|
@@ -7681,7 +7681,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
|
|
|
|
CHAR-LIMIT guidelines:
|
|
CHAR-LIMIT guidelines:
|
|
Certain strings need character limits to prevent a long translation from breaking the UI.
|
|
Certain strings need character limits to prevent a long translation from breaking the UI.
|
|
-@@ -860,7 +860,7 @@ Privacy Sandbox is still in active development and is available in selected regi
|
|
|
|
|
|
+@@ -895,7 +895,7 @@ Privacy Sandbox is still in active development and is available in selected regi
|
|
Choose another provider
|
|
Choose another provider
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_SETTINGS_SECURE_DROPDOWN_MODE_PRIVACY_POLICY" desc="Text that displays a link to the privacy policy of the resolver selected from a dropdown menu">
|
|
<message name="IDS_SETTINGS_SECURE_DROPDOWN_MODE_PRIVACY_POLICY" desc="Text that displays a link to the privacy policy of the resolver selected from a dropdown menu">
|
|
@@ -7690,7 +7690,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_SETTINGS_SECURE_DNS_DISABLED_FOR_MANAGED_ENVIRONMENT" desc="Substring of the secure DNS setting when secure DNS is disabled due to detection of a managed environment">
|
|
<message name="IDS_SETTINGS_SECURE_DNS_DISABLED_FOR_MANAGED_ENVIRONMENT" desc="Substring of the secure DNS setting when secure DNS is disabled due to detection of a managed environment">
|
|
This setting is disabled on managed browsers
|
|
This setting is disabled on managed browsers
|
|
-@@ -890,7 +890,7 @@ Privacy Sandbox is still in active development and is available in selected regi
|
|
|
|
|
|
+@@ -925,7 +925,7 @@ Privacy Sandbox is still in active development and is available in selected regi
|
|
<message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_DIALOG_DATA_TEXT" desc="Text of the dialog that is shown after the deletion of browsing history items finished, indicating that the selected data has been removed, but there may be other forms of browsing history still present in user's Google account.">
|
|
<message name="IDS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_DIALOG_DATA_TEXT" desc="Text of the dialog that is shown after the deletion of browsing history items finished, indicating that the selected data has been removed, but there may be other forms of browsing history still present in user's Google account.">
|
|
The selected data has been removed from Chrome and your synced devices.
|
|
The selected data has been removed from Chrome and your synced devices.
|
|
|
|
|
|
@@ -7699,7 +7699,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_CLEAR_CACHE_TITLE" desc="Title for Clear Cache in Clear Browsing Data dialog">
|
|
<message name="IDS_CLEAR_CACHE_TITLE" desc="Title for Clear Cache in Clear Browsing Data dialog">
|
|
Cached images and files
|
|
Cached images and files
|
|
-@@ -924,10 +924,10 @@ Your Google account may have other forms of browsing history like searches and a
|
|
|
|
|
|
+@@ -959,10 +959,10 @@ Your Google account may have other forms of browsing history like searches and a
|
|
Record history even in incognito mode
|
|
Record history even in incognito mode
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN" desc="A text explaining other forms of activity for signed in users.">
|
|
<message name="IDS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SIGNED_IN" desc="A text explaining other forms of activity for signed in users.">
|
|
@@ -7712,7 +7712,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_CLEAR_PASSWORDS_TITLE" desc="Title for Clear Passwords in Clear Browsing Data preference">
|
|
<message name="IDS_CLEAR_PASSWORDS_TITLE" desc="Title for Clear Passwords in Clear Browsing Data preference">
|
|
Saved passwords
|
|
Saved passwords
|
|
-@@ -987,7 +987,7 @@ Your Google account may have other forms of browsing history like searches and a
|
|
|
|
|
|
+@@ -1022,7 +1022,7 @@ Your Google account may have other forms of browsing history like searches and a
|
|
Basic
|
|
Basic
