|
|
@@ -225,7 +225,7 @@
|
|
|
},
|
|
|
"description": "Number of participants in an album, including the album owner."
|
|
|
},
|
|
|
- "collabLinkSectionDescription": "Crie um link para permitir pessoas adicionar e ver fotos no seu álbum compartilhado sem a necessidade do aplicativo ou uma conta Ente. Ótimo para colecionar fotos de eventos.",
|
|
|
+ "collabLinkSectionDescription": "Crie um link para permitir que as pessoas adicionem e vejam fotos no seu álbum compartilhado sem a necessidade do aplicativo ou uma conta Ente. Ótimo para colecionar fotos de eventos.",
|
|
|
"collectPhotos": "Colete fotos",
|
|
|
"collaborativeLink": "Link Colaborativo",
|
|
|
"shareWithNonenteUsers": "Compartilhar com usuários não-Ente",
|
|
|
@@ -259,12 +259,12 @@
|
|
|
},
|
|
|
"verificationId": "ID de Verificação",
|
|
|
"verifyEmailID": "Verificar {email}",
|
|
|
- "emailNoEnteAccount": "{email} Não possui uma conta Ente.\n\nEnvie um convite para compartilhar fotos.",
|
|
|
+ "emailNoEnteAccount": "{email} não possui uma conta Ente.\n\nEnvie um convite para compartilhar fotos.",
|
|
|
"shareMyVerificationID": "Aqui está meu ID de verificação para o Ente.io: {verificationID}",
|
|
|
"shareTextConfirmOthersVerificationID": "Ei, você pode confirmar que este é seu ID de verificação do Ente.io? {verificationID}",
|
|
|
"somethingWentWrong": "Algo deu errado",
|
|
|
"sendInvite": "Enviar convite",
|
|
|
- "shareTextRecommendUsingEnte": "Baixe o Ente para podermos compartilhar facilmente fotos e vídeos de alta qualidade\n\nhttps://ente.io",
|
|
|
+ "shareTextRecommendUsingEnte": "Baixe o Ente para que possamos compartilhar facilmente fotos e vídeos de qualidade original\n\nhttps://ente.io",
|
|
|
"done": "Concluído",
|
|
|
"applyCodeTitle": "Aplicar código",
|
|
|
"enterCodeDescription": "Digite o código fornecido pelo seu amigo para reivindicar o armazenamento gratuito para vocês dois",
|
|
|
@@ -350,8 +350,8 @@
|
|
|
"videoSmallCase": "Video",
|
|
|
"photoSmallCase": "Foto",
|
|
|
"singleFileDeleteHighlight": "Ele será excluído de todos os álbuns.",
|
|
|
- "singleFileInBothLocalAndRemote": "Este {fileType} está em ente e no seu dispositivo.",
|
|
|
- "singleFileInRemoteOnly": "Este {fileType} será excluído do ente.",
|
|
|
+ "singleFileInBothLocalAndRemote": "Este {fileType} está tanto no Ente quanto no seu dispositivo.",
|
|
|
+ "singleFileInRemoteOnly": "Este {fileType} será excluído do Ente.",
|
|
|
"singleFileDeleteFromDevice": "Este {fileType} será excluído do seu dispositivo.",
|
|
|
"deleteFromEnte": "Excluir do ente",
|
|
|
"yesDelete": "Sim, excluir",
|
|
|
@@ -445,7 +445,7 @@
|
|
|
"backupOverMobileData": "Backup de dados móveis",
|
|
|
"backupVideos": "Backup de videos",
|
|
|
"disableAutoLock": "Desativar bloqueio automático",
|
|
|
- "deviceLockExplanation": "Desative o bloqueio de tela do dispositivo quando o ente estiver em primeiro plano e houver um backup em andamento. Isso normalmente não é necessário, mas pode ajudar grandes uploads e importações iniciais de grandes bibliotecas a serem concluídos mais rapidamente.",
|
|
|
+ "deviceLockExplanation": "Desative o bloqueio de tela do dispositivo quando o Ente estiver em primeiro plano e houver um backup em andamento. Isso normalmente não é necessário, mas pode ajudar nos envios grandes e importações iniciais de grandes bibliotecas a serem concluídos mais rapidamente.",
|
|
|
"about": "Sobre",
|
|
|
"weAreOpenSource": "Somos de código aberto!",
|
|
|
"privacy": "Privacidade",
|
|
|
@@ -464,8 +464,8 @@
|
|
|
