Update copies for Cast

mobile/lib/generated/intl/messages_en.dart

@@ -362,8 +362,8 @@ class MessageLookup extends MessageLookupByLibrary {
         "autoCastiOSPermission": MessageLookupByLibrary.simpleMessage(
             "Make sure Local Network permissions are turned on for the Ente Photos app, in Settings."),
         "autoPair": MessageLookupByLibrary.simpleMessage("Auto pair"),
-        "autoPairGoogle": MessageLookupByLibrary.simpleMessage(
-            "Auto Pair requires connecting to Google servers and only works with Chromecast supported devices. Google will not receive sensitive data, such as your photos."),
+        "autoPairDesc": MessageLookupByLibrary.simpleMessage(
+            "Auto pair works only with devices that support Chromecast."),
         "available": MessageLookupByLibrary.simpleMessage("Available"),
         "backedUpFolders":
             MessageLookupByLibrary.simpleMessage("Backed up folders"),
@@ -918,7 +918,7 @@ class MessageLookup extends MessageLookupByLibrary {
         "manageSubscription":
             MessageLookupByLibrary.simpleMessage("Manage subscription"),
         "manualPairDesc": MessageLookupByLibrary.simpleMessage(
-            "Pair with PIN works for any large screen device you want to play your album on."),
+            "Pair with PIN works with any screen you wish to view your album on."),
         "map": MessageLookupByLibrary.simpleMessage("Map"),
         "maps": MessageLookupByLibrary.simpleMessage("Maps"),
         "mastodon": MessageLookupByLibrary.simpleMessage("Mastodon"),

mobile/lib/generated/l10n.dart

@@ -8594,20 +8594,20 @@ class S {
     );
   }
 
-  /// `Auto Pair requires connecting to Google servers and only works with Chromecast supported devices. Google will not receive sensitive data, such as your photos.`
-  String get autoPairGoogle {
+  /// `Auto pair works only with devices that support Chromecast.`
+  String get autoPairDesc {
     return Intl.message(
-      'Auto Pair requires connecting to Google servers and only works with Chromecast supported devices. Google will not receive sensitive data, such as your photos.',
-      name: 'autoPairGoogle',
+      'Auto pair works only with devices that support Chromecast.',
+      name: 'autoPairDesc',
       desc: '',
       args: [],
     );
   }
 
-  /// `Pair with PIN works for any large screen device you want to play your album on.`
+  /// `Pair with PIN works with any screen you wish to view your album on.`
   String get manualPairDesc {
     return Intl.message(
-      'Pair with PIN works for any large screen device you want to play your album on.',
+      'Pair with PIN works with any screen you wish to view your album on.',
       name: 'manualPairDesc',
       desc: '',
       args: [],

mobile/lib/l10n/intl_en.arb

@@ -1216,8 +1216,8 @@
   "customEndpoint": "Connected to {endpoint}",
   "createCollaborativeLink": "Create collaborative link",
   "search": "Search",
-  "autoPairGoogle": "Auto Pair requires connecting to Google servers and only works with Chromecast supported devices. Google will not receive sensitive data, such as your photos.",
-  "manualPairDesc": "Pair with PIN works for any large screen device you want to play your album on.",
+  "autoPairDesc": "Auto pair works only with devices that support Chromecast.",
+  "manualPairDesc": "Pair with PIN works with any screen you wish to view your album on.",
   "connectToDevice": "Connect to device",
   "autoCastDialogBody": "You'll see available Cast devices here.",
   "autoCastiOSPermission": "Make sure Local Network permissions are turned on for the Ente Photos app, in Settings.",

mobile/lib/ui/cast/choose.dart

@@ -31,7 +31,7 @@ class _CastChooseDialogState extends State<CastChooseDialog> {
         children: [
           const SizedBox(height: 8),
           Text(
-            S.of(context).autoPairGoogle,
+            S.of(context).autoPairDesc,
             style: textStyle.bodyMuted,
           ),
           const SizedBox(height: 12),

web/apps/photos/src/components/Collections/CollectionOptions/AlbumCastDialog.tsx

@@ -162,7 +162,7 @@ export default function AlbumCastDialog(props: Props) {
                         <>
                             <Typography color={"text.muted"}>
                                 {t(
-                                    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE",
+                                    "AUTO_CAST_PAIR_DESC",
                                 )}
                             </Typography>
 
@@ -179,7 +179,7 @@ export default function AlbumCastDialog(props: Props) {
                         </>
                     )}
                     <Typography color="text.muted">
-                        {t("PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE")}
+                        {t("PAIR_WITH_PIN_DESC")}
                     </Typography>
 
