Slavic language support, thanks to Tomasz Jadowski

bb.sh

@@ -109,6 +109,7 @@ global_variables() {
     template_tags_title="All tags"
     # "posts" (on "All tags" page, text at the end of each tag line, like "2. Music - 15 posts")
     template_tags_posts="posts"
+    template_tags_posts_2_4="posts"  # Some slavic languages use a different plural form for 2-4 items
     template_tags_posts_singular="post"
     # "Posts tagged" (text on a title of a page with index of one tag, like "My Blog - Posts tagged "Music"")
     template_tag_title="Posts tagged"
@@ -681,7 +682,11 @@ all_tags() {
             nposts=$(grep -c "<\!-- text begin -->" "$i")
             tagname=${i#"$prefix_tags"}
             tagname=${tagname%.html}
-            ((nposts > 1)) && word=$template_tags_posts || word=$template_tags_posts_singular
+            case $nposts in
+                1) word=$template_tags_posts_singular;;
+                2|3|4) word=$template_tags_posts_2_4;;
+                *) word=$template_tags_posts
+            esac
             echo "<li><a href=\"$i\">$tagname</a> &mdash; $nposts $word</li>"
         done
         echo "" 1>&3