"logout": "Encerrar sessão",
|
|
|
"authToInitiateAccountDeletion": "Por favor, autentique-se para iniciar a exclusão de conta",
|
|
|
"areYouSureYouWantToLogout": "Você tem certeza que deseja encerrar a sessão?",
|
|
|
- "yesLogout": "Sim, terminar sessão",
|
|
|
- "aNewVersionOfEnteIsAvailable": "Uma nova versão do ente está disponível.",
|
|
|
+ "yesLogout": "Sim, encerrar sessão",
|
|
|
+ "aNewVersionOfEnteIsAvailable": "Uma nova versão do Ente está disponível.",
|
|
|
"update": "Atualização",
|
|
|
"installManually": "Instalar manualmente",
|
|
|
"criticalUpdateAvailable": "Atualização crítica disponível",
|
|
|
@@ -515,7 +515,7 @@
|
|
|
}
|
|
|
},
|
|
|
"familyPlans": "Plano familiar",
|
|
|
- "referrals": "Indicações",
|
|
|
+ "referrals": "Referências",
|
|
|
"notifications": "Notificações",
|
|
|
"sharedPhotoNotifications": "Novas fotos compartilhadas",
|
|
|
"sharedPhotoNotificationsExplanation": "Receber notificações quando alguém adicionar uma foto em um álbum compartilhado que você faz parte",
|
|
|
@@ -554,11 +554,11 @@
|
|
|
"systemTheme": "Sistema",
|
|
|
"freeTrial": "Teste gratuito",
|
|
|
"selectYourPlan": "Selecione seu plano",
|
|
|
- "enteSubscriptionPitch": "O ente preserva suas memórias, então eles estão sempre disponíveis para você, mesmo se você perder o seu dispositivo.",
|
|
|
+ "enteSubscriptionPitch": "O Ente preserva suas memórias, então eles estão sempre disponíveis para você, mesmo se você perder o seu dispositivo.",
|
|
|
"enteSubscriptionShareWithFamily": "Sua família também pode ser adicionada ao seu plano.",
|
|
|
"currentUsageIs": "O uso atual é ",
|
|
|
"@currentUsageIs": {
|
|
|
- "description": "This text is followed by storage usaged",
|
|
|
+ "description": "This text is followed by storage usage",
|
|
|
"examples": {
|
|
|
"0": "Current usage is 1.2 GB"
|
|
|
},
|
|
|
@@ -620,7 +620,7 @@
|
|
|
"appleId": "ID da Apple",
|
|
|
"playstoreSubscription": "Assinatura da PlayStore",
|
|
|
"appstoreSubscription": "Assinatura da AppStore",
|
|
|
- "subAlreadyLinkedErrMessage": "Seu {id} já está vinculado a outra conta ente.\nSe você gostaria de usar seu {id} com esta conta, por favor contate nosso suporte''",
|
|
|
+ "subAlreadyLinkedErrMessage": "Seu {id} já está vinculado a outra conta Ente.\nSe você gostaria de usar seu {id} com esta conta, por favor contate nosso suporte''",
|
|
|
"visitWebToManage": "Por favor visite web.ente.io para gerenciar sua assinatura",
|
|
|
"couldNotUpdateSubscription": "Não foi possível atualizar a assinatura",
|
|
|
"pleaseContactSupportAndWeWillBeHappyToHelp": "Por favor, entre em contato com support@ente.io e nós ficaremos felizes em ajudar!",
|
|
|
@@ -665,9 +665,9 @@
|
|
|
"everywhere": "em todos os lugares",
|
|
|
"androidIosWebDesktop": "Android, iOS, Web, Desktop",
|
|
|
"mobileWebDesktop": "Mobile, Web, Desktop",
|
|
|
- "newToEnte": "Novo no ente",
|
|
|
+ "newToEnte": "Novo no Ente",
|
|
|
"pleaseLoginAgain": "Por favor, faça login novamente",
|
|
|
- "devAccountChanged": "A conta de desenvolvedor que usamos para publicar o ente na App Store foi alterada. Por esse motivo, você precisará fazer login novamente.\n\nPedimos desculpas pelo inconveniente, mas isso era inevitável.",
|
|
|
+ "devAccountChanged": "A conta de desenvolvedor que usamos para publicar o Ente na App Store foi alterada. Por esse motivo, você precisará fazer entrar novamente.\n\nPedimos desculpas pelo inconveniente, mas isso era inevitável.",
|
|
|
"yourSubscriptionHasExpired": "A sua assinatura expirou",
|
|
|
