|
@@ -1,7 +1,5 @@
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2024-09-05 20:36+0200\n"
|
|
|
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Title #
|
|
|
#: index.en.md:1
|
|
@@ -174,17 +172,19 @@ msgid "Resources"
|
|
|
msgstr "Ressources"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: index.en.md:61
|
|
|
+#: index.en.md:62
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"[ServNest website](https://servnest.niv.re/)\n"
|
|
|
": information about ServNest\n"
|
|
|
+": [source code](https://code.antopie.org/servnest/docs/)\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"[Site web de ServNest](https://servnest.niv.re/)\n"
|
|
|
": informations sur ServNest\n"
|
|
|
+": [code source](https://code.antopie.org/servnest/docs/)\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: index.en.md:65
|
|
|
+#: index.en.md:66
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"[Matrix room](matrix:r/servnest:matrix.antopie.org) (`#servnest:matrix.antopie.org`)\n"
|
|
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|
|
": discuter, s'entraider et organiser la contribution\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: index.en.md:69
|
|
|
+#: index.en.md:70
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"[Issue tracker](https://code.antopie.org/servnest/servnest/issues/)\n"
|
|
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|
|
": garder une trace des bugs et des fonctionnalités demandées\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: index.en.md:73
|
|
|
+#: index.en.md:74
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"[ServNest source code](https://code.antopie.org/servnest/servnest/)\n"
|
|
@@ -219,42 +219,44 @@ msgstr ""
|
|
|
": anglais\n"
|
|
|
": le code\n"
|
|
|
|
|
|
+#. type: Title ###
|
|
|
+#: index.en.md:75
|
|
|
+#, no-wrap
|
|
|
+msgid "License"
|
|
|
+msgstr "Licence"
|
|
|
+
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: index.en.md:76
|
|
|
+#: index.en.md:78
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-"[ServNest website source](https://code.antopie.org/servnest/docs/)\n"
|
|
|
-": code, administration documentation\n"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"[Source du site web de ServNest](https://code.antopie.org/servnest/docs/)\n"
|
|
|
-": code, documentation d'administration\n"
|
|
|
+msgid "Code, configuration and documentation are published under the Cooperative Nonviolent Public License No Attributions, version 7 or any later version (<abbr>CNPL-NAv7+</abbr>). See the [Nonviolent Public Licenses](https://thufie.lain.haus/NPL.html).\n"
|
|
|
+msgstr "Le code, la configuration et la documentation sont publiées sous [Cooperative Nonviolent Public License No Attributions]{lang=en}, version 7 ou toute version ultérieure (<abbr>CNPL-NAv7+</abbr>). Voir les [Nonviolent Public Licenses](https://thufie.lain.haus/NPL.html){lang=en hreflang=en}.\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Title ##
|
|
|
-#: index.en.md:77
|
|
|
+#: index.en.md:79
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "Direct contact details"
|
|
|
msgstr "Informations de contact direct"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: index.en.md:80
|
|
|
+#: index.en.md:82
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
-msgid "Find them on [my site](https://miraty.niv.re/contact).\n"
|
|
|
-msgstr "À trouver sur [mon site](https://miraty.niv.re/contact).\n"
|
|
|
+msgid "See [Miraty's contact details](https://miraty.niv.re/contact).\n"
|
|
|
+msgstr "Voir les [informations de contact de Miraty](https://miraty.niv.re/contact).\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Title ##
|
|
|
-#: index.en.md:81
|
|
|
+#: index.en.md:83
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "Somehow similar projects"
|
|
|
msgstr "Projets plus ou moins similaires"
|
|
|
|
|
|
#. type: Title ###
|
|
|
-#: index.en.md:83
|
|
|
+#: index.en.md:85
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "DNS"
|
|
|
msgstr "DNS"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: index.en.md:87
|
|
|
+#: index.en.md:89
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"[DNSManager](https://github.com/KaneRoot/dnsmanager)\n"
|
|
@@ -264,7 +266,7 @@ msgstr ""
|
|
|
": logiciel de registre et d'hébergement de noms de domaine derrière [netlib.re](https://netlib.re/)\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: index.en.md:90
|
|
|
+#: index.en.md:92
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"[EU.org](https://nic.eu.org/)\n"
|
|
@@ -274,7 +276,7 @@ msgstr ""
|
|
|
": registre de noms de domaines\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: index.en.md:93
|
|
|
+#: index.en.md:95
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"[SERVFAIL](https://docs.servfail.network/)\n"
|
|
@@ -284,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
|
|
": hébergement de domaines\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: index.en.md:96
|
|
|
+#: index.en.md:98
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"[DNS Witch](https://dns-witch.net.eu.org/)\n"
|
|
@@ -294,7 +296,7 @@ msgstr ""
|
|
|
": hébergement de domaine facile d'utilisation basé sur EU.org\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: index.en.md:99
|
|
|
+#: index.en.md:101
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"[Njalla](https://njal.la/)\n"
|
|
@@ -304,13 +306,13 @@ msgstr ""
|
|
|
": registraire de domaines anonyme\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Title ###
|
|
|
-#: index.en.md:100
|
|
|
+#: index.en.md:102
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "Web hosting"
|
|
|
msgstr "Hébergement Web"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: index.en.md:103
|
|
|
+#: index.en.md:105
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"[Codeberg Pages](https://codeberg.page/)\n"
|
|
@@ -628,3 +630,11 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"[Publii](https://getpublii.com/)\n"
|
|
|
": logiciel de bureau utilisant Electron\n"
|
|
|
+
|
|
|
+#, no-wrap
|
|
|
+#~ msgid ""
|
|
|
+#~ "[ServNest website source](https://code.antopie.org/servnest/docs/)\n"
|
|
|
+#~ ": code, administration documentation\n"
|
|
|
+#~ msgstr ""
|
|
|
+#~ "[Source du site web de ServNest](https://code.antopie.org/servnest/docs/)\n"
|
|
|
+#~ ": code, documentation d'administration\n"
|