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_ANDROID_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY" desc="The notification at the top of the history page indicating that deleting Chrome browsing history will not delete other forms of history stored at Google My Activity.">
|
|
<message name="IDS_ANDROID_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY" desc="The notification at the top of the history page indicating that deleting Chrome browsing history will not delete other forms of history stored at Google My Activity.">
|
|
@@ -7721,7 +7721,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_ANDROID_HISTORY_BLOCKED_SITE" desc="The text displayed in the history page indicating that a visit to a web site was blocked due to an administrator policy.">
|
|
<message name="IDS_ANDROID_HISTORY_BLOCKED_SITE" desc="The text displayed in the history page indicating that a visit to a web site was blocked due to an administrator policy.">
|
|
Blocked site
|
|
Blocked site
|
|
-@@ -1382,7 +1382,7 @@ Your Google account may have other forms of browsing history like searches and a
|
|
|
|
|
|
+@@ -1417,7 +1417,7 @@ Your Google account may have other forms of browsing history like searches and a
|
|
In Lite mode, Chrome loads pages faster and uses up to 60 percent less data. To optimize the pages that you visit, Chrome sends your web traffic to Google. <ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>Learn more<ph name="END_LINK"></link></ph>
|
|
In Lite mode, Chrome loads pages faster and uses up to 60 percent less data. To optimize the pages that you visit, Chrome sends your web traffic to Google. <ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>Learn more<ph name="END_LINK"></link></ph>
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_DATA_REDUCTION_PROMO_LEARN_MORE_URL" desc="URL for Lite mode help center article" translateable="false">
|
|
<message name="IDS_DATA_REDUCTION_PROMO_LEARN_MORE_URL" desc="URL for Lite mode help center article" translateable="false">
|
|
@@ -7730,7 +7730,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_DATA_REDUCTION_ENABLE_BUTTON_LITE_MODE" desc="Button the user presses if they want to enable Lite mode" >
|
|
<message name="IDS_DATA_REDUCTION_ENABLE_BUTTON_LITE_MODE" desc="Button the user presses if they want to enable Lite mode" >
|
|
Turn on Lite mode
|
|
Turn on Lite mode
|
|
-@@ -1551,10 +1551,10 @@ Your Google account may have other forms of browsing history like searches and a
|
|
|
|
|
|
+@@ -1586,10 +1586,10 @@ Your Google account may have other forms of browsing history like searches and a
|
|
Waiting for details of parents.
|
|
Waiting for details of parents.
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_ACCOUNT_MANAGEMENT_ONE_PARENT_NAME" desc="String for name of single parent for child account.">
|
|
<message name="IDS_ACCOUNT_MANAGEMENT_ONE_PARENT_NAME" desc="String for name of single parent for child account.">
|
|
@@ -7743,7 +7743,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_ACCOUNT_MANAGEMENT_CHILD_CONTENT_TITLE" desc="Title of the Content setting, which controls which websites a child is allowed to visit.">
|
|
<message name="IDS_ACCOUNT_MANAGEMENT_CHILD_CONTENT_TITLE" desc="Title of the Content setting, which controls which websites a child is allowed to visit.">
|
|
Content
|
|
Content
|
|
-@@ -1613,22 +1613,22 @@ Your Google account may have other forms of browsing history like searches and a
|
|
|
|
|
|
+@@ -1648,22 +1648,22 @@ Your Google account may have other forms of browsing history like searches and a
|
|
Google Terms of Service
|
|
Google Terms of Service
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_GOOGLE_TERMS_OF_SERVICE_URL" desc="URL for Google terms of service" translateable="false">
|
|
<message name="IDS_GOOGLE_TERMS_OF_SERVICE_URL" desc="URL for Google terms of service" translateable="false">
|
|
@@ -7770,7 +7770,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<!-- Sign-in strings -->
|
|
<!-- Sign-in strings -->
|
|