"storageLimitExceeded": "Limite de armazenamento excedido",
|
|
|
"upgrade": "Aprimorar",
|
|
|
@@ -678,12 +678,12 @@
|
|
|
},
|
|
|
"backupFailed": "Erro ao efetuar o backup",
|
|
|
"couldNotBackUpTryLater": "Não foi possível fazer o backup de seus dados.\nTentaremos novamente mais tarde.",
|
|
|
- "enteCanEncryptAndPreserveFilesOnlyIfYouGrant": "ente pode criptografar e preservar arquivos somente se você conceder acesso a eles",
|
|
|
+ "enteCanEncryptAndPreserveFilesOnlyIfYouGrant": "Ente pode criptografar e preservar arquivos apenas se você conceder acesso a eles",
|
|
|
"pleaseGrantPermissions": "Por favor, conceda as permissões",
|
|
|
"grantPermission": "Garantir permissão",
|
|
|
"privateSharing": "Compartilhamento privado",
|
|
|
"shareOnlyWithThePeopleYouWant": "Compartilhar apenas com as pessoas que você quiser",
|
|
|
- "usePublicLinksForPeopleNotOnEnte": "Usar links públicos para pessoas que não estão no ente",
|
|
|
+ "usePublicLinksForPeopleNotOnEnte": "Usar links públicos para pessoas que não estão no Ente",
|
|
|
"allowPeopleToAddPhotos": "Permitir que pessoas adicionem fotos",
|
|
|
"shareAnAlbumNow": "Compartilhar um álbum agora",
|
|
|
"collectEventPhotos": "Coletar fotos do evento",
|
|
|
@@ -695,7 +695,7 @@
|
|
|
},
|
|
|
"onDevice": "No dispositivo",
|
|
|
"@onEnte": {
|
|
|
- "description": "The text displayed above albums backed up to ente",
|
|
|
+ "description": "The text displayed above albums backed up to Ente",
|
|
|
"type": "text"
|
|
|
},
|
|
|
"onEnte": "Em <branding>ente</branding>",
|
|
|
@@ -741,9 +741,9 @@
|
|
|
"saveCollage": "Salvar colagem",
|
|
|
"collageSaved": "Colagem salva na galeria",
|
|
|
"collageLayout": "Layout",
|
|
|
- "addToEnte": "Adicionar ao ente",
|
|
|
+ "addToEnte": "Adicionar ao Ente",
|
|
|
"addToAlbum": "Adicionar ao álbum",
|
|
|
- "delete": "Apagar",
|
|
|
+ "delete": "Excluir",
|
|
|
"hide": "Ocultar",
|
|
|
"share": "Compartilhar",
|
|
|
"unhideToAlbum": "Reexibir para o álbum",
|
|
|
@@ -806,10 +806,10 @@
|
|
|
"photosAddedByYouWillBeRemovedFromTheAlbum": "As fotos adicionadas por você serão removidas do álbum",
|
|
|
"youveNoFilesInThisAlbumThatCanBeDeleted": "Você não tem arquivos neste álbum que possam ser excluídos",
|
|
|
"youDontHaveAnyArchivedItems": "Você não tem nenhum item arquivado.",
|
|
|
- "ignoredFolderUploadReason": "Alguns arquivos neste álbum são ignorados do upload porque eles tinham sido anteriormente excluídos do ente.",
|
|
|
+ "ignoredFolderUploadReason": "Alguns arquivos neste álbum são ignorados do envio porque eles tinham sido anteriormente excluídos do Ente.",
|
|
|
"resetIgnoredFiles": "Redefinir arquivos ignorados",
|
|
|
- "deviceFilesAutoUploading": "Arquivos adicionados a este álbum do dispositivo serão automaticamente enviados para o ente.",
|
|
|
- "turnOnBackupForAutoUpload": "Ative o backup para enviar automaticamente arquivos adicionados a esta pasta do dispositivo para o ente.",
|
|
|
+ "deviceFilesAutoUploading": "Arquivos adicionados a este álbum do dispositivo serão automaticamente enviados para o Ente.",
|
|
|
+ "turnOnBackupForAutoUpload": "Ative o backup para enviar automaticamente arquivos adicionados a esta pasta do dispositivo para o Ente.",
|
|
|
"noHiddenPhotosOrVideos": "Nenhuma foto ou vídeos ocultos",
|
|
|
"toHideAPhotoOrVideo": "Para ocultar uma foto ou vídeo",
|
|
|
"openTheItem": "• Abra o item",
|
|
|
@@ -886,7 +886,7 @@
|
|
|
"@freeUpSpaceSaving": {
|
|
|
"description": "Text to tell user how much space they can free up by deleting items from the device"
|
|
|
},
|
