Spanish translations
This commit is contained in:
Angel Ferro
parent
f35da5cc5f
commit
13bb1a36f2
2 changed files with 29 additions and 21 deletions
44
README_es.md
44
README_es.md
|
|
@ -27,16 +27,16 @@ Pico requiere PHP 5.3.6+
|
|||
|
||||
Comenzando con Pico 2.0, recomendamos instalarlo utilizando Composer siempre que le sea posible. ¡Confíe en nosotros, no se arrepentirá cuando se trate de actualizar Pico! De todos modos, si no desea utilizar Composer, o simplemente no puede usarlo, no se desespere, la instalación de Pico con una versión empaquetada es todavía ¡más fácil que todo lo que conoce!
|
||||
|
||||
##### Paso 1
|
||||
###### Paso 1
|
||||
|
||||
Abra un intérprete de órdenes y navegue hasta el directorio `httpdocs` (p. ej.: `/var/www/html`) de su servidor. Descargue Composer y ejecútelo con la opción `create-project` para instalarlo en la carpeta deseada (p. ej.: `/var/www/html/pico`):
|
||||
Abra un intérprete de órdenes (shell) y navegue hasta el directorio `httpdocs` (p. ej.: `/var/www/html`) de su servidor. Descargue Composer y ejecútelo con la opción `create-project` para instalarlo en la carpeta deseada (p. ej.: `/var/www/html/pico`):
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
$ curl -sSL https://getcomposer.org/installer | php
|
||||
$ php composer.phar create-project picocms/pico-composer .
|
||||
```
|
||||
|
||||
##### Paso 2
|
||||
###### Paso 2
|
||||
|
||||
¿Cuál es el segundo paso? Pues, no hay un segundo paso. ¡Eso es todo! Abra su navegador web favorito y navegue a su nuevo, estúpidamente sencillo, asombroso y rápido ¡CMS de archivos planos! Los contenidos predeterminados de Pico le explicarán cómo crear sus propios contenidos.
|
||||
|
||||
|
|
@ -44,17 +44,17 @@ $ php composer.phar create-project picocms/pico-composer .
|
|||
|
||||
¿Conoce esa sensación de que quiere instalar un nuevo sitio web, así que sube todos los archivos de su CMS favorito y al ejecutar el código de configuración, descubre que se le olvidó crear la base de datos SQL primero? Más tarde, dicho código de configuración le dice que los permisos de los archivos son incorrectos. Demonios, ¿qué significa esto? Pues olvídelo, ¡Pico es diferente!
|
||||
|
||||
#### Paso 1
|
||||
###### Paso 1
|
||||
|
||||
[Descargue la última versión de Pico][LatestRelease] y suba todos los archivos al directorio de instalación deseado dentro de `httpdocs` (p. ej.: `/var/www/html/pico`) de su servidor.
|
||||
|
||||
#### Paso 2
|
||||
###### Paso 2
|
||||
|
||||
Bien, aquí está la trampa: no hay trampa. ¡Eso es todo! Abra su navegador web favorito y navegue a su nuevo ¡CMS de archivos sencillos, estúpidamente simple y brillantemente rápido! Los contenidos predeterminados de Pico le explicarán cómo crear los suyos propios.
|
||||
|
||||
### Soy un desarrollador
|
||||
|
||||
Entonces, ¿eres una de esas personas increíbles que hacen todo esto posible? ¡Pues, los amamos chicos! Como desarrollador, le recomendamos que clone el [repositorio Git de Pico][PicoGit], así como los repositorios de el [tema predefinido de Pico][PicoThemeGit] y el [complemento `PicoDeprecated`][PicoDeprecatedGit]. Puede configurar su espacio de trabajo utilizando el [proyecto inicial de Composer para Pico][PicoComposerGit] e incluir todos los componenetes de Pico usando paquetes locales.
|
||||
Entonces, ¿eres una de esas personas increíbles que hacen todo esto posible? ¡Pues, los amamos chicos! Como desarrollador, le recomendamos que clone el [repositorio Git de Pico][PicoGit], así como los repositorios de el [tema predefinido de Pico][PicoThemeGit] y el [complemento `PicoDeprecated`][PicoDeprecatedGit]. Puede configurar su espacio de trabajo utilizando el [proyecto inicial de Composer para Pico][PicoComposerGit] e incluir todos los componentes de Pico usando paquetes locales.
|
||||
|
||||
Usar el repositorio Git de Pico es diferente a los métodos de instalación explicados anteriormente. El mismo le ofrece la versión de desarrollo actual de Pico, ¡lo que probablemente sea *inestable* y *no esté listo para su uso en producción*!