-@@ -1645,7 +1645,7 @@ Your Google account may have other forms of browsing history like searches and a
|
|
|
|
|
|
+@@ -1680,7 +1680,7 @@ Your Google account may have other forms of browsing history like searches and a
|
|
Also clear your Chrome data from this device
|
|
Also clear your Chrome data from this device
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_SIGNOUT_MANAGED_ACCOUNT_MESSAGE" desc="Message to display for sign out of Chrome dialog when the account has enterprise management, and all user data will be erased">
|
|
<message name="IDS_SIGNOUT_MANAGED_ACCOUNT_MESSAGE" desc="Message to display for sign out of Chrome dialog when the account has enterprise management, and all user data will be erased">
|
|
@@ -7779,7 +7779,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_SIGN_IN_GETTING_ACCOUNT_MANAGEMENT_POLICY" desc="Title of progress bar dialog for getting management policy">
|
|
<message name="IDS_SIGN_IN_GETTING_ACCOUNT_MANAGEMENT_POLICY" desc="Title of progress bar dialog for getting management policy">
|
|
Contacting Google. This may take a minute…
|
|
Contacting Google. This may take a minute…
|
|
-@@ -1793,7 +1793,7 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK"><resetlink></ph>reset sync<p
|
|
|
|
|
|
+@@ -1828,7 +1828,7 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK"><resetlink></ph>reset sync<p
|
|
|
|
|
|
<!-- Bluetooth Picker UI strings -->
|
|
<!-- Bluetooth Picker UI strings -->
|
|
<message name="IDS_BLUETOOTH_DIALOG_TITLE" desc="The header message shown on top of the dialog that lets the user pick a Bluetooth device for the site to pair with. Shown above a list of Bluetooth devices discovered. ">
|
|
<message name="IDS_BLUETOOTH_DIALOG_TITLE" desc="The header message shown on top of the dialog that lets the user pick a Bluetooth device for the site to pair with. Shown above a list of Bluetooth devices discovered. ">
|
|
@@ -7788,7 +7788,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
<message name="IDS_BLUETOOTH_SEARCHING" desc="The message shown in the Bluetooth picker dialog while scanning for devices.">
|
|
<message name="IDS_BLUETOOTH_SEARCHING" desc="The message shown in the Bluetooth picker dialog while scanning for devices.">
|
|
<ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>Get help<ph name="END_LINK"></link></ph> while scanning for devices…
|
|
<ph name="BEGIN_LINK"><link></ph>Get help<ph name="END_LINK"></link></ph> while scanning for devices…
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
-@@ -1838,7 +1838,7 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK"><resetlink></ph>reset sync<p
|
|
|
|
|
|
+@@ -1873,7 +1873,7 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK"><resetlink></ph>reset sync<p
|
|
|
|
|
|
<!-- Bluetooth Scanning Prompt strings -->
|
|
<!-- Bluetooth Scanning Prompt strings -->
|
|
<message name="IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ORIGIN" desc="The label that is used to introduce Bluetooth scanning prompt details to the user when it is from a website.">
|
|
<message name="IDS_BLUETOOTH_SCANNING_PROMPT_ORIGIN" desc="The label that is used to introduce Bluetooth scanning prompt details to the user when it is from a website.">
|
|
@@ -7797,7 +7797,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN" desc="Text to identify Bluetooth devices of unknown or unsupported class.">
|
|
<message name="IDS_BLUETOOTH_SCANNING_DEVICE_UNKNOWN" desc="Text to identify Bluetooth devices of unknown or unsupported class.">
|
|
Unknown or unsupported device (<ph name="DEVICE_ID">%1$s<ex>A1:B2:C3:D4:E5:F6</ex></ph>)
|
|
Unknown or unsupported device (<ph name="DEVICE_ID">%1$s<ex>A1:B2:C3:D4:E5:F6</ex></ph>)
|
|
-@@ -2289,7 +2289,7 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK"><resetlink></ph>reset sync<p
|
|
|
|
|
|
+@@ -2324,7 +2324,7 @@ To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK"><resetlink></ph>reset sync<p
|
|
This page may differ from the online version.
|
|
This page may differ from the online version.
