|
|
@@ -1,5 +1,6 @@
|
|
|
{
|
|
|
"account": "Compte",
|
|
|
+ "unlock": "Déverrouiller",
|
|
|
"recoveryKey": "Clé de récupération",
|
|
|
"counterAppBarTitle": "Compteur",
|
|
|
"@counterAppBarTitle": {
|
|
|
@@ -77,15 +78,17 @@
|
|
|
"data": "Données",
|
|
|
"importCodes": "Importer les codes",
|
|
|
"importTypePlainText": "Texte brut",
|
|
|
- "importTypeEnteEncrypted": "ente Exportation chiffrée",
|
|
|
"passwordForDecryptingExport": "Mot de passe pour déchiffrer l'exportation",
|
|
|
"passwordEmptyError": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
|
|
|
"importFromApp": "Importer des codes depuis {appName}",
|
|
|
"importGoogleAuthGuide": "Exportez vos comptes depuis Google Authenticator vers un code QR en utilisant l'option \"Transférer des comptes\". Ensuite, en utilisant un autre appareil, scannez le code QR.\n\nAstuce : Vous pouvez utiliser la webcam de votre ordinateur portable pour prendre une photo du code QR.",
|
|
|
"importSelectJsonFile": "Sélectionnez un fichier JSON",
|
|
|
- "importEnteEncGuide": "Sélectionnez le fichier JSON chiffré exporté à partir de ente",
|
|
|
+ "importSelectAppExport": "Sélectionnez le fichier d'exportation {appName}",
|
|
|
"importRaivoGuide": "Utilisez l'option \"Exporter les OTPs vers l'archive Zip\" dans les paramètres de Raivo.\n\nExtrayez le fichier zip et importez le fichier JSON.",
|
|
|
+ "importBitwardenGuide": "Utilisez l'option « Exporter le coffre » dans les outils Bitwarden et importez le fichier JSON non chiffré.",
|
|
|
"importAegisGuide": "Utilisez l'option \"Exporter le coffre-fort\" dans les paramètres d'Aegis.\n\nSi votre coffre-fort est crypté, vous devrez saisir le mot de passe du coffre-fort pour déchiffrer le coffre-fort.",
|
|
|
+ "import2FasGuide": "Utilisez l'option \"Paramètres->Sauvegarde -Export\" dans 2FAS.\n\nSi votre sauvegarde est chiffrée, vous devrez entrer le mot de passe pour déchiffrer la sauvegarde",
|
|
|
+ "importLastpassGuide": "Utilisez l'option \"Transférer des comptes\" dans les paramètres de l'authentificateur Lastpass et appuyez sur \"Exporter des comptes vers un fichier\". Importez le JSON téléchargé.",
|
|
|
"exportCodes": "Exporter les codes",
|
|
|
"importLabel": "Importer",
|
|
|
"importInstruction": "Veuillez sélectionner un fichier qui contient une liste de vos codes dans le format suivant",
|
|
|
@@ -97,6 +100,8 @@
|
|
|
"authToViewYourRecoveryKey": "Veuillez vous authentifier pour afficher votre clé de récupération",
|
|
|
"authToChangeYourEmail": "Veuillez vous authentifier pour modifier votre adresse e-mail",
|
|
|
"authToChangeYourPassword": "Veuillez vous authentifier pour modifier votre mot de passe",
|
|
|
+ "authToViewSecrets": "Veuillez vous authentifier pour voir vos souvenirs",
|
|
|
+ "authToInitiateSignIn": "Veuillez vous authentifier pour ouvrir une session de sauvegarde.",
|
|
|
"ok": "Ok",
|
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
|
"yes": "Oui",
|
|
|
@@ -108,22 +113,18 @@
|
|
|
"copied": "Copié",
|
|
|
"pleaseTryAgain": "Veuillez réessayer",
|
|
|
"existingUser": "Utilisateur existant",
|
|
|
- "newUser": "Nouveau sur ente",
|
|
|
"delete": "Supprimer",
|
|
|
"enterYourPasswordHint": "Saisir votre mot de passe",
|
|
|
"forgotPassword": "Mot de passe oublié",
|
|
|
"oops": "Oups",
|
|
|
"suggestFeatures": "Suggérer des fonctionnalités",
|
|
|
"faq": "FAQ",
|
|
|
- "faq_q_1": "À quel point ente Auth est-il sécurisé ?",
