Fix (again): Move the .env.example check to functions.php (#785)

Fix (again): Move the .env.example check to functions.php (#784)

style: 💄 Improved UI/UX of the Installer.

Co-authored-by: Vikas Dongre
Co-authored-by: Dennis