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,12 +103,14 @@ Usar el repositorio Git de Pico es diferente a los m
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. Descargue Composer e instálelo con la opción `install`:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
$ curl -sSL https://getcomposer.org/installer | php
|
||||
$ php composer.phar --working-dir=workspace install
|
||||
```
|
||||
|
||||
Ahora puede abrir su navegador web y navegar al espacio de trabajo de desarrollo de Pico. Todos los cambios que realice en los componentes de Pico se reflejarán automáticamente en este espacio de trabajo.
|
||||
|
||||
Por cierto, puede también encontrar todos los componentes de Pico en [Packagist.org][Packagist]: [el núcleo de Pico][PicoPackagist], [el tema predefinido][PicoThemePackagist], el [complemento `PicoDeprecated`][PicoDeprecatedPackagist] y el [proyecto inicial de Composer para Pico][PicoComposerPackagist].
|
||||
|
|
@ -120,8 +122,7 @@ Actualizar
|
|||
|
||||
Pico sigue las [Versiones Semánticas 2.0][SemVer] y utiliza números de versión como `MAJOR`.`MINOR`.`PATCH`. Cuando actualizamos la versión `PATCH` (como de `2.0.0` a `2.0.1`), realizamos correcciones de errores compatibles con versiones anteriores. Si cambiamos la versión `MINOR` (como de `2.0` a `2.1`), hemos agregado una funcionalidad de manera compatible también con las versiones anteriores. La actualización de Pico es completamente sencilla en ambos casos. Solo necesita ir a la sección de actualización apropiada a continuación.
|
||||
|
||||
Pero espere, olvidamos mencionarle lo que sucede cuando actualizamos la versión `MAJOR` (p. ej.: de `2.0` a `3.0`). En este caso realizamos cambios de la API incompatibles. Por lo que le proporcionaremos un tutorial de actualización apropiado, así que diríjase a la [página "Actualizar"][HelpUpgrade].
|
||||
|
||||
Pero espere, olvidamos mencionarle lo que sucede cuando actualizamos la versión `MAJOR` (p. ej.: de `2.0` a `3.0`). En este caso realizamos cambios incompatibles en la API. Por lo que le proporcionaremos un tutorial de actualización apropiado, así que diríjase a la [página "Actualizar" de nuestro sitio][HelpUpgrade].
|
||||
|
||||
### He usado Composer para instalar Pico
|
||||
|
||||
|
|
@ -174,15 +175,15 @@ Contribuir
|
|||
|
||||
¿Quiere contribuir con Pico? ¡Realmente lo apreciamos! Puede ayudar a mejorar Pico [contribuyendo con código][PullRequests] o [reportando problemas][Issues], pero tome nota de nuestras [pautas para contribuir][ContributionGuidelines]. En general, puede contribuir en tres áreas diferentes:
|
||||
|
||||
1. Complementos y temas: ¿Eres un desarrollador de complementos o un diseñador de temas? ¡Los amamos chicos! Puede encontrar toneladas de información sobre cómo desarrollar complementos y temas en [{{ site.github.url }}/development/][PluginDocs]. Si ha creado un complemento o tema, por favor, agréguelo a nuestra [Wiki][Wiki], o en la página de [complementos][WikiPlugins] o [temas][WikiThemes]. Puede también [enviarlo][] a nuestro sitio web, ¡donde se mostrará en la página oficial de [complementos][OfficialPlugins] o [temas][OfficialThemes]!.
|
||||
1. Complementos y temas: ¿Eres un desarrollador de complementos o un diseñador de temas? ¡Los amamos chicos! Puede encontrar toneladas de información sobre cómo desarrollar complementos y temas en http://picocms.org/development/. Si ha creado un complemento o tema, por favor, agréguelo a nuestra [Wiki][Wiki], o en la página de [complementos][WikiPlugins] o [temas][WikiThemes]. Puede también [enviarlo][Submit] a nuestro sitio web, ¡donde se mostrará en la página oficial de [complementos][OfficialPlugins] o [temas][OfficialThemes]!.