|
|
|
- "faq_a_1": "Tous les codes que vous sauvegardez via ente sont chiffrés de bout en bout. Cela signifie que vous seul pouvez accéder à vos codes. Nos applications sont open source et notre cryptographie a fait l'objet d'un audit externe.",
|
|
|
"faq_q_2": "Puis-je accéder à mes codes sur mon ordinateur ?",
|
|
|
"faq_a_2": "Vous pouvez accéder à vos codes sur le web via auth.ente.io.",
|
|
|
"faq_q_3": "Comment puis-je supprimer des codes ?",
|
|
|
"faq_a_3": "Vous pouvez supprimer un code en glissant vers la gauche.",
|
|
|
"faq_q_4": "Comment puis-je soutenir le projet ?",
|
|
|
"faq_a_4": "Vous pouvez soutenir le développement de ce projet en vous abonnant à notre application Photos, ente.io.",
|
|
|
- "faq_q_5": "Comment puis-je activer le verrouillage FaceID sur ente Auth",
|
|
|
"faq_a_5": "Vous pouvez activer le verrouillage FaceID dans Paramètres → Sécurité → Écran de verrouillage.",
|
|
|
"somethingWentWrongMessage": "Quelque chose s'est mal passé, veuillez recommencer",
|
|
|
"leaveFamily": "Quitter le plan familial",
|
|
|
@@ -137,6 +138,8 @@
|
|
|
"enterCodeHint": "Saisir le code à 6 caractères de votre appli d'authentification",
|
|
|
"lostDeviceTitle": "Appareil perdu ?",
|
|
|
"twoFactorAuthTitle": "Authentification à deux facteurs",
|
|
|
+ "passkeyAuthTitle": "Vérification du code d'accès",
|
|
|
+ "verifyPasskey": "Vérifier le code d'accès",
|
|
|
"recoverAccount": "Récupérer un compte",
|
|
|
"enterRecoveryKeyHint": "Saisissez votre clé de récupération",
|
|
|
"recover": "Restaurer",
|
|
|
@@ -190,6 +193,10 @@
|
|
|
"recoveryKeySaveDescription": "Nous ne stockons pas cette clé, veuillez enregistrer cette clé de 24 mots dans un endroit sûr.",
|
|
|
"doThisLater": "Plus tard",
|
|
|
"saveKey": "Enregistrer la clé",
|
|
|
+ "save": "Sauvegarder",
|
|
|
+ "send": "Envoyer",
|
|
|
+ "saveOrSendDescription": "Voulez-vous enregistrer ceci sur votre stockage (dossier Téléchargements par défaut) ou l'envoyer à d'autres applications ?",
|
|
|
+ "saveOnlyDescription": "Voulez-vous enregistrer ceci sur votre stockage (dossier Téléchargements par défaut) ?",
|
|
|
"back": "Retour",
|
|
|
"createAccount": "Créer un compte",
|
|
|
"passwordStrength": "Force du mot de passe : {passwordStrengthValue}",
|
|
|
@@ -329,6 +336,7 @@
|
|
|
"offlineModeWarning": "Vous avez choisi de procéder sans sauvegarde. Veuillez prendre des sauvegardes manuelles pour vous assurer que vos codes sont sûrs.",
|
|
|
"showLargeIcons": "Afficher les grandes icônes",
|
|
|
"shouldHideCode": "Cacher les codes",
|
|
|
+ "doubleTapToViewHiddenCode": "Vous pouvez appuyer deux fois sur une entrée pour afficher le code",
|
|
|
"focusOnSearchBar": "Cibler le champ de recherche au démarrage de l'application",
|
|
|
"confirmUpdatingkey": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour la clé secrète ?",
|
|
|
"minimizeAppOnCopy": "Réduire l'application après la copie",
|
|
|
@@ -336,5 +344,75 @@
|
|
|
"deleteCodeAuthMessage": "Authentification requise pour supprimer le code",
|
|
|
"showQRAuthMessage": "Authentification requise pour afficher le code QR",
|
|
|
"confirmAccountDeleteTitle": "Confirmer la suppression du compte",
|
|
|
- "confirmAccountDeleteMessage": "Ce compte peut être lié à d'autres applications ente.\n\nVos données seront bientôt effacées de toutes les applications et votre compte sera définitivement supprimé."