|
|
- "freeUpAccessPostDelete": "Você ainda pode acessar {count, plural, one {ele} other {eles}} no ente contanto que você tenha uma assinatura ativa",
|
|
|
+ "freeUpAccessPostDelete": "Você ainda pode acessar {count, plural, one {ele} other {eles}} no Ente contanto que você tenha uma assinatura ativa",
|
|
|
"@freeUpAccessPostDelete": {
|
|
|
"placeholders": {
|
|
|
"count": {
|
|
|
@@ -937,7 +937,7 @@
|
|
|
"renameFile": "Renomear arquivo",
|
|
|
"enterFileName": "Digite o nome do arquivo",
|
|
|
"filesDeleted": "Arquivos excluídos",
|
|
|
- "selectedFilesAreNotOnEnte": "Os arquivos selecionados não estão no ente",
|
|
|
+ "selectedFilesAreNotOnEnte": "Os arquivos selecionados não estão no Ente",
|
|
|
"thisActionCannotBeUndone": "Esta ação não pode ser desfeita",
|
|
|
"emptyTrash": "Esvaziar a lixeira?",
|
|
|
"permDeleteWarning": "Todos os itens na lixeira serão excluídos permanentemente\n\nEsta ação não pode ser desfeita",
|
|
|
@@ -946,7 +946,7 @@
|
|
|
"permanentlyDeleteFromDevice": "Excluir permanentemente do dispositivo?",
|
|
|
"someOfTheFilesYouAreTryingToDeleteAre": "Alguns dos arquivos que você está tentando excluir só estão disponíveis no seu dispositivo e não podem ser recuperados se forem excluídos",
|
|
|
"theyWillBeDeletedFromAllAlbums": "Ele será excluído de todos os álbuns.",
|
|
|
- "someItemsAreInBothEnteAndYourDevice": "Alguns itens estão tanto no ente quanto no seu dispositivo.",
|
|
|
+ "someItemsAreInBothEnteAndYourDevice": "Alguns itens estão tanto no Ente quanto no seu dispositivo.",
|
|
|
"selectedItemsWillBeDeletedFromAllAlbumsAndMoved": "Os itens selecionados serão excluídos de todos os álbuns e movidos para o lixo.",
|
|
|
"theseItemsWillBeDeletedFromYourDevice": "Estes itens serão excluídos do seu dispositivo.",
|
|
|
"itLooksLikeSomethingWentWrongPleaseRetryAfterSome": "Parece que algo deu errado. Por favor, tente novamente mais tarde. Se o erro persistir, entre em contato com nossa equipe de suporte.",
|
|
|
@@ -1052,7 +1052,7 @@
|
|
|
},
|
|
|
"setRadius": "Definir raio",
|
|
|
"familyPlanPortalTitle": "Família",
|
|
|
- "familyPlanOverview": "Adicione 5 membros da família ao seu plano existente sem pagar a mais.\n\nCada membro recebe seu próprio espaço privado, e nenhum membro pode ver os arquivos uns dos outros a menos que sejam compartilhados.\n\nPlanos de família estão disponíveis para os clientes que têm uma assinatura de ente paga.\n\nassine agora para começar!",
|
|
|
+ "familyPlanOverview": "Adicione 5 membros da família ao seu plano existente sem pagar a mais.\n\nCada membro recebe seu próprio espaço privado, e nenhum membro pode ver os arquivos uns dos outros a menos que sejam compartilhados.\n\nPlanos de família estão disponíveis para os clientes que têm uma assinatura do Ente paga.\n\nAssine agora para começar!",
|
|
|
"androidBiometricHint": "Verificar identidade",
|
|
|
"@androidBiometricHint": {
|
|
|
"description": "Hint message advising the user how to authenticate with biometrics. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
|
@@ -1113,7 +1113,7 @@
|
|
|
},
|
|
|
"maps": "Mapas",
|
|
|
"enableMaps": "Habilitar mapa",
|
|
|
- "enableMapsDesc": "Isto mostrará suas fotos em um mapa do mundo.\n\nEste mapa é hospedado pelo Open Street Map, e os exatos locais de suas fotos nunca são compartilhados.\n\nVocê pode desativar esse recurso a qualquer momento nas Configurações.",
|
|
|
+ "enableMapsDesc": "Isto mostrará suas fotos em um mapa do mundo.\n\nEste mapa é hospedado pelo OpenStreetMap, e os exatos locais de suas fotos nunca são compartilhados.\n\nVocê pode desativar esse recurso a qualquer momento nas Configurações.",