|
||||
|
||||
2. Documentación: Siempre apreciamos a las personas que mejoran nuestra documentación. Puede mejorar los [documentos del usuario en línea][EditInlineDocs] o los [documentos más extensos del usuario en nuestro sitio web][EditUserDocs]. Puede también mejorar la [documentación para los desarrolladores de plugins y temas][EditDevDocs]. Sencillamente haga una bifurcación del repositorio Git desde [{{ site.gh_pages_url }}][GitHubWebsite], haga las modificaciones deseadas a los archivos Markdown y abra una [solicitud de fusión][PullRequestsWebsite].
|
||||
2. Documentación: Siempre apreciamos a las personas que mejoran nuestra documentación. Puede mejorar los [documentos del usuario en línea][EditInlineDocs] o los mas extensos [documentos del usuario en nuestro sitio web][EditUserDocs]. Puede también mejorar la [documentación para los desarrolladores de plugins y temas][EditDevDocs]. Sencillamente haga una bifurcación del repositorio Git desde https://github.com/picocms/picocms.github.io, haga las modificaciones deseadas a los archivos Markdown y abra una [solicitud de fusión][PullRequestsWebsite].
|
||||
|
||||
3. El núcleo de Pico: la disciplina suprema es trabajar en el núcleo de Pico. Su contribución debería ayudar a *cada* usuario de Pico a tener una mejor experiencia con él. Si este es el caso, bifurque Pico desde [{{ site.gh_project_url }}][GitHub] y abra una [solicitud de fusión][PullRequestsWebsite]. ¡Esperamos sus contribuciones!
|
||||
3. El núcleo de Pico: la disciplina suprema es trabajar en el núcleo de Pico. Su contribución debería ayudar a *cada* usuario de Pico a tener una mejor experiencia con él. Si este es el caso, bifurque Pico desde https://github.com/picocms/Pico y abra una [solicitud de fusión][PullRequestsWebsite]. ¡Esperamos sus contribuciones!
|
||||
|
||||
Al contribuir con Pico, usted acepta y está de acuerdo con el *Certificado de origen del desarrollador* para sus contribuciones presentes y futuras que se envíen a Pico. Por favor, consulte la sección ["Certificado de origen del desarrollador" en nuestro `CONTRIBUTING.md`][ContributionGuidelinesDCO].
|
||||
|
||||
¿No tiene tiempo para contribuir con Pico, pero todavía desea "invitar a un café" a aquellos que lo hacen? Pues, puede contribuir monetariamente con Pico utilizando Bountysource][], un sitio web de financiación colectiva que se centra en problemas concretos y solicitudes de funcionalidades. Para obtener más información, consulte la sección ["Recompensas y recaudadores de fondos"] a continuación.
|
||||
¿No tiene tiempo para contribuir con Pico, pero todavía desea "invitar a un café" a aquellos que lo hacen? Pues, puede contribuir monetariamente con Pico utilizando [Bountysource][], un sitio web de financiación colectiva que se centra en problemas concretos y solicitudes de funcionalidades. Para obtener más información, consulte la sección "Recompensas y recaudadores de fondos" a continuación.
|
||||
|
||||
Recompensas y recaudadores de fondos
|
||||
------------------------
|
||||
|
|
@ -191,18 +192,23 @@ Pico utiliza [Bountysource][] para permitir las contribuciones monetarias al pro
|
|||
|
||||
Obviamente, este no es un trabajo a tiempo completo, es más bien como "invitar a un café". Sin embargo, ayuda a acercar a los usuarios y los desarrolladores, y les muestra a éstos lo que los usuarios quieren y cuánto les importan ciertas cosas. No obstante, puede todavía donar dinero para el proyecto en sí, como una forma de decir "Gracias" y apoyar a Pico.
|
||||
|
||||
Si desea animar a los desarrolldadores a [resolver un problema en específico][Issues] o implementar una funcionalidad, sencillamente prometa una nueva recompensa o respalde una existente.
|
||||
Si desea animar a los desarrolladores a [resolver un problema en específico][Issues] o implementar una funcionalidad, sencillamente prometa una nueva recompensa o respalde una existente.
|
||||
|
||||
Como desarrollador, puede obtener una recompensa sencillamente contribuyendo con Pico (por favor, consulte la sección "Contribuir" más arriba). ¡No tiene que ser un colaborador oficial de Pico! Pico es un proyecto de código abierto, cualquiera puede abrir [solicitudes de fusión][PullRequests] y reclamar sus recompensas.