|
|
|
+ "androidBiometricHint": "Vérifier l’identité",
|
|
|
+ "@androidBiometricHint": {
|
|
|
+ "description": "Hint message advising the user how to authenticate with biometrics. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "androidBiometricNotRecognized": "Non reconnu. Veuillez réessayer.",
|
|
|
+ "@androidBiometricNotRecognized": {
|
|
|
+ "description": "Message to let the user know that authentication was failed. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "androidBiometricSuccess": "Parfait",
|
|
|
+ "@androidBiometricSuccess": {
|
|
|
+ "description": "Message to let the user know that authentication was successful. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "androidCancelButton": "Annuler",
|
|
|
+ "@androidCancelButton": {
|
|
|
+ "description": "Message showed on a button that the user can click to leave the current dialog. It is used on Android side. Maximum 30 characters."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "androidSignInTitle": "Authentification requise",
|
|
|
+ "@androidSignInTitle": {
|
|
|
+ "description": "Message showed as a title in a dialog which indicates the user that they need to scan biometric to continue. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "androidBiometricRequiredTitle": "Empreinte digitale requise",
|
|
|
+ "@androidBiometricRequiredTitle": {
|
|
|
+ "description": "Message showed as a title in a dialog which indicates the user has not set up biometric authentication on their device. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "androidDeviceCredentialsRequiredTitle": "Identifiants de l'appareil requis",
|
|
|
+ "@androidDeviceCredentialsRequiredTitle": {
|
|
|
+ "description": "Message showed as a title in a dialog which indicates the user has not set up credentials authentication on their device. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "androidDeviceCredentialsSetupDescription": "Identifiants de l'appareil requis",
|
|
|
+ "@androidDeviceCredentialsSetupDescription": {
|
|
|
+ "description": "Message advising the user to go to the settings and configure device credentials on their device. It shows in a dialog on Android side."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "goToSettings": "Allez dans les paramètres",
|
|
|
+ "@goToSettings": {
|
|
|
+ "description": "Message showed on a button that the user can click to go to settings pages from the current dialog. It is used on both Android and iOS side. Maximum 30 characters."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "androidGoToSettingsDescription": "L'authentification biométrique n'est pas configurée sur votre appareil. Allez dans 'Paramètres > Sécurité' pour l'ajouter.",
|
|
|
+ "@androidGoToSettingsDescription": {
|
|
|
+ "description": "Message advising the user to go to the settings and configure biometric on their device. It shows in a dialog on Android side."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "iOSLockOut": "L'authentification biométrique est désactivée. Veuillez verrouiller et déverrouiller votre écran pour l'activer.",
|
|
|
+ "@iOSLockOut": {
|
|
|
+ "description": "Message advising the user to re-enable biometrics on their device. It shows in a dialog on iOS side."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "iOSGoToSettingsDescription": "L'authentification biométrique n'est pas configurée sur votre appareil. Veuillez activer Touch ID ou Face ID sur votre téléphone.",
|
|
|
+ "@iOSGoToSettingsDescription": {
|
|
|
+ "description": "Message advising the user to go to the settings and configure Biometrics for their device. It shows in a dialog on iOS side."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "iOSOkButton": "Ok",
|
|
|
+ "@iOSOkButton": {
|
|
|
+ "description": "Message showed on a button that the user can click to leave the current dialog. It is used on iOS side. Maximum 30 characters."
|
|
|
+ },
|
|
|
+ "noInternetConnection": "Aucune connexion internet",
|
|
|
+ "pleaseCheckYourInternetConnectionAndTryAgain": "Veuillez vérifier votre connexion internet puis réessayer.",
|
|
|
+ "signOutFromOtherDevices": "Déconnexion des autres appareils",
|
|
|
+ "signOutOtherBody": "Si vous pensez que quelqu'un connaît peut-être votre mot de passe, vous pouvez forcer tous les autres appareils utilisant votre compte à se déconnecter.",
|
|
|
+ "signOutOtherDevices": "Déconnecter les autres appareils",
|
|
|
+ "doNotSignOut": "Ne pas se déconnecter",
|
|
|
+ "hearUsWhereTitle": "Comment avez-vous entendu parler de Ente? (facultatif)",
|
|
|
+ "hearUsExplanation": "Nous ne suivons pas les installations d'applications. Il serait utile que vous nous disiez comment vous nous avez trouvés !",
|
|
|
+ "recoveryKeySaved": "Clé de récupération enregistrée dans le dossier Téléchargements !",
|
|
|
+ "waitingForBrowserRequest": "En attente de la requête du navigateur...",
|
|
|
+ "waitingForVerification": "En attente de vérification...",
|
|
|
+ "passkey": "Code d'accès",
|
|
|
+ "developerSettingsWarning": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier les paramètres du développeur ?",
|
|
|
+ "developerSettings": "Paramètres du développeur",
|
|
|
+ "serverEndpoint": "Point de terminaison serveur",
|
|
|
+ "invalidEndpoint": "Point de terminaison non valide",
|
|
|
+ "invalidEndpointMessage": "Désolé, le point de terminaison que vous avez entré n'est pas valide. Veuillez en entrer un valide puis réessayez.",
|
|
|
+ "endpointUpdatedMessage": "Point de terminaison mis à jour avec succès",
|
|
|
+ "customEndpoint": "Connecté à {endpoint}"
|
|
|
}
|
github-actions[bot]