|
|
|
"quickLinks": "Links rápidos",
|
|
|
"selectItemsToAdd": "Selecionar itens para adicionar",
|
|
|
"addSelected": "Adicionar selecionado",
|
|
|
@@ -1130,7 +1130,7 @@
|
|
|
"noAlbumsSharedByYouYet": "Nenhum álbum compartilhado por você ainda",
|
|
|
"sharedWithYou": "Compartilhado com você",
|
|
|
"sharedByYou": "Compartilhado por você",
|
|
|
- "inviteYourFriendsToEnte": "Convide seus amigos ao ente",
|
|
|
+ "inviteYourFriendsToEnte": "Convide seus amigos ao Ente",
|
|
|
"failedToDownloadVideo": "Falha ao baixar vídeo",
|
|
|
"hiding": "Ocultando...",
|
|
|
"unhiding": "Desocultando...",
|
|
|
@@ -1140,7 +1140,7 @@
|
|
|
"addToHiddenAlbum": "Adicionar a álbum oculto",
|
|
|
"moveToHiddenAlbum": "Mover para álbum oculto",
|
|
|
"fileTypes": "Tipos de arquivo",
|
|
|
- "deleteConfirmDialogBody": "Esta conta está vinculada a outros aplicativos ente, se você usar algum. Seus dados enviados, em todos os aplicativos ente, serão agendados para exclusão, e sua conta será excluída permanentemente.",
|
|
|
+ "deleteConfirmDialogBody": "Esta conta está vinculada a outros aplicativos Ente, se você usar algum. Seus dados enviados, em todos os aplicativos Ente, serão agendados para exclusão, e sua conta será excluída permanentemente.",
|
|
|
"hearUsWhereTitle": "Como você ouviu sobre o Ente? (opcional)",
|
|
|
"hearUsExplanation": "Não rastreamos instalações do aplicativo. Seria útil se você nos contasse onde nos encontrou!",
|
|
|
"viewAddOnButton": "Ver complementos",
|
|
|
@@ -1178,9 +1178,9 @@
|
|
|
"contacts": "Contatos",
|
|
|
"noInternetConnection": "Sem conexão à internet",
|
|
|
"pleaseCheckYourInternetConnectionAndTryAgain": "Verifique sua conexão com a internet e tente novamente.",
|
|
|
- "signOutFromOtherDevices": "Terminar sessão em outros dispositivos",
|
|
|
+ "signOutFromOtherDevices": "Encerrar sessão em outros dispositivos",
|
|
|
"signOutOtherBody": "Se você acha que alguém pode saber sua senha, você pode forçar todos os outros dispositivos que estão com sua conta a desconectar.",
|
|
|
- "signOutOtherDevices": "Terminar sessão em outros dispositivos",
|
|
|
+ "signOutOtherDevices": "Encerrar sessão em outros dispositivos",
|
|
|
"doNotSignOut": "Não encerrar sessão",
|
|
|
"editLocation": "Editar local",
|
|
|
"selectALocation": "Selecionar um local",
|
|
|
@@ -1204,5 +1204,12 @@
|
|
|
"addViewers": "{count, plural, zero {Adicionar visualizador} one {Adicionar visualizador} other {Adicionar Visualizadores}}",
|
|
|
"addCollaborators": "{count, plural, zero {Adicionar colaborador} one {Adicionar coloborador} other {Adicionar colaboradores}}",
|
|
|
"longPressAnEmailToVerifyEndToEndEncryption": "Pressione e segure um e-mail para verificar a criptografia de ponta a ponta.",
|
|
|
- "createCollaborativeLink": "Create collaborative link"
|
|
|
+ "developerSettingsWarning": "Tem certeza de que deseja modificar as configurações de Desenvolvedor?",
|
|
|
+ "developerSettings": "Configurações de desenvolvedor",
|
|
|
+ "serverEndpoint": "Servidor endpoint",
|
|
|
+ "invalidEndpoint": "Endpoint inválido",
|
|
|
+ "invalidEndpointMessage": "Desculpe, o endpoint que você inseriu é inválido. Por favor, insira um endpoint válido e tente novamente.",
|
|
|
+ "endpointUpdatedMessage": "Endpoint atualizado com sucesso",
|
|
|
+ "customEndpoint": "Conectado a {endpoint}",
|
|
|
+ "createCollaborativeLink": "Criar link colaborativo"
|
|
|
}
|
Vishnu Mohandas