                     <EnteButton

web/packages/next/locales/bg-BG/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "",
     "TV_NOT_FOUND": "",
     "AUTO_CAST_PAIR": "",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "",
     "PAIR_WITH_PIN": "",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
     "FREEHAND": "",

web/packages/next/locales/de-DE/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "Geräte koppeln",
     "TV_NOT_FOUND": "Fernseher nicht gefunden. Hast du die PIN korrekt eingegeben?",
     "AUTO_CAST_PAIR": "",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "",
     "PAIR_WITH_PIN": "",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
     "FREEHAND": "Freihand",

web/packages/next/locales/en-US/translation.json

@@ -598,13 +598,13 @@
     "ENTER_CAST_PIN_CODE": "Enter the code you see on the TV below to pair this device.",
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "Pair devices",
     "TV_NOT_FOUND": "TV not found. Did you enter the PIN correctly?",
-    "AUTO_CAST_PAIR": "Auto Pair",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "Auto Pair requires connecting to Google servers and only works with Chromecast supported devices. Google will not receive sensitive data, such as your photos.",
+    "AUTO_CAST_PAIR": "Auto pair",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "Auto pair works only with devices that support Chromecast.",
     "PAIR_WITH_PIN": "Pair with PIN",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "Choose a cast-compatible device from the browser popup.",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "Pair with PIN works for any large screen device you want to play your album on.",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "Pair with PIN works with any screen you wish to view your album on.",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "Visit <a>{{url}}</a> on the device you want to pair.",
-    "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "Chromecast Auto Pair failed. Please try again.",
+    "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "Chromecast auto pair failed. Please try again.",
     "FREEHAND": "Freehand",
     "APPLY_CROP": "Apply Crop",
     "PHOTO_EDIT_REQUIRED_TO_SAVE": "At least one transformation or color adjustment must be performed before saving.",

web/packages/next/locales/es-ES/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "",
     "TV_NOT_FOUND": "",
     "AUTO_CAST_PAIR": "",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "",
     "PAIR_WITH_PIN": "",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
     "FREEHAND": "",

web/packages/next/locales/fa-IR/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "",
     "TV_NOT_FOUND": "",
     "AUTO_CAST_PAIR": "",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "",
     "PAIR_WITH_PIN": "",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
     "FREEHAND": "",

web/packages/next/locales/fi-FI/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "",
     "TV_NOT_FOUND": "",
     "AUTO_CAST_PAIR": "",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "",
     "PAIR_WITH_PIN": "",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
     "FREEHAND": "",

web/packages/next/locales/fr-FR/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "Associer les appareils",
     "TV_NOT_FOUND": "TV introuvable. Avez-vous entré le code PIN correctement ?",
     "AUTO_CAST_PAIR": "Paire automatique",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "La paire automatique nécessite la connexion aux serveurs Google et ne fonctionne qu'avec les appareils pris en charge par Chromecast. Google ne recevra pas de données sensibles, telles que vos photos.",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "La paire automatique nécessite la connexion aux serveurs Google et ne fonctionne qu'avec les appareils pris en charge par Chromecast. Google ne recevra pas de données sensibles, telles que vos photos.",
     "PAIR_WITH_PIN": "Associer avec le code PIN",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "Choisissez un périphérique compatible avec la caste à partir de la fenêtre pop-up du navigateur.",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "L'association avec le code PIN fonctionne pour tout appareil grand écran sur lequel vous voulez lire votre album.",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "L'association avec le code PIN fonctionne pour tout appareil grand écran sur lequel vous voulez lire votre album.",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "Visitez <a>{{url}}</a> sur l'appareil que vous voulez associer.",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "La paire automatique de Chromecast a échoué. Veuillez réessayer.",
     "FREEHAND": "Main levée",

web/packages/next/locales/it-IT/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "",
     "TV_NOT_FOUND": "",
     "AUTO_CAST_PAIR": "",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "",
     "PAIR_WITH_PIN": "",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
     "FREEHAND": "",

web/packages/next/locales/ko-KR/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "",
     "TV_NOT_FOUND": "",
     "AUTO_CAST_PAIR": "",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "",
     "PAIR_WITH_PIN": "",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
     "FREEHAND": "",

web/packages/next/locales/nl-NL/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "Koppel apparaten",
     "TV_NOT_FOUND": "TV niet gevonden. Heeft u de pincode correct ingevoerd?",
     "AUTO_CAST_PAIR": "Automatisch koppelen",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "Automatisch koppelen vereist verbinding met Google-servers en werkt alleen met apparaten die door Chromecast worden ondersteund. Google zal geen gevoelige gegevens ontvangen, zoals uw foto's.",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "Automatisch koppelen vereist verbinding met Google-servers en werkt alleen met apparaten die door Chromecast worden ondersteund. Google zal geen gevoelige gegevens ontvangen, zoals uw foto's.",
     "PAIR_WITH_PIN": "Koppelen met PIN",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "Kies een compatibel apparaat uit de browser popup.",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "Koppelen met PIN werkt op elk groot schermapparaat waarop u uw album wilt afspelen.",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "Koppelen met PIN werkt op elk groot schermapparaat waarop u uw album wilt afspelen.",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "Bezoek <a>{{url}}</a> op het apparaat dat je wilt koppelen.",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "Auto koppelen van Chromecast is mislukt. Probeer het opnieuw.",
     "FREEHAND": "Losse hand",