|
||||
Como desarrollador, puede obtener una recompensa sencillamente contribuyendo con Pico (por favor, consulte la sección "Contribuir" más arriba). ¡No tiene que ser un colaborador oficial de Pico! Pico es un proyecto de código abierto, cualquiera puede abrir [solicitudes de fusión][PullRequests] y reclamar sus recompensas.
|
||||
|
||||
Los contribuyentes oficiales de Pico no harán ningún reclamo de recompensas en su propio nombre, Pico nunca tomará dinero alguno de Bountysource. Todos los dineros recolectados por Pico se usarán para promover nuevas recompesas o para apoyar a los projectos de los cuales depende.
|
||||
|
||||
[Composer]: https://getcomposer.org/
|
||||
[LatestRelease]: https://github.com/picocms/Pico/releases/latest
|
||||
[PicoGit]: https://github.com/picocms/Pico
|
||||
[PicoPackagist]: http://packagist.org/packages/picocms/pico
|
||||
[PicoComposerPackagist]: http://packagist.org/packages/picocms/pico-composer
|
||||
[Packagist]: http://packagist.org/
|
||||
[PicoThemeGit]: https://github.com/picocms/pico-theme
|
||||
[PicoDeprecatedGit]: https://github.com/picocms/pico-deprecated
|
||||
[PicoComposerGit]: https://github.com/picocms/pico-composer
|
||||
[Packagist]: https://packagist.org/
|
||||
[PicoPackagist]: https://packagist.org/packages/picocms/pico
|
||||
[PicoThemePackagist]: https://packagist.org/packages/picocms/pico-theme
|
||||
[PicoDeprecatedPackagist]: https://packagist.org/packages/picocms/pico-deprecated
|
||||
[PicoComposerPackagist]: https://packagist.org/packages/picocms/pico-composer
|
||||
[SemVer]: http://semver.org
|
||||
[HelpUpgrade]: http://picocms.org/in-depth/upgrade/
|
||||
[HelpUserDocs]: http://picocms.org/docs/
|
||||
|
|
@ -215,6 +221,8 @@ Los contribuyentes oficiales de Pico no har
|
|||
[WikiThemes]: https://github.com/picocms/Pico/wiki/Pico-Themes
|
||||
[Issues]: https://github.com/picocms/Pico/issues
|
||||
[IssuesSearch]: https://github.com/picocms/Pico/search?type=Issues
|
||||
[Freenode]: https://webchat.freenode.net/?channels=%23picocms
|
||||
[FreenodeLogs]: http://picocms.org/irc-logs
|
||||
[PullRequests]: https://github.com/picocms/Pico/pulls
|
||||
[PullRequestsWebsite]: https://github.com/picocms/picocms.github.io/pulls
|
||||
[ContributionGuidelines]: https://github.com/picocms/Pico/blob/master/CONTRIBUTING.md
|
||||
|
|
@ -222,4 +230,4 @@ Los contribuyentes oficiales de Pico no har
|
|||
[EditInlineDocs]: https://github.com/picocms/Pico/edit/master/content-sample/index.md
|
||||
[EditUserDocs]: https://github.com/picocms/picocms.github.io/tree/master/_docs
|
||||
[EditDevDocs]: https://github.com/picocms/picocms.github.io/tree/master/_development
|
||||
[Bountysource]: https://www.bountysource.com/teams/picocms
|
||||
[Bountysource]: https://www.bountysource.com/teams/picocms
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ En la parte superior de estos archivos, puede colocar un bloque de comentarios y
|
|||
---
|
||||
|
||||
Estos valores estarán contenidos en la variable `{{ meta }}` de los temas (vea más abajo). Los encabezados meta a veces tienen un significado especial, por ejemplo: Pico no solo pasa el encabezado meta `Date` (fecha), sino que lo evalúa para "entender" realmente cuando fue que se creó esta página. Esto entra en juego cuando se desea ordenar las páginas no solo alfabéticamente, sino también por fecha. Otro ejemplo es el encabezado meta `Template` (plantilla): el mismo controla qué plantilla Twig utilizará Pico para visualizar esta página (por ejemplo: si añade `Template:blog`, entonces Pico usará `blog.twig`).