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_PAGE_INFO_PREVIEW_LOAD_ORIGINAL" desc="This text, when clicked, loads the original page from its origin without any treatments. This text is shown in the page info bubble when the currently viewed page has been modified to be a lighter and faster version of the original page.">
|
|
<message name="IDS_PAGE_INFO_PREVIEW_LOAD_ORIGINAL" desc="This text, when clicked, loads the original page from its origin without any treatments. This text is shown in the page info bubble when the currently viewed page has been modified to be a lighter and faster version of the original page.">
|
|
@@ -7806,7 +7806,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_PAGE_INFO_CONNECTION_PAINT_PREVIEW" desc="Message to display in the page info bubble when viewing a preview of a page.">
|
|
<message name="IDS_PAGE_INFO_CONNECTION_PAINT_PREVIEW" desc="Message to display in the page info bubble when viewing a preview of a page.">
|
|
You are viewing a preview of this page
|
|
You are viewing a preview of this page
|
|
-@@ -3605,7 +3605,7 @@ Data from your Incognito session will only be cleared from Chrome when you <ph n
|
|
|
|
|
|
+@@ -3640,7 +3640,7 @@ Data from your Incognito session will only be cleared from Chrome when you <ph n
|
|
|
|
|
|
<!-- WebUsb Picker UI strings -->
|
|
<!-- WebUsb Picker UI strings -->
|
|
<message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_PROMPT" desc="The text that is used to introduce the USB chooser dialog to the user.">
|
|
<message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_PROMPT" desc="The text that is used to introduce the USB chooser dialog to the user.">
|
|
@@ -7815,7 +7815,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT" desc="The label shown to the user to inform them that no USB devices were found matching the requirements that the application provided.">
|
|
<message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT" desc="The label shown to the user to inform them that no USB devices were found matching the requirements that the application provided.">
|
|
No compatible devices found
|
|
No compatible devices found
|
|
-@@ -3644,7 +3644,7 @@ Data from your Incognito session will only be cleared from Chrome when you <ph n
|
|
|
|
|
|
+@@ -3679,7 +3679,7 @@ Data from your Incognito session will only be cleared from Chrome when you <ph n
|
|
Running in Chrome
|
|
Running in Chrome
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_TWA_RUNNING_IN_CHROME_V2" desc="Updated message on a snackbar indicating that the current Activity may use Chrome data (the rest of the app may not be).">
|
|
<message name="IDS_TWA_RUNNING_IN_CHROME_V2" desc="Updated message on a snackbar indicating that the current Activity may use Chrome data (the rest of the app may not be).">
|
|
@@ -7824,7 +7824,7 @@ diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/android_chrome_strings.grd b/chro
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_GOT_IT" desc="Button for the user to accept a disclosure/message">
|
|
<message name="IDS_GOT_IT" desc="Button for the user to accept a disclosure/message">
|
|
Got it
|
|
Got it
|
|
-@@ -3899,7 +3899,7 @@ Data from your Incognito session will only be cleared from Chrome when you <ph n
|
|
|
|
|
|
+@@ -3934,7 +3934,7 @@ Data from your Incognito session will only be cleared from Chrome when you <ph n
|
|
Sending to <ph name="device_name">%1$s<ex>Tanya's Pixel 2</ex></ph>...
|
|
Sending to <ph name="device_name">%1$s<ex>Tanya's Pixel 2</ex></ph>...
|
|
</message>
|
|
</message>
|
|
<message name="IDS_SEND_TAB_TO_SELF_NOTIFICATION_CONTEXT_TEXT" desc="Text displayed as the second line of a notification indicating the domain and the device the tab is shared from.">
|
|
<message name="IDS_SEND_TAB_TO_SELF_NOTIFICATION_CONTEXT_TEXT" desc="Text displayed as the second line of a notification indicating the domain and the device the tab is shared from.">
|