web/packages/next/locales/pt-BR/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "Parear dispositivos",
     "TV_NOT_FOUND": "TV não encontrada. Você inseriu o PIN correto?",
     "AUTO_CAST_PAIR": "Pareamento automático",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "O Auto Pair requer a conexão com servidores do Google e só funciona com dispositivos Chromecast. O Google não receberá dados confidenciais, como suas fotos.",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "O Auto Pair requer a conexão com servidores do Google e só funciona com dispositivos Chromecast. O Google não receberá dados confidenciais, como suas fotos.",
     "PAIR_WITH_PIN": "Parear com PIN",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "Escolha um dispositivo compatível com casts no navegador popup.",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "Parear com o PIN funciona para qualquer dispositivo de tela grande onde você deseja reproduzir seu álbum.",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "Parear com o PIN funciona para qualquer dispositivo de tela grande onde você deseja reproduzir seu álbum.",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "Acesse <a>{{url}}</a> no dispositivo que você deseja parear.",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "Chromecast Auto Pair falhou. Por favor, tente novamente.",
     "FREEHAND": "Mão livre",

web/packages/next/locales/pt-PT/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "",
     "TV_NOT_FOUND": "",
     "AUTO_CAST_PAIR": "",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "",
     "PAIR_WITH_PIN": "",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
     "FREEHAND": "",

web/packages/next/locales/ru-RU/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "Сопряжение устройств",
     "TV_NOT_FOUND": "Телевизор не найден. Вы правильно ввели PIN-код?",
     "AUTO_CAST_PAIR": "Автоматическое сопряжение",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "Автоматическое сопряжение требует подключения к серверам Google и работает только с устройствами, поддерживающими Chromecast. Google не будет получать конфиденциальные данные, такие как ваши фотографии.",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "Автоматическое сопряжение требует подключения к серверам Google и работает только с устройствами, поддерживающими Chromecast. Google не будет получать конфиденциальные данные, такие как ваши фотографии.",
     "PAIR_WITH_PIN": "Соединение с помощью булавки",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "Выберите устройство, совместимое с cast, во всплывающем окне браузера.",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "Сопряжение с помощью PIN-кода работает на любом устройстве с большим экраном, на котором вы хотите воспроизвести свой альбом.",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "Сопряжение с помощью PIN-кода работает на любом устройстве с большим экраном, на котором вы хотите воспроизвести свой альбом.",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "Перейдите на страницу <a>{{url}}</a> на устройстве, которое вы хотите подключить.",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "Не удалось выполнить автоматическое сопряжение Chromecast. Пожалуйста, попробуйте снова.",
     "FREEHAND": "От руки",

web/packages/next/locales/sv-SE/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "",
     "TV_NOT_FOUND": "",
     "AUTO_CAST_PAIR": "",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "",
     "PAIR_WITH_PIN": "",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
     "FREEHAND": "",

web/packages/next/locales/th-TH/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "",
     "TV_NOT_FOUND": "",
     "AUTO_CAST_PAIR": "",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "",
     "PAIR_WITH_PIN": "",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
     "FREEHAND": "",

web/packages/next/locales/tr-TR/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "",
     "TV_NOT_FOUND": "",
     "AUTO_CAST_PAIR": "",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "",
     "PAIR_WITH_PIN": "",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "",
     "FREEHAND": "",

web/packages/next/locales/zh-CN/translation.json

@@ -599,10 +599,10 @@
     "PAIR_DEVICE_TO_TV": "配对设备",
     "TV_NOT_FOUND": "未找到电视。您输入的 PIN 码正确吗？",
     "AUTO_CAST_PAIR": "自动配对",
-    "AUTO_CAST_PAIR_REQUIRES_CONNECTION_TO_GOOGLE": "自动配对需要连接到 Google 服务器，且仅适用于支持 Chromecast 的设备。Google 不会接收敏感数据，例如您的照片。",
+    "AUTO_CAST_PAIR_DESC": "自动配对需要连接到 Google 服务器，且仅适用于支持 Chromecast 的设备。Google 不会接收敏感数据，例如您的照片。",
     "PAIR_WITH_PIN": "用 PIN 配对",
     "CHOOSE_DEVICE_FROM_BROWSER": "从浏览器弹出窗口中选择兼容 Cast 的设备。",
-    "PAIR_WITH_PIN_WORKS_FOR_ANY_LARGE_SCREEN_DEVICE": "用 PIN 配对适用于任何大屏幕设备，您可以在这些设备上播放您的相册。",
+    "PAIR_WITH_PIN_DESC": "用 PIN 配对适用于任何大屏幕设备，您可以在这些设备上播放您的相册。",
     "VISIT_CAST_ENTE_IO": "在您要配对的设备上访问 <a>{{url}}</a> 。",
     "CAST_AUTO_PAIR_FAILED": "Chromecast 自动配对失败。请再试一次。",
     "FREEHAND": "手画",