|
||||
|
||||
|
||||
También hay otras variables que puedes usar en tus archivos de texto:
|
||||
|
||||
* <code>%site_title%</code> - El título de tu sitio
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ Las páginas se pueden utilizar de la siguiente forma:
|
|||
|
||||
Además de utilizar la lista `{{ pages }}`, también puede acceder a las mismas usando el árbol de páginas de Pico. El árbol de páginas le permite recorrer en iteración las páginas del sitio utilizando una estructura de árbol, por lo que puede, por ejemplo, iterar directamente con sólo las páginas hijas. También le permite construir menús recursivos y filtrar páginas más fácilmente. Para ello, consulte la [documentación del árbol de páginas de Pico][FeaturesPageTree] para más detalles.
|
||||
|
||||
Para llamar a los recursos (assets) desde su tema, utilice `{{theme_url}}`. Por ejemplo, para incluir un archivo CSS `themes/my_theme/example.css`, añada `<link rel="stylesheet" href="{{ theme_url }}/example.css" type="text/css" />` a su `index.twig`. Esto funciona para cualquier archivo dentro de la carpeta de su tema, incluyendo imágenes y archivos JavaScript.
|
||||
Para llamar a los recursos (*assets*) desde su tema, utilice `{{theme_url}}`. Por ejemplo, para incluir un archivo CSS `themes/my_theme/example.css`, añada `<link rel="stylesheet" href="{{ theme_url }}/example.css" type="text/css" />` a su `index.twig`. Esto funciona para cualquier archivo dentro de la carpeta de su tema, incluyendo imágenes y archivos JavaScript.
|
||||
|
||||
Además de la extensa lista de filtros, funciones y etiquetas de Twigs, Pico también proporciona filtros adicionales y útiles para facilitar la tematización.
|
||||
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ Además de la extensa lista de filtros, funciones y etiquetas de Twigs, Pico tam
|
|||
* Pasar cualquier cadena de texto de Markdown usando el filtro `markdown` (por ejemplo: podría utilizar Markdown en la variable meta `description` y luego pasarla a su tema con `{{ meta.description|markdown }}`). Así mismo puede pasar los metadatos como parámetros para reemplazar los marcadores `%meta.*%` (por ejemplo: `{{ "Escrito *por %meta.author%*"|markdown(meta) }}` producirá "Escrito por *John Doe*").
|
||||
* Las matrices (arrays) se pueden ordenar por una de sus claves utilizando el filtro `sort_by` filter (por ejemplo: `{% for page in pages|sort_by([ 'meta', 'nav' ]) %}...{% endfor %}` hace una iteración a través de todas las páginas, ordenándolas por el encabezado meta `nav`; tenga en cuenta que la parte `[ 'meta', 'nav' ]` del ejemplo, le indica a Pico que ordene por `page.meta.nav`). Los elementos que no se pudieron ordenar se mueven a la parte inferior de la matriz; puede especificar `bottom` (mover los elementos a la parte inferior; valor predeterminado), `top` (mover los elementos a la parte superior), `keep` (mantener el orden sin cambios) o `remove` (eliminar los elementos) como el segundo parámetro para cambiar este comportamiento.
|
||||
* Devolver todos los valores claves de la matriz dada utilizando el filtro `map` (por ejemplo: `{{ pages|map("title") }}` devuelve todos los títulos de las páginas).
|
||||
* Use las funciones `url_param` and `form_param` de Twig para acceder a los parámetros HTTP GET (es decir, a una cadena de texto de consulta a una URL como `?some-variable=my-value`) y HTTP POST (los datos de un formulario enviado). Esto le permite implementar funcionalidades como la paginación, etiquetas y categorías, páginas dinámicas y mucho más, ¡todo con Twig puro! Sencillamente diríjase a nuesra [página de introducción a los parámetros de acceso HTTP][FeaturesHttpParams] para más detalles.
|
||||
* Use las funciones `url_param` and `form_param` de Twig para acceder a los parámetros HTTP GET (es decir, a una cadena de texto de consulta a una URL como `?some-variable=my-value`) y HTTP POST (los datos de un formulario enviado). Esto le permite implementar funcionalidades como la paginación, etiquetas y categorías, páginas dinámicas y mucho más, ¡todo con Twig puro! Sencillamente diríjase a nuestra [página de introducción a los parámetros de acceso HTTP][FeaturesHttpParams] para más detalles.
|
||||
|
||||
Puede utilizar diferentes plantillas para diferentes archivos de contenido especificando en la mismas el encabezado meta `Template`. Para ello, añada por ejemplo `Template: blog` al encabezado YAML de un archivo de contenido y Pico usará la plantilla `blog.twig` de su carpeta de temas para mostrar la página.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue