgültig und unwiderruflich löschen",
     "CONFIRM_DELETE_ACCOUNT": "Kontolöschung bestätigen",
     "FEEDBACK_REQUIRED": "",
-    "FEEDBACK_REQUIRED_FOUND_ANOTHER_SERVICE": "",
+    "FEEDBACK_REQUIRED_FOUND_ANOTHER_SERVICE": "Was macht der andere Dienst besser?",
-    "RECOVER_TWO_FACTOR": "",
+    "RECOVER_TWO_FACTOR": "Zwei-Faktor wiederherstellen",
     "at": "",
     "AUTH_NEXT": "Weiter",
     "AUTH_DOWNLOAD_MOBILE_APP": "",
@@ -556,48 +556,48 @@
     "SELECT_COLLECTION": "Album auswählen",
     "PIN_ALBUM": "Album anheften",
     "UNPIN_ALBUM": "Album lösen",
-    "DOWNLOAD_COMPLETE": "",
+    "DOWNLOAD_COMPLETE": "Download abgeschlossen",
-    "DOWNLOADING_COLLECTION": "",
+    "DOWNLOADING_COLLECTION": "Lade {{name}} herunter",
-    "DOWNLOAD_FAILED": "",
+    "DOWNLOAD_FAILED": "Herunterladen fehlgeschlagen",
-    "DOWNLOAD_PROGRESS": "",
+    "DOWNLOAD_PROGRESS": "{{progress.current}} / {{progress.total}} Dateien",
-    "CHRISTMAS": "",
+    "CHRISTMAS": "Weihnachten",
-    "CHRISTMAS_EVE": "",
+    "CHRISTMAS_EVE": "Heiligabend",
     "NEW_YEAR": "",
     "NEW_YEAR_EVE": "",
-    "IMAGE": "",
+    "IMAGE": "Bild",
-    "VIDEO": "",
+    "VIDEO": "Video",
-    "LIVE_PHOTO": "",
+    "LIVE_PHOTO": "Live-Foto",
-    "CONVERT": "",
+    "CONVERT": "Konvertieren",
     "CONFIRM_EDITOR_CLOSE_MESSAGE": "",
     "CONFIRM_EDITOR_CLOSE_DESCRIPTION": "",
-    "BRIGHTNESS": "",
+    "BRIGHTNESS": "Helligkeit",
-    "CONTRAST": "",
+    "CONTRAST": "Kontrast",
-    "SATURATION": "",
+    "SATURATION": "Sättigung",
-    "BLUR": "",
+    "BLUR": "Weichzeichnen",
-    "INVERT_COLORS": "",
+    "INVERT_COLORS": "Farben invertieren",
-    "ASPECT_RATIO": "",
+    "ASPECT_RATIO": "Seitenverhältnis",
-    "SQUARE": "",
+    "SQUARE": "Quadrat",
-    "ROTATE_LEFT": "",
+    "ROTATE_LEFT": "Nach links drehen",
-    "ROTATE_RIGHT": "",
+    "ROTATE_RIGHT": "Nach rechts drehen",
-    "FLIP_VERTICALLY": "",
+    "FLIP_VERTICALLY": "Vertikal spiegeln",
-    "FLIP_HORIZONTALLY": "",
+    "FLIP_HORIZONTALLY": "Horizontal spiegeln",
     "DOWNLOAD_EDITED": "",
-    "SAVE_A_COPY_TO_ENTE": "",
+    "SAVE_A_COPY_TO_ENTE": "Kopie in Ente speichern",
-    "RESTORE_ORIGINAL": "",
+    "RESTORE_ORIGINAL": "Original wiederherstellen",
-    "TRANSFORM": "",
+    "TRANSFORM": "Transformieren",
-    "COLORS": "",
+    "COLORS": "Farben",
-    "FLIP": "",
+    "FLIP": "Spiegeln",
-    "ROTATION": "",
+    "ROTATION": "Drehen",
-    "RESET": "",
+    "RESET": "Zurücksetzen",
-    "PHOTO_EDITOR": "",
+    "PHOTO_EDITOR": "Foto-Editor",
     "FASTER_UPLOAD": "",
     "FASTER_UPLOAD_DESCRIPTION": "",
     "MAGIC_SEARCH_STATUS": "",
-    "INDEXED_ITEMS": "",
+    "INDEXED_ITEMS": "Indizierte Elemente",
-    "CAST_ALBUM_TO_TV": "",
+    "CAST_ALBUM_TO_TV": "Album auf Fernseher wiedergeben",
-    "ENTER_CAST_PIN_CODE": "",
+    "ENTER_CAST_PIN_CODE": "Gib den Code auf dem Fernseher unten ein, um dieses Gerät zu koppeln.",
-    "PAIR_DEVICE_TO_TV": "",
+    "PAIR_DEVICE_TO_TV": "Geräte koppeln",
-    "TV_NOT_FOUND": "",
+    "TV_NOT_FOUND": "Fernseher nicht gefunden. Hast du die PIN korrekt eingegeben?",
     "AUTO_CAST_PAIR": "",
     "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
     "PAIR_WITH_PIN": "",
@@ -605,21 +605,21 @@
     "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
-    "FREEHAND": "",
+    "FREEHAND": "Freihand",
     "APPLY_CROP": "",
     "PHOTO_EDIT_REQUIRED_TO_SAVE": "",
-    "PASSKEYS": "",
+    "PASSKEYS": "Passkeys",
-    "DELETE_PASSKEY": "",
+    "DELETE_PASSKEY": "Passkey löschen",
-    "DELETE_PASSKEY_CONFIRMATION": "",
+    "DELETE_PASSKEY_CONFIRMATION": "Bist du sicher, dass du diesen Passkey löschen willst? Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar.",
-    "RENAME_PASSKEY": "",
+    "RENAME_PASSKEY": "Passkey umbenennen",
-    "ADD_PASSKEY": "",
+    "ADD_PASSKEY": "Passkey hinzufügen",
-    "ENTER_PASSKEY_NAME": "",
+    "ENTER_PASSKEY_NAME": "Passkey-Namen eingeben",
-    "PASSKEYS_DESCRIPTION": "",
+    "PASSKEYS_DESCRIPTION": "Passkeys sind ein moderner und sicherer zweiter Faktor für dein Ente-Konto. Sie nutzen die biometrische Authentifizierung des Geräts für Komfort und Sicherheit.",
-    "CREATED_AT": "",
+    "CREATED_AT": "Erstellt am",
-    "PASSKEY_LOGIN_FAILED": "",
+    "PASSKEY_LOGIN_FAILED": "Passkey-Anmeldung fehlgeschlagen",
-    "PASSKEY_LOGIN_URL_INVALID": "",
+    "PASSKEY_LOGIN_URL_INVALID": "Die Anmelde-URL ist ungültig.",
-    "PASSKEY_LOGIN_ERRORED": "",
+    "PASSKEY_LOGIN_ERRORED": "Ein Fehler trat auf beim Anmelden mit dem Passkey auf.",
-    "TRY_AGAIN": "",
+    "TRY_AGAIN": "Erneut versuchen",
-    "PASSKEY_FOLLOW_THE_STEPS_FROM_YOUR_BROWSER": "",
+    "PASSKEY_FOLLOW_THE_STEPS_FROM_YOUR_BROWSER": "Folge den Schritten in deinem Browser, um mit dem Anmelden fortzufahren.",
-    "LOGIN_WITH_PASSKEY": ""
+    "LOGIN_WITH_PASSKEY": "Mit Passkey anmelden"
 }

web/packages/next/locales/sv-SE/translation.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "ENTER_NAME": "Ange namn",
     "PUBLIC_UPLOADER_NAME_MESSAGE": "",
     "ENTER_EMAIL": "Ange e-postadress",
-    "EMAIL_ERROR": "",
+    "EMAIL_ERROR": "Ange en giltig e-postadress",
     "REQUIRED": "",
     "EMAIL_SENT": "",
     "CHECK_INBOX": "",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "DOWNLOAD_HIDDEN_ITEMS": "",
     "COPY_OPTION": "",
     "TOGGLE_FULLSCREEN": "",
-    "ZOOM_IN_OUT": "",
+    "ZOOM_IN_OUT": "Zooma in/ut",
     "PREVIOUS": "",
     "NEXT": "",
     "TITLE_PHOTOS": "",